化学翻译(无机物命名)

第七讲无机物命名__________________________________________________________随着数以千计的无机化合物的发现，对传统的无机物命名规则进行修正已经变得很有必要。国际委员会推荐的一套化合物的命名规则已经在全世界所使用。许多旧的命名法则仍在使用，但是我们接下来的讨论仍将包括新的和旧的命名法则，但重点是新的命名法则。其中一个发生变化的原则是由AlbertStock提出的，AlbertStock因为提出了金属化合物（氧化物、氢氧化物和盐）命名的Stock系统而出名，在这个命名系统中，金属可能呈现不止一种氧化态，在这种情况下，金属氧化态是紧接着金属的英语名称之后在圆括号中用罗马数字表示，该数字与金属的氧化数一致。如果金属只有一种常见的金属氧化态，那么就不再加罗马数字。还有一个重要的变化是络合离子和配位化合物的命名。我们将推后对配位化合物命名的讨论直到配位化合物被讨论时再行学习。_______________________________________________________________________________金属氧化物、氢氧化物和金属盐的命名一个学生如果掌握了给出离子电荷和较常见离子的名称的价键表3，他在掌握命名方面就必定有一个好的开端。一种化合物是由阴阳离子组成，并且按照适当的比例达到化合价的平衡，化合物的命名也是根据阴阳离子的名字得出的，例如……表4给出了另外的一些金属化合物命名的例子。在两个常见的系统中，Stock系统是比较好的。然而注意即使在这个系统中，阴离子的名称也要从表4中获得。阴离子可能是单原子的或多原子的，所有的单原子阴离子名字的结尾都是ide。两个多原子离子的名字结尾时ide，它们是OH-1和CN-1许多多原子阴离子除了其他元素都含有氧元素，离子中氧原子的数量靠后缀ite和ate来表示，意思分别代表含较少的氧和含较多的氧。同样地，同一种元素的含氧阴离子超过两种就还要用前缀hypo和per表示，其意思分别代表含更少的氧和更多的氧。表5中一系列的氧离子被命命名。__________________________________________________________________________非金属氧化物的命名仍旧被广泛使用传统的命名系统使用Greek前缀来表示氧原子的数量和化合物中其他原子的数量。使用的前缀是（1）mono-，有时候减少为mon-，（2）di-，（3）tri（4）tetra-（5）penta-（6）hexa-（7）hepata-（8）octa-（9）nona-and（10）deca-。一般情况下当命名一个非金属化合物时字母a（从tetra开始）和mono-都可以从前缀中省略。Stock系统也应用于废金属氧化物的命名，这里的罗马数字指的是除了氧之外的元素的氧化态。在两者中的任一个系统中，除了氧之外的元素先命名，在其后再加上oxide。表6中是一些实例。酸的命名酸的名称可以通过改变价键表3中酸根离子（阴离子）的名字直接获得，例如：表3中的酸根离子相应的酸ate→ic+acid……………………………………………………………………………表7列出了这种关系的一些例子。在一些情况下酸的名字会发生轻微的改变而不再是从酸根的基础上获得的，例如硫酸是sulfuricacid而不是sulficacid。同样地，磷酸是phosphoricacid而不是phosphicacid。很少见的离子是没有被包含在价键表3中的，例如BO33-是borateion，则H3BO3是boricacid；TeO42-是tellurateion则H2TeO4是telluricacid诸如此类的很多。酸式盐和碱式盐的命名可以想象在酸碱中和反应中有时候只有一部分氢离子被中和掉，就像NaOH+H2SO4→NaHSO4+H20化合物NaHSO4由于含有氢离子所以有酸的性质，因为它含有金属离子和酸根离子所以它是一种盐，像这样的含有氢离子的盐被称为酸式盐。磷酸可以逐步地被中和而形成盐磷酸二氢钠、磷酸氢二钠和磷酸钠，前两个由于还有可以继续被中和的氢离子，因此是酸式盐。针对这些盐，其中的一种命名方法是称磷酸氢二钠为disodiumhydrogenphosphate，称磷酸二氢钠为sodiumdi-hydrogenphosphate。这些酸式磷酸盐在控制人体血液碱度方面有着重要的作用。第三种化合物——磷酸钠，和前面那两种酸式磷酸盐不同，它没有可以被中和的氢离子，被称为标准磷酸钠或磷酸三钠。历史上前缀bi-已经广泛应用于命名一些酸式盐；在工业上，NaHCO3是sodiumbicarbonate；Ca（HSO3）2是calciumbisulfite。由于bi-有时候会有歧义，所以上面的命名系统是更可取的。如果碱的氢氧根被酸逐步中和，就可以形成碱式盐，如Ca（OH）2+HCl→Ca（OH）Cl+H2O碱式盐有碱的性质，可以与酸继续反应生成标准盐和水。碱式盐中的氢氧基团被称为羟基。Bi（OH）2NO3B碱式硝酸铋。复合盐的命名如果酸中的氢原子被两种或者两种以上的不同的金属代替就变成了复合盐。所以硫酸中的两个氢原子可以被钠离子和钾离子代替而变成复盐硫酸钠钾。NaNH4HPO4也是一种复盐，它可以从尿液中结晶得到。