凤凰古城(英文版).

AncientTownofFenghuang凤凰古城WelcometotheancienttownofFenghuang.TheancienttownofFenghuangwasratedasoneofthetwomostbeautifulsmalltownsinChina.TheFormerResidenceofShenCongwen沈从文故居Walkdownaflagstone-pavedroad,youwillgettoNo.10ZhongyingStreet.ThehousewastheformerresidenceofMr.ShenCongwen,anillustriousChinesewriterandarcheo-logist.Thehousewasbuiltbyhisgrandfather,ShenHongfu,inthefirstyearoftheQingDynastyTongzhiEmperor'sreign(1886).沿着石板小路，我们来到中营街10号，这里就是我国著名作家和考古学家沈从文先生的故居。这所建筑是沈从文的祖父沈洪富于清同治元年（公元1866年）所建。沱江清流绕城江山点点木舟漂浮流水在小桥上轻轻吟唱——这是沈从文笔下的古城TheFormerResidenceofXiongXiling熊希龄故居AswepassthroughFenghuang'sHallofFame,whichisasidearmoftheConfuciusTemple,aflagstonepathtakesustoNo.10WenxingStreet.ThisistheformerresidenceofMr.XiongXiling,thefirstprimeministeroftheRepublicofChina.顺着小巷的砂石板小道，从大成殿——即孔子庙的挑檐下经过，我们来到了文星街10号，这里是中华民国第一任内阁总理熊希龄先生的故居TheGateTowerandOldCityWall城楼及古城墙Fourgatestothetownwerebuiltonfoursides,eachwithatallgatetower:theEasternGate(theGateofShengHeng),theSouthernGate(TheGateofJingLan),theWesternGate(theGateofFuCheng)andtheNorthGate(TheGateofBiHui).开设四座城门，东门叫升恒门，南门叫静谰门，西门叫阜城门，北门叫碧辉门。TheBridgeofRainbow虹桥ThisistheRainbowBridge,builtduringMingDynastyHongwuEmperor'sreignandthenrenovatedin1670.Thereusedtobeastoriedpaviliononstiltsonthebridgehousingadozenshopsinit.Unfortunately,thepavilionanditsarchwaysweretorndownin1956owingtoaroadexpansionproject.现在来到虹桥，这座桥始建于明洪武年间，清康熙九年（公元1670年）加修，桥面上原有吊脚楼亭，亭内设有12家店铺，1956年因修公路，原楼亭和两侧牌坊均被拆除，就成了现在这个样子。stiltedbuilding吊脚楼Theancientcityofphoenixdiaojiaobuildingoriginatedinthetangandsongdynasties.TangdroparchandphoenixthiswildunproductivelandKingsbuiltcounty,thediaojiaobuildinghascroppedup,totheyuandynastyisascaleinthefuture凤凰古城的吊脚楼起源于唐宋时期。唐垂拱年间，凤凰这块荒蛮不毛之地王化建县，吊脚楼便有零星出现，至元代以后渐成规模。AttractionsofPhoenix---TuoRiver沱江泛舟It’sthemotherriverofthisancienttown.Choosetotakeaboatcoveredwithblackmattingandtouralongtheriver,gosightseeingtheMiaowoodenhouse.listentothefisherman’sfolksongs,andyouwillfeelyourselfkeepingfarawayfromthemortallife.这个古镇的母亲河。选择乘船沿着河,覆盖着黑色的席子,旅游观光苗族的木制的房子。倾听渔民的民歌,你会感觉自己保持远离凡人的生活Strangebeamhole奇梁洞Strangebeamholelocatedinthenorthoftheancientcityofphoenix,bridgetownship,JiFengroadontheleftside,belongstothetypicalcarbonatecaves.Beamholecollectionofmountains,rivers,canyons,rapids,cliff,waterfall,forest,rural,thevillageinabody,holes,theancientbattlefield,gallery,heaven,dragontemple,YinandYangriverthefivescenicspots.Aholeinthemountains,withahole,holeholeconnectedtoitscollectionofstrangestone,rockwaterfallfountaininahole,byvariousstalagmites,stonepillars,stalactitesconstitutetheincomparablymagnificentscene.Sotherearestrange,show,deepandremote,fourbigcharacteristics,morebeambackfromhole奇梁洞位于凤凰古城以北的奇梁桥乡，吉凤公路左侧，属于典型的碳酸盐岩洞。奇梁洞集山、河、峡谷、险滩、绝壁、飞瀑、丛林、田园、村落于一体，洞内有“古战场”、“画廊”、“天堂”、“龙宫”、“阴阳河”五大景区。可谓洞中有山，山中有洞，洞洞相连，它集奇岩巧石，流泉飞瀑于一洞，由千姿百态的石笋、石柱、石钟乳构成了一幅幅无比瑰丽的画卷。于是有“奇、秀、幽、峻”四大特色，更有“奇梁归来不看洞”之说TheSouthernGreatWall南方长城（苗疆长城）It’samilitaryremainsinMing&QingDynesty.ithadwitnessedtheethnicdisputesandpeaceforhundredsofyears.这是明清仍旧保留的军事防御。它见证了数百年的民族纠纷和和平。Thewallis382mileslong,andthemainpartisacrosstheancientphoenixtown.TheSouthernGreatWallispartofChinaGreatWallandalsoshouldbelistedastheworldnaturalandculturalheritage.长城长382英里,主要部分是在古老的凤凰城。南长城是中国长城的一部分,也应该被列为世界自然和文化遗产万寿宫万寿宫又叫江西会馆，坐落在风景秀丽的凤凰东门外沙湾，始建于明末清初，规模建筑于清乾隆许愿亭位于凤凰古城龙脉龙头位置，在凤凰风景区“虹桥”旁沿江的石板路、东关门楼阁上的一个亭子，因人杰地灵，山清水秀，当地人很久以前在此许愿祈福，号称“聚山水灵韵锁前世今生”而著称——许愿亭。关田山苗寨Thankyou