口腔临床英语会话集

口腔临床英语会话集一．Attheregistration(挂号)1．我能为您做什么？（您有什么事吗？）WhatcanIdoforyou?MayIhelpyou?Isthereanythingwecandoforyou?Whatisit?Howcanwehelpyou?2．您哪里不舒服？Whatisyourproblem?What’swrongwithyoutoday?What’stroublingyou?What’sbotheringyou?Whatseemstobetheproblem?What’sthematterwithyou?What’syourcomplaint?Whatareyousufferingfrom?3．您要看牙病吗？Doyouwanttoseeadentist?4．您要挂哪个专业的号？Whichspecialitydoyouwanttoregisterwith?5．您要拔牙（补牙）吗？Doyouwanttohaveyourtoothpulled(toothfilled)?6．补牙？镶牙（做义齿）？还是洗牙（洁牙）？Forafilling?Adenture?Oracleaning?7．您以前来过这儿吗？Haveyoubeenherebefore?8．这是您第一次到口腔门诊吗？Isthisyoufirstvisittothisdentalclinic?9．您是初诊病人吗？Areyouanewpatient?10．谁介绍您来这里的？Whointroducedthisclinictoyou?11．您会说英语吗？DoyouspeakEnglish?12．您明白我说的话吗？DoyouunderstandwhatI’msaying?Isthereanythingelseyouwouldlikemetoexplaintoyou?ShouldIexplainitagain?13．下次请带翻译来。Pleasecomewithyourinterpreternexttime。14．可以把您的名字告诉我吗？MayIhaveyourname?15．请拼写您的名字。Couldyouspellyourname,please?16．请告诉我您的住址、电话号码、年龄和职业。MayIhaveyouraddress,telephonenumber,ageandoccupation?What’syouaddress,telephonenumber,ageandoccupation,please?17．请告诉我您的电话。Yourtelephonenumber,please.18．您在这里做什么工作？Whatisyourworkhere?19．您的年龄？Howoldareyou/20．您是哪年出生的？Whenwereyouborn?21．请把您的姓名和出生日写在这张卡上。Pleasewriteyournameanddateofbirthonthiscard.22．请写上您的全名。Pleasewritedownyourfullname.23．请填写这张记录卡。Pleasefilloutthisrecordcard.24．您有挂号证吗？Doyouhavearegistrationcard?25．您记得您的挂号证号吗？Doyourememberyourcardnumber?26．上次您什么时候来的？Whendidyoucomelast?27．您打算在中国逗留一段时间吗？AreyougoingtostayinChinaforawhile?28．您将在中国呆多久？HowlongwillyouliveinChina?29．您准备在这里呆多久？Howlongdoyouintendtostayhere?30．你有中国的健康保险吗？DoyouhaveaChinesehealthinsurance?31．请出示您的健康卡。Pleaseshowmeyourhealthinsurancecard.32．您预约了吗？Doyouhaveanappointment?33．今天已经预约满了。Wearefullybookedtoday.34．您愿意等一会儿吗？Couldyouwaitforawhile、35．请稍等。7Waitamoment,please.36．您愿意等几分钟吗？Wouldyouwaitafewminutes?MayIbeexcusedforawhile?37．我很快回来。I’llcomebackrightaway.38．请把卡放在桌子上等我叫您。Pleaseputyourcardonthedeskandwaituntilwecallyou.39．每次您来挂号时，请出示这张卡。Pleaseshowthiscardattheregistrationdeskeverytimeyoucome.40．谁替您付款？Whoispaying?41．单位给您报销吗？Canyouchargeittoyourorganization?42．他们给你报销吗？Willtheyreimburseyou?43．请交挂号费。Pleasepayfortheregistration.44．这是收据和找回的钱。Hereisyourreceiptandchange.45．您有零钱吗？Doyouhaveanysmallchange?46．这是您的挂号证。请不要遗失，每次来时带着它。Thisisyourregistrationcard.Pleasedon’tloseitandbringitherewheneveryoucome.47．请在候诊室等待。Pleasewaitinthewaitingroom.48．请坐。Pleasehaveaseat.Pleasesitdown.Wouldyoutakeaseat?49．医生很快就会给您看了。Thedoctorwillseeyousoon.50．医生现在正在看病人。Thedoctorisnowwithapatient.51．该您看病了。It’syourturnnow.52．下一个就轮到您了。Yourturnisnext.53．在您前面还有两个病人。Therearetwomorepatientsbeforeyou.54．我们比预约表慢了些。Wearerunningalittlebehindtheschedule.55．您能等二十分钟吗？Canyouwaitfortwentyminutes?56．您前面那个病人情况较复杂。对不起，你至少还得等半个小时。Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase.I’msorryyouwillhavetowaitatleasthalfanhour.57．很抱歉，让您等了这么久。I’msorrytohavekeptyouwaiting.solong.58．请跟我来。Pleasecome(in)thisway.Pleasecomewithme.59．请您进治疗室。Pleasecomeintothetreatmentroom,willyou?二．Directionsfortheposition,mannerandaction(椅位，方式和行为的指导)1．请您坐这个牙椅。Pleasesitdowninthischair.2．我把牙椅向后倾斜点。Iwillleanthechairback.3．我将抬高牙椅。Iwillbringthechairup.4．请您向上些。Pleaseslideupthechair.5．请您向下些。Pleaseslidedownthechair.6．这种椅位，您感觉舒服吗？Areyoucomfortableinthisposition?7．我给您系上胸巾。I’llplaceanaprononyou.8．我给您解下胸巾。I’lltakeyourapron.9．请抬起头。Pleaseliftyourhead.10．请把头向后靠。Pleaseputyourheadback.11．请把头向右转。Pleaseturnyourheadtotheright.12．请把头向左转。Pleaseturnyourheadtotheleft.13．请保持头直立。Pleasekeepyourheadstraight.14．请向后仰头。Pleasetiltyourheadback.15．请收下颌。Pleasetuckyourchin.16．请张嘴。Pleaseopenyourmouth.17．请把嘴张大些。Pleaseopenyourmouthalittlewider.18．尽可能张大嘴。Openyourmouthaswideaspossible.19．请保持张嘴状态。Pleasekeepyourmouthopen.20．请闭些嘴。Pleasecloseyourmouthalittle.21．请闭嘴。Pleasecloseyourmouth.22．请咬合。Bitedown,please.23．请咬后牙。Tapyourbackteethtogether.24．请左右错（牙合）。Moveyourjawtotherightandleft.25．向前伸下颌。Slideyourlowerjawforward.26．请保持咬合状态。Pleasekeeptheteethtogether.27．放松自己，使自己感觉舒服。Relaxandmakeyourselfcomfortable.28．请放松舌头。Pleaserelaxyourtongue.29．请放松下颌。Pleaserelaxyourjaw.30．请放松肩膀。Pleaserelaxyourshoulders.31．如果疼痛，请举起您的左手。Pleaseraiseyourlefthandifyoufeelpain.32．请漱口。Rinseyourmouth,please.三．Questionsaboutmedicalhistory(既往史的询问)1．首先，我需要了解您的全身健康状况和过敏史。First,Iwillaskyouaboutyourgeneralhealthandal-lergies.2．您现在身体状况如何？Areyouingoodhealthnow?Howareyourhealthconditionsnow?(Excellent,Average,Poor)Howisyourgeneralhealthconditionatpresent?3．您现在看医生了吗？Areyouunderadoctor’scarenow?4．您现在接受治疗了吗？Areyoureceivingmedicaltreatmentnow?5．你有什么慢性病？Doyouhaveanychronicdisease?6．我想了解您的既往史。Iwanttoaskyouaboutyourmedicalhistory.Howhaveyoubeen?Howhaveyoubeenfeelingingeneral?Howisyourgeneralhealth?Haveyoueverhadaseriousillness?Haveyousufferedfromanypreviousillness?7．您有手术史吗？Haveyoueverhadanoperation?Haveyouhadanyoperationsinthepast?8．您受过外伤吗？Haveyouhadanyseriousaccidentsorinjuries?9．您输过血吗？Haveyoueverhadabloodtransfusion?10．您有心脏病、肝病和肾病吗？Doyouhaveorhaveyoueverhadthediseaseofheart,liverandkidney?11．您有高血压病史吗？Areyousufferingfromhypertension?Haveyoueverhadhighbloodpressure?12．您有糖尿病吗？Haveyouhaddiabetes?13．您还有其他疾病吗？Haveyouh