全新版大学英语第二版听说教程2答案级听力翻译

Unit1SportsPartCShortConversations1.W:Ilikeplayingbasketball,volleyballandtabletennis.Whataboutyou?M:Well,tennisismyfavoritesport.Q:Whichsportdoesthemanlike?2.W:Youdon’tlikeboxingverymuch,doyou?M:It’sfarfrombeingmykindofsport.Q:Whatdoesthemanmean?3.W:Ithinkyesterday’sfootballgamewasquiteexciting.Whataboutyou,John?M:Yousaidit.Butitwasabitlong.Q:Whatdoesthemanthinkaboutthefootballgame?4.W:Doyouliketoplaychess?M:Ilikethegame,butIdon’tplayitoftenenough.I’mafraidI’mnotaverygoodchessplayer.Q:Whatdoesthemanmean?5.M:Iknewthenamesofallthefootballplayersandthedatesofallthegamesinmyhighschooldays.ButrecentlyIhavefailedtokeepupwithfootball.W:Nowyou’rebusywithyourgolfgames.Q:Whatdoyouknowaboutthemanfromtheconversation?Unit2FoodandDrinksPartcA:Well,hereweare,nottoocrowded.B:Great!Let’sorderquicklysowecanchatalittle.A:OK.Whatareyouinthemoodfor?B:Somethinglight.IhadahugebreakfastandI’mstillfull.A:Therearethreesalads.Oryoucouldhavesoupandasandwich.B:Whatareyouhaving?Ahamburger,Isuppose.A:No,actuallyIateoutlastnight.WehadpizzaatPizzaHut,thenalatesnackatKentuckyFriedChicken.B:Oh,dear.Well,maybeyoushouldhaveasalad.A:Yes,Ithinkso.Look,thedailyspecialisspaghetti.Thatsoundsgood.B:Oh,thepricesaregreattoo.I’llhavethataswell.A:Nowlet’sdecideondrinks.B:I’lljusthavecoffeeandaglassoficedwater.A:Italianfoodneedsredwine,youknow.B:Butwehavetogobacktowork.A:OK,aCokeformethen.B:Herecomesthewaitress.Letmeorderfirst.Unit3WeatherPartCShortConversations1.W:It’sbeenfreezingforthelastfewdays.M:Yes.Andtheforecastsaystherewillbemoresnownextweek,accompaniedbystrongwinds.Q:Whatwilltheweatherbelikenextweek?2.M:Wehaven’thadsuchaseverewinterforalongtime,havewe?W:No,andtheforecastsaysit’sgoingtogetworsebeforeitwarmsup.Q:Whatcanwelearnfromtheconversation?3.W:Whatifitrainshard?Whatarewegoingtodo?M:Ithinkitwillclearupsoon.Butifitkeepsraining,thewholethingwillhavetobecancelled.Q:Whatcanwelearnfromtheconversation?4.M:HowwastheweatherwhenyouleftNewYork?W:ItwasverymuchliketheweatherinBeijing.Youdon’thavetotakealotofclothes.Q:Whatcanwelearnfromtheconversation?5.W:Ifitisthishottomorrow,wemayhavetogiveuptheideaofplayingtennisintheafternoon.M:Theweatherforecastsaysitwillcloudoverbynoon.Q:Whatdoesthemanmean?Unit4MusicPartCACompoundDictationCelineDionistheyoungestof14childreninaworking-classfamilyinQuebec,Canada.Herparents,whobothlovedmusic,1)encouragedhertodevelophermusical2)talent.At12,Celinehad3)composedthesong“ItWasOnlyaDream”.HermotherandbrotherhelpedhertomakearecordingofthatsongandsentitofftoanaddresstheyfoundonanalbumofapopularFrenchsinger.TheaddresswasthatofReneAngelil,whobecameherfirst4)conquest,buttherewouldbemillionsmore.Celine’srisefromateenagesingertoapopsuperstarhasbeen5)steady,butnotwithoutdifficulties.Recordcompanieswereatfirstless6)enthusiasticabout7)investinginateenagerthanAngelil,whomortgagedhisownhometopayforherfirstalbum.Butherfirsttwoalbumswonagreatsuccess.Andby1983shebecamethefirstCanadianevertohaveagoldrecordinFrance.In1990,CelinemadeherfirstEnglishlanguagerecordwithUnisonbut8)herrealbreakthroughinAmericacamewhenshewasselectedbyDisneytosingthethemesongofBeautyandtheBeast.ThesongwenttoNo.1onthechartandwonbothaGrammyandanAcademyaward.9)In1996sheperformedattheopeningceremonyofthe1996AtlantaOlympicGamesandin1997sherecordedthethemesongforTitanic,andhernamebecamesynonymouswiththeenormouslysuccessfulfilm.CelineDion’sfavoritethemeislove.10)Shesingsthedepthandthepowerofloveinagreatmanyofherhitssuchas“LoveCanMoveMountains”,“BecauseYouLovedMe”,“ThePowerofLove”and,ofcourse,thethemesongofTitanic,“MyHeartWillGoOn”.Unit5HealthPartCShortConversations1.W:Janekeptcoughingandcouldn’tgotosleepallnight.M:Shemustbesick.Ihopeshe’sbettertoday.Q:WhatdoyouknowaboutJane?2.M:Ihaven’tseenJackforages.W:NeitherhaveI.ButIheardhehadbeeninhospitalforthreeweeks.Q:Whatdoyoulearnfromtheconversation?3.W:Doctor,I’vebeensufferingfromastomachacheforquitealongtime.M:Tellmewhatyouusuallyeat.Youknoweatingproperlyisveryimportantforhealth.Q:Whatdoesthedoctorsayaboutthepossiblecauseofthewoman’sillness?4.M:HowisyoursonPeterfeelingtoday?W:Muchbetterthanyesterday.Buthestillneedstorestforacoupleofdaysbeforegoingtoschool.Q:WhatdoesthewomansayaboutPeter?5.M:Howisyourhusbandaftertheoperation?W:He’sgettingbetter.Buthestillneedstogotothehospitalforacheckupinaweek.Q:Whatdoesthewomansayaboutherhusband?Unit6BusinessPartCAPassageMr.Stevensonwastheownerofageneralappliancestore.Hehadseenmanynewly-wedscomingintohisstoretoshopfortheirfirstrefrigerator,washeranddryer,andair-conditioner.Penandpencilinhand,theywouldaskhimalotofquestionsaboutprice,featuresandafter-salesservices,buttheywouldusuallywalkawayattheendoftheirinquiry.史蒂文森先生是通用电器商店的主人。他看到许多新婚店为他们首次冰箱、洗衣机和烘干机，到他的店里来和空调。钢笔和铅笔在手，他们会问他很多问题有关价格、功能和售后的服务，但他们会通常走在其研讯结束时。Theotherdayayoungcouplecameintohisstore.Theyaskedhimalltheusualquestionsandheansweredallofthempatiently.Butwhenhesuggestedanorderattheend,theyrepliedfirmly,“We’llhavetolookaroundplacesfirst.”日前一对年轻夫妇走进他的商店。他们问他所有常见的问题，他耐心地回答了所有的人。但当他提议在结束时的命令，他们回答：坚定地，我们得先看一下周围的地方。Althoughfeelingabitdisappoin