从关联理论看电影字幕翻译策略

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1解读《儿子与情人》中保罗的俄狄浦斯的影响2浅析大学英语课堂沉默现象3AnAnalysisof“TheCaskofAmontillado”4高中英语互动式课堂教学模式研究5浅谈来自《圣经》的英语习语6UnreliableNarration–TheApproachtoIronyinPrideandPrejudice7析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象8霍尔顿的人生之旅－－《麦田里的守望者》之存在主义解读9福克纳笔下的“南方淑女”－－从互文视角解析凯蒂和艾米莉的边缘化形象特征10CulturalIssuesinInterpreting11AStudyofNeo-Classicism12探究斯蒂芬•克莱恩诗集中的三类意象——以《黑骑者》为例13浅谈古希腊罗马神话对《哈利波特》系列小说(前四部)的影响14嘉莉妹妹在通向成功道路上的挣扎15文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q80599074916《红字》中人性的罪恶与光辉17试析美国个人隐私文化的现象及根源18HarmonyisEverything:anEcologicalAnalysisofTheGrapesofWrath19TheAnalysisofDick’sDeteriorationinTenderIstheNight20浅析电视媒体的品牌战略21英汉动物词汇文化内涵对比22归化与异化翻译策略在英译汉语菜名中的应用23论女性主义对翻译标准的影响24爱米丽的挣扎与终结——论《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中爱米丽毁灭的间接和直接原因25影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨26AnAnalysisofBarackHusseinObama’sEthicalAppealanditImpactonAudiences27简论英汉习语翻译28SisterCarrie：aGirlwithAscendingbutUnfulfilledDesires29企业英文简介中的概念语法隐喻分析30中西节日的对比研究31中西方传统习俗的对比研究——出生礼，婚礼，葬礼32论简•奥斯丁《理智与情感》中两姐妹的成长33从叔本华的哲学思想角度简析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧34AnAnalysisofYouthSubculturethroughtheMovie－－Trainspotting35浅析美国俚语的起源36试论任务型教学法在英语阅读教学中的应用37霍桑小说中女性形象的刻画—以《红字》，《拉帕西尼的女儿》为例38DifferencebetweenChineseBuddhismandAmericanChristianity39广告对中国百姓生活的影响40从《篡夺》中看辛西娅奥兹克作品中的反偶像崇拜精神41大学英语课堂教学中师生互动的重要性42肢体语言在商务谈判中的应用分析43中学英语互动教学研究44浅析《第二十二条军规》中“黑色幽默”的怪诞性45比较《基督山伯爵》和《连城诀》复仇的异同46为爱而叛逆——简·爱对爱的渴求的分析47论《小伙子古德曼布朗》中象征主义的使用48跨文化视角下中西方选秀文化对比研究——以达人秀为例49英语谚语重复修辞格的翻译50美的遗失与幻灭——论托妮莫里森小说《最蓝的眼睛》中的黑人世界51通过分析《德伯家的苔丝》中主要人物形象分析哈代的宿命论思想52《圣经箴言》的修辞分析53从商标翻译看中西方文化差异54浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现55《麦田里的守望者》中霍尔顿的精神之旅56商务英语写作中的语用失误研究57由《红楼梦》中人名的英译看中西文化差异58分析《华伦夫人的职业》中母女矛盾所折射出的社会问题59中西酒文化的差异对比60中国菜名英译的恰当方法61论《白鲸》主角的悲剧实质62从《美国的悲剧》解析美国梦63哥特式特征在《黑猫》中的运用64《洛丽塔》悲剧结局因素探析65《蝇王》中的人性因素66《我弥留之际》中的荒诞性元素67关于高中英语课堂内自主学习的思考68从《宠儿》的人物形象中分析莫里森的种族观69AnAnalysisofBernardShaw’sPygmalionfromthePerspectiveofInterpersonalFunction70《了不起的盖茨比》——论美国梦的破灭71《长恨歌》英译本意境的对比研究72论美国文学中的自然主义产生的社会文化根源73分析路易莎•梅•奥尔科特的《小妇人》中的女权主义74理雅各与林语堂《道德经》英译本的比较75中美家庭教育的比较研究76导入艺术在培养初中生英语学习兴趣中的运用77英语听力理解障碍及应对策略78英语委婉语负面影响研究79浅议模糊语在商务英语中的运用80从自然主义视角审视《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命运抗争与幻灭81通过小说《紫色》分析沃克的妇女主义思想82论《傲慢与偏见》中的女性形象83从弗洛伊德解读《好人难寻》84自然主义在《野性的呼唤》中的表现85埃兹拉庞德意象派诗歌解析：以《在地铁站里》为例86从跨文化角度对品牌名称的研究——以化妆品品牌为例87苔丝悲剧的解读88DomesticationandForeignizationintheEnglish-ChineseTranslation－－ACaseStudyofTwoChineseVersionsofOHenry’sTheCopandtheAnthem89文化差异对中美商务谈判的影响90通过小说《紫色》分析沃克的妇女主义思想91爱与孤独的互生——舍伍德安德森《曾经沧海》与戴维劳伦斯《马贩子的女儿》对比研究92从目的论角度分析中国商品说明书的英译93AComparisonoftheEnglishColorTerms94语言变体的翻译——《哈克贝利费恩历险记》的两汉译本的比较95TheComparisonoftheEconomicDevelopmentinChinaandIndia96十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘——伊利莎白•班纳特和简•爱形象比较97艾丽丝•沃克《日用家当》中的人物解读98中医在英语世界的翻译与传播：过去与现在99在英语教学中发展学生的自主学习能力100朋克摇滚的反叛与灵魂乐的激情101StudyontheBasicPrinciplesofLegalEnglishTranslation102翻译中的文化差异103文学作品的风格及其可译性104AComparativeStudyofCourtesyLanguagebetweenEnglishandChinese105论罗伯特弗罗斯特诗歌的黑色基调－－-在美国梦里挣扎106《老人与海》中圣地亚哥人物形象的特点探析107提高初中生阅读能力的研究108习语的文化现象及翻译策略研究109论麦琪的悲剧110浅析《汤姆索亚历险记》的艺术特色111谈双关语的翻译112英语报刊新闻标题的特点及解读113英语广告的批评性话语分析114大学英语课堂话语分析115从女性主义角度看斯嘉丽与命运的抗争116汉英“眼”概念隐喻的对比研究117培养元认知策略,提高学生自主学习能力118《红字》中不可缺少的珠儿119中国老字号商标的翻译研究120论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略121论电影片名翻译的“忠实性”122FamilyValuesinDesperateHousewives123从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译124YellowPeril–theImageofFuManchuintheWest125AnAnalysisofTranslationStrategiesonChineseCatchwords126《白鲸》原型批判的分析127OnAestheticisminOscarWilde'sThePictureofDorianGray128对《魂断蓝桥》女主角悲惨性命运原因的分析129山寨文化的反思——发展与创新130英语中的性别歧视131论《达芬奇密码》中的基督教元素132OnWisdomofTaoinTaoDeJingandtheSubjectivityofTranslator－－BaseduponTranslationsofWu（无）andYou（有）133论《牧师的黑面纱》中的宗教讽刺134哥特小说的魅力——《红死魔的面具》美学研究135论小说《看不见的人》中的象征主义136论模糊语言在广告英语中的功能与运用137浪漫和现实冲突下的宿命论思想——赏析欧·亨利的《命运之路》138从女性主义角度分析阿加莎克里斯蒂的主要作品139以学生为主体的教学在初中英语写作教学中的应用140二语习得理论及其对小学英语教学的影响141论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界142女性模糊语在交际中的运用及分析143TheInterpretationtoCaptainAhabinMobyDickthroughAbnormalPsychology144AnalysisonAmbiguityinTheScarletLetter145礼貌策略在国际商务谈判中的运用146浅析商务谈判中的恭维语应用147以《生活大爆炸》为例从言语行为理论角度分析美剧中的双关语148论翻译过程中的译者主体性149《老人与海》和《白鲸》的生态意识对比150英文电影名称翻译中文化顺应的影响151浅析《弗兰肯斯坦》中怪物“善”与“恶”的转变152从《基督山伯爵》看亚历山大大仲马的金钱观153解读奥斯丁小说《诺桑觉寺》对哥特传统的模仿与颠覆154小说《珍珠》中象征主义的运用155反复在格特鲁德•斯泰因的作品《三个女人》中的运用156不同的阅读任务对高中生英语词汇附带习得的影响157论商标名称汉英翻译中的合作原则158论华兹华斯诗歌中的自然观159平衡的维系——《天钧》中的道家思想160翻译的对等性研究及其应用161浅谈多媒体在中学英语教学中的应用162浅析俚语在美国亚文化群中的使用及其成因163试析狄更斯小说《大卫•科波菲尔》中大卫的性格发展164大学校训翻译:问题与基本对策165功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究166浅析《飘》中斯嘉丽的女权主义167网络英语交际对会话合作原则的影响168经贸英语中的缩略语现象及其应用169论《喜福会》中中美文化的冲突与融合170美国黑人英语在美国电影中的应用171中英文数字文化对比及其翻译172从生态批评角度解析杰克•伦敦的动物小说《野性的呼唤》和《白獠牙》173有关小学双语教学现状及实施问题分析174《大衣》中定语从句的翻译策略175论《最蓝的眼睛》中的黑人文化传统176理想与现实的冲突——《献给艾米丽的玫瑰》新解读177《到灯塔去》中的“双性和谐”研究178商标语的翻译179TheComparisonofMarriageTraditionsbetweenChinaandAmerica180浅析Grice的会话合作原则在求职面试中的应用181PsychoanalyticalStudyofKateChopin’sTheAwakening182文学再创作的范例—《简•爱》的汉译本183论中美婚礼习俗的差异与融合184PerseveranceinBelief—OntheDeathofMartinEden185《可以吃的女人》的女性主义解读186ResearchontheExpressionoftheSpeaker’sIntentioninEnglishandChineseConversation187AComparisonbetweenEmilyDickinson’sandWaltWhitman’sPoemsonTheirModernity188基于语料库的同义词辨析方法—词块辨析法189论石黑一雄《别让我走》中新与旧的世界190英汉招呼语差异探析191在目的论运用中的标示英汉翻译192网络委婉语中的模因现象研究193AnalysisoftheReasonsWhyJoRejectsLaurie’sProposalofMarriageinLittleWomen194《简爱》在当代中国的现实意义——从温和的女性主义视角分析195A