【专业】【编辑业务】12编辑工作中《量和单位》的正确使用(下)

编辑工作中《量和单位》的正确使用（下）主讲教师：乐嘉民三、量和单位使用中的常见错误（4）关于单位符号1）电阻率（20℃）约0.42～0.48欧姆·毫米2/米。前面提到，单位的中文符号应该由单位的简称构成，这里，“欧姆”是电阻单位的全称，不是简称，简称为“欧”。正确的表述应该为：电阻率（20℃）约0.42～0.48欧·毫米2／米”。2）汽车最省油的经济运行速度为80千米/小时。时间的单位h的中文名称是“[小]时”，中文符号是其简称“时”。这里，将中文名称作为中文符号使用，是错误的。正确的表述应该为：汽车最省油的经济运行速度为80千米/时。像这类组合单位中用“小时”的很多，一定要注意改正。3）抽引长江水400～500立方米/秒沿京杭大运河送至淮安。上述所提到的这类单位符号“立方米/秒”，是书稿中经常可以看到的，然而却是错误的。它既不是单位名称，也不是单位符号。“立方米/秒”中的“/”是表示除的符号，而书写单位名称时，是不允许加任何表示乘或除的符号，或其他符号的。如果用单位名称来表示，则应该为“立方米每秒”。因为“立方米”是体积、容积单位的单位名称，而不是单位的中文符号，它的中文符号应该是“米3”。这个组合单位中文符号的正确表述应该为“米3/秒”。4）排水模数为0.30立方米/秒/平方公里这种类型的组合单位的形式，在书稿中也常可以见到,同样也是错误的。在单位“立方米/秒/平方公里”中，除了“立方米”、“平方公里”不是单位符号，必须分别用“米3”、“公里2”代替外，表示除号的斜线有两条，也不符合法定计量单位的规定（标准规定，表示除号的斜线不得多于一条）。此外，这样的表示还很容易产生歧义，它既可以理解为“米3/（秒·公里2）”，也可以理解为“（米3·公里3）/秒”，这两者涵义相差太远。所以，当单位符号的分子和分母都与斜线处于同一行内，当分母包括两个以上的单位符号时，整个分母应该加圆括号，以免混淆。例子中所提到的单位，正确的表述应该为：“米3/（秒·公里2）”。5）身高一米八。身高一米八应该是身高1米80厘米或1m80cm。标准规定，单位符号应该写在全部数值之后并与数值之间留适当间隙，并且一个量不能同时用两个以上的单位（平面角与时间的单位除外）。因此，正确的表示应该是：身高1.80米、180厘米、一点八米、1.80m或180cm。（1米80厘米或1m80cm的使用也不正确）6）新闻30′，新闻900″。在电视台的栏目标识或宣传广告上经常可以看到类似的表述。时间单位分的符号是min、秒的符号是s。而“′”则是平面角单位[角]分的符号，“″”是平面角单位[角]秒的符号。因此，时间30分必须写成30min、900秒必须写成900s，不能用平面角单位[角]分的符号“′”代替时间单位分的符号，用平面角单位[角]秒的符号“″”代替时间单位秒的符号。正确的表示应该是新闻30分、新闻30min，新闻900秒、新闻900s。相应地，运动员跑完1000m“用去3min20s（3分20秒）”（标准规定，时间单位可以同时使用两个以上的单位），不能写成“用去3′20″”。此外，“2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的比赛中，刘翔以12秒88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录”的表述中，应该写成为12.88秒（或12.88s，在赛场的计时屏上显示的是正确的表述），不能写成12.88″，更不能写成12″88，离奇的是网上还有将其写成为12′88″。7）km/小时，m3/分，mg/(kg·日)。标准规定，不应该在组合单位中同时使用单位的国际符号和中文符号（不能混用）。上述单位中的分、日都是中文符号；小时还是中文名称（它的符号为“时”），因此不能和m3、mg、kg、km等单位的国际符号同时使用。正确的表示应该为：km/h，m3/min，mg/(kg·d)；或千米/时，米3/分，毫克/(千克·日)。8）绝缘电阻大于200G欧姆。词头的符号和单位的符号也不能国际符号和中文符号混用。这个例子是前些天《报刊文摘》登载的“纳米鞋可防雷”的信息中提到的，其中说到防雷鞋，主要的特色是在鞋底的橡胶中添加了多种纳米材料，绝缘电阻大于200G欧姆。这种表示方法是错误的，G是词头109的国际符号，它的中文符号为吉，正确的表示应该为200GΩ或200吉欧。说明：7）、8）两例所说的都是物理量的单位，对于非物理量的单位、计数单位或没有国际符号的单位，则允许同时使用单位的国际符号和中文符号，例如，台/d、元/m2、kg/人、t/(人·月)，当然，最好是同时使用单位的中文符号，如改为台/日、元/米2、千克/人、吨/(人·月)。9）角速度为60°/s。平面角单位的度、分、秒的符号在组合单位中使用时，应该加括号，用(°)、(′)、(″)的形式。题目中正确的表示应该为：角速度为60(°)/s。10）土地面积20ha。国际上有一个暂时可以与国际单位制单位并用的单位公亩，符号为a。1a=100m2。由于它作为土地面积单位显得太小，另一方面是因为我国并没有采用a作为法定计量单位中计量土地面积的单位。因此，用ha（百公亩）作为公顷的符号在我国就不太合适。法定计量单位国家选定的非国际单位制单位中，规定用hm2作为土地面积单位公顷的符号。1ha=1hm2=10000m2。11）二度烧伤写成Ⅱ°烧伤，三度心力衰竭写成Ⅲ°心力衰竭。是否可以？不可以！“°”是平面角的单位度的符号，不能作为其他表示程度的“度”或用“度”代表其大小的单位的符号。因此，上例中应该分别写成：Ⅱ度烧伤，Ⅲ度心力衰竭。此外，眼镜的度也不能用“°”，即300度的眼镜不能写成300°。12）时间单位中，秒的单位写成sec或SEC，分的单位写成m，小时的单位写成hr，日的单位写成day，周的单位写成WK或W，月的单位写成mo，年的单位写成y或yr。是否可以？不可以！标准规定，时间单位秒、分、时、日、年的单位符号分别为s、min、h、d、a，而时间周、月的单位没有符号。题目中，秒的单位sec或SEC、分的单位m、小时的单位hr、周的单位WK或W、月的单位mo、年的单位y或yr都是英文名称的缩写，不能作为单位符号来使用；而日的单位day则是英文名称的全称，也不能作单位符号使用。此外，m是长度单位米的符号。13）机器转速的单位的国际符号用rpm或r/m。rpm是英文revolutionsperminute的缩写，不是单位的国际符号。而r/m中的m又是长度单位米的国际符号，因此都不能使用。按标准规定，旋转机械转速的单位是“转每分”（r/min）或“转每秒”(r/s)。其中，r代表转数，min和s分别为时间单位分和秒的国际符号。严格讲，转数是数，不是物理量的单位，因此用r/min和r/s也不尽合理，只是为了照顾某些领域的习惯而放入法定计量单位中国家选定的11个非国际单位制单位中。正确的表示也可以是s-1或min-1，与旋转频率的单位一致。14）某物件的包装箱上标的重量为：毛重3KGS,净重2KGS。这里的重量实际指的是质量。按标准，在商品贸易和日常生活中，将质量称为重量是允许的。质量单位的国际符号是kg（千克），kg不能用大写字母写成KG。此外，标准还规定，单位符号没有复数形式，符号上不能附加任何其他符号或标记。因此,在kg后面加英语中代表复数的字母S也是不允许的。正确的写法应该是：毛重3kg,净重2kg。此外，100t不能写成100ts，60m不能写成60ms，最大电流Imax=80A不能写成I=80Amax；又如，过去常用的标准立方米的符号Nm3、标准升的符号NL也不能再用。15)废气含尘浓度通常应小于20g/Nm3,最大不超过40g/Nm3。Nm3是体积单位标准立方米的符号。标准立方米定义为在标准状况下的体积（多用于气体）为1m3。Nm3的表达形式不符合法定计量单位的使用规则，应该将标准的含义放在有关物理量的下标或说明中去，题中正确的表述应该为：20g/m3、40g/m3。16）频率为f=2.6/s。物理量频率定义为时间的倒数，单位为Hz（赫）或s-1（秒-1），法定计量单位还有每分（min-1）、每小时（h-1）、每日（d-1）等。标准规定，当组合单位的分子为1时，应该写成负数幂的形式，不用分式，例如，不用1/m或1/米,用m-1或米-1。题目的正确表示应该为fL=2.6s-1。17)对于具有专门名称的导出单位，不能再使用其原来的组合单位，例如，压力、压强的单位用Pa(帕)，而不要用N/m2；电导的单位用S（西），而不要用Ω-1（欧-1）；磁通密度的单位用T（特），而不要用Wb/m2（韦/米2）。这种说法是否正确？这是一种误解。对于某些常用的组合单位给予专门名称只是为了使用上的方便，使单位的表达形式简化，在使用中不容易混淆。但它们在性质上仍然属于导出单位，与其他形式的导出单位在地位上是一样的。至于采用哪一种形式，则要看使用中是否方便和易于理解。如在某些场合，当以原有的组合单位形式使用反而显得更方便、更直观、更能为人们所接受时，就可以不用它们而使用组合单位。例如，在量方程式的运算中，如果都用导出单位代入，如力的单位用kg·m/s2（千克·米/秒2）而不用N（牛），反而便于检查量纲是否正确。又如，在金属材料的力学性能值中，在机械设计中，用N/cm2或N/mm2就比用Pa方便；电导是电阻的倒数，当与电阻同时使用时，用Ω-1就比用S方便。（5）关于词头词头又叫词冠、前缀。它是西方文字中的一种构词成分，加在另一个词的前面构成一个新词。93版《量和单位》中共有20个词头，它用于与单位构成十进倍数和分数单位。比如，词头“兆”和单位“帕”构成了“兆帕”，意为“106帕”，又如词头“厘”和单位“米”构成了“厘米”，意为“10-2米”。汉语中没有词头，只有数词。在采用《中华人民共和国法定计量单位》以前，一直用的都是数词，如十、百、千、万、亿、兆，以及分、厘、毫、丝（10-4）、忽（10-5）、微等。作为数词，是可以重叠使用的，因此过去常用十万、百万、千万、万万以及毫微、微微等。国外也常用十千（tenthousand）、十百万（tenmillion）、百百万（hundredmillion）等，也是这种情况。但是，作为词头是不允许重叠使用的。由于十、百、千、兆、分、厘、毫、微这八个数词被借用作词头，因此它们就不能再与其他词头重叠使用，就不能再使用毫微（mμ）、微微（μμ）、千兆（kM）等。万（104）、亿（108）是我国习惯使用的数词，可以使用，但不是词头，而且也只允许在非科技出版物中使用。因此，在非科技出版物中，可以用十万、百万、十亿、百亿和万亿等。按标准规定，词头不能单独当作单位使用，也不能重叠使用，等等。在书稿中，因为词头使用不当，产生的差错也很多，举例如下：1）毫微米（mμm）技术，波长为若干毫微米（mμm）。米是长度的基本单位，毫（符号m）、微（符号μ）都是词头，前面已述及，词头不能重叠使用，因此不允许用“毫微米”作为单位，应该用“纳米（符号nm）”，1nm=10-9m。因此正确的用法是“纳米技术”、“波长为若干纳米”。此外，mμm是符号，而不是名称，因此也不能用“mμm技术”。此外，还常见到在描述电容单位时，有用“微微法”的，这里，两个重叠的“微”意为“10-12”，而“10-12”应该用词头“皮”(国际符号为p)来表示，则“微微法”的正确表述应该为“皮法”。2）头发粗10μ,电阻5k，电阻2M，白细胞计数12G/L。上面几种表示法，都是将词头μ、k、M、G等单独当作单位使用，这是不允许的。在词头后面，必须要有相应的单位。对于计数的数，更不应该用词头代替。正确的表示应该为：头发粗10μm（微米）,电阻5kΩ（千欧），电阻2MΩ（兆欧），白细胞计数1.2×1010L-1（每升）。3）长度单位厘米的符号cm写成CM，毫米的符号mm写成MM或m/m，千米的符号km写成KM。厘米和毫米都是长度单位米的十进分数单位，而千米（公里）是米的十进倍数单位，它们分别由基本单位米（符号m）加上词头厘（c）、毫（m）和千（k）构成