日语模具专用术语

-1-模具用语アーク溶接氩弧焊3無3无(ネジの)仮止め預紧５Ｓ活動5S活动5世帯第五代Ｂ－Ｌ提单ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后BLOCKED保留HR止め輪HR挡圈CDROMドライブ光驱IPアドレスIP地址IU显影装置CRP能力需求计划LANボード网卡D.I交货指示LBP激光打印机ETA到达LCT散货ETD出发LL環境低温环境Ｆ换流器MRB不良品,NG品CO/PA利润分析FEDEX快递FOB离港价MP主计划MPS主生产计划MAINLINE主生产线P.O采购定单GBコード国标P.RA购买依赖FCT货柜货MO日本瑞穗仓库FPOI成品仓库FWDI香港,海福仓库G.R入库处理PAP1PPC部品仓库HH環境高温,高温环境PAP2LBP部品仓库ＭＳゲイン調整MS增益调整ＰＤＰＣほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉PH打印光头\Ｒゲージ角度规PPC复印机ＳＰ寸法SP尺寸ＱＣ７つ道具QC7大手法ＴＴシートTT板QI检查中ＴＴヨークTT架アース板接地板TガタファスナT松动锁アースコード接地导线ｖカットV型槽アースバー接地杆アーク溶接亚弧焊アースバンド静电带アースコード接地导线アース板新設新设接地线アース板接地板アイテム目录,条款アース板新設新设接地线あえん亚铅アースバンド静电带アキシャルリ-ド卧式端子アーマチュ-ア挡板,电容器板アクチュエーター传动器アーム臂,支架-2-アクリル有机玻璃アイコン图标アシストプレート辅助片アイスペーパー透明纸アジマス調整方位調整アイテム项目アシンクロナス异步アイドル空载アスフアルト沥青アイドルギア齿轮アスベスト石棉アイドルギアキャップ衬套あなバカ滑丝アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器,测定器アウトプット输出アナログ模拟あえん锌アニメーション动画片アカウント帐号アニ-ル热处理赤外線おんどけい红外线温度仪あばら波うち波筋アカボンド红胶アプソリュートアルコール无水乙醇あがり勾配上坡アフターサービス售后服务空き領域空间アプリ墨アクション行动,动作アプリケーシ用途,使用说明アクセサリー附属品アプリケーション应用程序アクセサリー附件アプリケーションソフトウェア应用程序软件アクセサリーボックスラベル用户注意标签アプローチ路经アクセス存取,访问網点パターン网点图アクチェーター传动装置アラーム报警アクチュエータ促动器アルコール酒アクティブウィンド活动窗口-3-アルコール酒精アクティブな活动的アルミ铝合金アクティブにする激活アルミローラ铝辊アジテーション煽动,鼓动アレンジ整理,排列アジマス方位アローダイヤグラム法射图法アジャストライダ调整导向架アロン粘接剂アジャストラベル调整标签アンインストール卸载アセンブリ-组件暗号化加密アダプタ适配器アンダーライン下划线アダプター转换器安定化電源稳压电源あたり面接触面アンプ放大器アッコン压痕アンペア安培圧縮压缩アンボード在途中圧縮圧縮暗幕遮光布圧縮コイルバネ压缩螺旋按钮アンマッチ不匹配,不配对圧着ツール压着头アンローダー卸料机アッテネーター衰减声器,计测器いけい变型圧入ネジ压入螺丝いしゅう怪味アッバカバー上盖異種混入混料アップグレード升极いじょう异常アップデート修改イソプロピルアルコール异乙醇アップロード上载委託加工貿易企業来料加工企业アップロード上传委託生産形態委托生产あつもの厚材-4-板ナット板螺母あつりょくけい压力计位置決め定位アディティブ添加剂,添加物位置ズレ移位当て傷碰伤位置ズレ偏位後倒し推后纳入いどう移动アドバイス劝告,忠告糸はんだ焊线アドレス地址糸面取り倒角穴孔イニシャル初期設定穴あけ孔加工イニシャル設定初期设定あなつまみ孔堵塞異物异物穴抜き冲孔いも半田虚焊穴空き钻孔インサートナット植入螺母アニール退火缓冷インサート不良挿入不良アフタサービス产品保修,售后服务インサートロアフレーム插入口下部框架アプローチ提议,探讨,研究,印刷機打印机インシュレーティングシート绝缘片アライメントマーク定位记号員数个数アルキル水銀化合物烷基汞化合物員数不足少数アルコール酒精インターフェース连接电路アルミウム铝インタープリ翻译器アルミテープ铝焦布インターロック连锁アレー工程AR工程インダクター感应器アレスタ、ひらいしん､避雷針､避雷器、制動器インプット输入-5-あんぜんしきさい安全色彩ウィザード向导あんぜんそうち安全装置ウィスカスリープ套筒あんぜんちたい安全地带ウィルス病毒あんぜんつうろう安全通道ウィルス病毒安全デッキ安全平台ウインド窗口安全標準安全标准ウインドウ窗口アンダーカバー底盖ウインドウウズ视窗アンチモン锑ウインドウ押さえ透光窗压板アンチモン及びその化合物锑及其化合物ウェイト等待アンマッチ不相配,不配套ウエイドプレート重锤加压片イオンナイザー除静电负离子风枪ウェーブワッシャ波形垫片育成訓練培训うえケース上外壳イソプロプルアルコール异丙醇ウェス碎布一般管理費一般管理费模具专业术语中日英对照金型（模具、moldingdie）金型の種類（模具的种类，kindofmoldingdie）金型かながた模具moldingdie，metaldieダイだい模头、凸模die射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injectionmoldingdie二枚型金型にまいがたかながた二板式模具twoplatemoldingdie三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具threeplatemoldingdie多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具malti－cavitymoldingdie組合せ金型くみあわせかながた成套制品模familymoldingdieホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具hot－runnermoldingdie断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具insulatedrunnermoldランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具runnerlessmoldingdie電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具electroplattingfomedmold二重金型にじゅうかながた双重模具doublestackedmoldingdie二層金型にそうかながた双层模具twolevelmoldingdie亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zincalloyfomingdie-6-自動金型じどうかながた自动模具automaticmoldingdie精密金型せいみつかながた精密模具precisionmoldingdie通気性金型つうきせいかながた通气性模具porusmoldingdie石こう型せっこうがた石膏模gypsummoldingdie割型对开式模具splitmoldingdie金型部品および用語（模具部件及用語、moldingdiepartsandwording）アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapterplateアダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapterring当て板あていた垫板caul当て金あてがね锁块punchheel合せ穴あわせあな定位銷孔dowelhole合せピンあわせぴん定位銷dowelpinアンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancherpinアンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angularcamアンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angularpinアンダーカットあんだーかっと凹槽undercut入れ子いれこ模槽嵌件cavityorcoreinsert入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insertholeインサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metalinsertインサートピンあんさーとぴん嵌件銷insertpinウエブうえぶ片料、卷筒料web受け板うけいた垫模板、承板backingplateエア突出しえあつきだし气刀脱模airejectionエアベントえあべんと通气管airventエジェクタースリーブえじぇくたーすりーぶ脱模套筒ejectorsleeveエジェクターピンえじぇくたーぴん顶针ejectorpinエジェクタープレートえじぇくたーぷれーと脱模銷托板ejectorplateエジェクターフレームえじぇくたーふれーむ顶出框ejectorframeエジェクターロッドえじぇくたーろっど顶框连杆ejectorrod置き中子おきちゅうし設置芯settingcoreオーバーラップゲートおーばーらっぷげーと重迭浇口overlapgateガイドピンがいどぴん合模銷、导柱guidepinガイドピンブッシュがいどぴんぶっしゅ合模銷套、导套guidepinbushガイドプレートがいどぷれーと导料板guideplateガス抜きがすぬき脱气、放气degassing，breathing型当り面かたあたりめん模具型面dieface型板かたばん模具装配(固定)板moldplate型継目かたつぎめ模塑接縫moldseam可動側型板かどうそくかたばん可动侧模板movaleretainerplate可動側取付け板かどうそくとりつけばん可动侧装模板movaleclampingplate可動盤かどうばん活动盘movaleplate金型構造かながたこうぞう模具結构dieconstruction金型設計かながたせっけい模具設計diedesign-7-金型取付け面積かながたとりつけめんせき模具安装面积moldclampingarea金型冷却水路かながたれいきゃくすいろ金属模冷却水路diecoolingpassege金型冷却状態かながたれいきゃくじょうたい金属模冷却状态diecoolingcondition貫通孔かんつうこう貫穿孔道throughtube（hole）キャビティきゃびてぃ模槽、阴模cavityキャビティ側きゃびてぃがわ阴模側cavityside強制突出しきょうせいつきだし強制頂出forcedejectionクーリングスリーブくーりんぐすりーぶ冷却套筒coolingsleeveクーリングマンドレルくーりんぐまんどれる冷却芯型coolingmandrelクーリングリングくーりんぐりんぐ冷却环coolingring傾斜突出しけいしゃつきだし傾斜脱模slantejectionゲートげーど浇口gateゲートバランスげーどばらんす浇口平衡gatebalanceゲートブッシュげーでぶっしゅ浇口衬套gatebushゲートランドげーどらんど浇口面gatelandコアこあ模芯coreコアピンこあぴん成穴銷corepinコアピンプレートこあぴんぷれーと成穴銷托板corepinplate固定側型板固定側模板stationaryretainerplate固定側取付け板こていがわとりつけいた固定側装模板stationaryclampingplateコールドスラグウエルこーるどすらぐうえる冷块井coldslugwellサイドゲートさいどげーと側向浇口sidegateサイドコアさいどこあ側位模芯sidecoreサブスプルーゲートさぶすぷるーげーと分注道式浇口subspruegateshanxiazhi发表于2010-3-1616:35サブマリンゲートさぶまりんげーと沉陥式浇口submarinegateサーフェスピンさーふぇすぴん回程銷surefacepinサポートピンさぽーとぴん支承銷supportpinシアゲートしあげーと剪断浇口sheargateシアピンしあぴん剪断安全銷shearpin自動突出しじどうつきだし自動頂出automaticehectionストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striperplateストップピンすとっぷぴん止動銷、挡銷stoppinスプルーすぶるー注口、注口冷料sprueスプルー突出しピンすぶるーつきだしぴんｄｒ注道残料銷sprueejecterpinスプルーゲートすぷるーげーと直浇口spruegate-8-スプルーブッシュすぷるーぶっしゅ注口衬套spruebushスプルーロックピンすぷるーろっくぴん注道残料固定銷spruelockpinスペーサーブロックすぺーさーぶろっく模