DIN带粘附层的钢制螺钉,螺栓和螺柱的技术规范

DIN267-27紧固件技术交货条件第27部分:带粘附层的钢制螺钉，螺栓和螺柱的技术规范翻译邱佳伟校对王洪伟审核批准上海乾通汽车附件有限公司二零零五年十月二十五日仅作参考，以英文原稿为准1DIN267-27紧固件技术交货条件第27部分:带粘附层的钢制螺钉，螺栓和螺柱的技术规范ICS21.060.101990年三月替代版MechanischeVerbindungselemente-Teil27:SchraubenausStahlMitklebenderBeschichtung-TechnischeLieferbedingungen为了与国际标准化组织所颁布的现有标准保持一致性，使用逗号作为十进制标记。前言此标准由SchraubenmitklebendenoderklemmendenBeschicntungenoftheNormenausschussMechanischeVerbindungselemente技术委员会制定。修订与标准已彻底修订，与1990年3月的标准有较大的不同。先前版本DIN267－27：1990－03所有尺寸均为毫米1范围此标准以DINISO261公制螺纹标准详述了尺寸从M3到M39的带粘附层的钢制螺钉，螺栓和螺柱的技术要求以及测试方法，此标准同时归属于DINENISO898-1中的特性等级，适用于从－50˚C到100˚C（特殊情况最高150˚C）的温度范围。2标准参考此标准（有限期与无限期的）与其它出版物一同发放。在正文中适当的位置引用这些标准参考，并且要列出出版物的标题。对于有限期的参考，之后的修订或者这些出版物的任何修订版只在修订版合并时应用（这些标准）。DIN946在特殊条件下螺钉螺母摩擦系数的测定。DIN50011-12人工气候技术的应用－控制气温－空气测试装置仅作参考，以英文原稿为准2DINEN20273紧固件－螺柱与螺栓的间隙孔（ISO273:1979）DINENISO898-1碳钢及合金钢制成的紧固件的机械性能－第一部分：螺钉，螺栓，螺柱（ISO898－1:1999）DINENISO4032六角头螺帽，形式１－产品等级A与B（ISO4032:1999）如果有疑问的话，以德语原版作为官方参考版本如果事先没有DINDeutschesInstitutFurNormunge.VBerlin的批准，不得对任何部分进行再译BeuthVerlagGmbH,10772Berlin,Germany,拥有德国标准的独家销售权。DINENISO4753紧固件－带有ISO公制标准的外螺纹零件末端DINENISO7089普通垫圈－普通系列－产品等级A（ISO7089:2000）DINENISO8673六角头螺帽，形式1,带有优良的公制齿节螺纹－产品级别A与B（ISO8673:1999）DINISO261ISO通用公制螺纹－总体规划（ISO261:1998）3概念3.1粘附层将粘合剂以微胶囊形式涂抹于整个螺纹圆周，使得粘结属性可以在拧紧过程中体现出来，并且可以防止螺钉在工作时出现松弛（的情况）。3.2拧紧扭矩通过将螺钉拧入测试用的螺帽时测量的扭矩（由Min确定）。3.3输入扭矩通过表1可以得到将螺钉拧紧到一定程度所需要的扭矩（由MA确定）。3.4分离扭矩应力以及无应力装配件在测试用螺帽与螺钉之间出现相对运动时所测量的扭矩。3.5放松扭矩在分离点之后旋开带粘附层螺栓时测量的扭矩（由Mout指定）。4尺寸与名称4.1标准涂层除非另有要求，图层需要有一定的区域，从螺钉的尾部开始测量，长度等于1.5d±2P٭，前二到三牙的螺纹不进行涂层处理以方便螺栓连接。在不影响螺栓联结的情况下允许在此留有一定量（粘附性剂）的残余。仅作参考，以英文原稿为准3要点：d为螺纹名义直径1）覆有涂层的区域2）二到三牙无涂层图1：标准涂层螺栓涂层区域的长度与位置4.2非标准涂层对于结合面长度超过1倍直径以及特性级别低于8.8的，或者螺栓头部强度降底的情况，应指定涂层的长度（作为属性等级），用于方便螺栓的拆装。在必要的情况下可通过测试来确定涂层正确的长度与位置。在进行螺栓－螺母连接时，涂层长度与位置应以与螺帽螺纹完全接触为准。٭)P为螺距如果由于设计原因，涂层长度lb，或者到尾部的长度a时（图2）不同时，应在条目4.3中以标准指定所有的尺寸，并且lb带有一个±2P的公差。要点：lb涂层的长度a涂层到螺栓端部的距离图2：非标准涂层螺栓涂层的长度与位置4.3名称基于此标准下的涂层螺栓的名称应依次包括下列条目：a)符号‘MK’表示对摩擦系数没有特别要求，符号‘MKL’表示对摩擦系数有特别要求。b)工作温度（螺栓正常使用的温度，最高150˚C）c)lb×a的值，单位毫米，在适当处。仅作参考，以英文原稿为准4名称举例例1：M12钢制螺栓（M12），名义长度l为80毫米，属性等级8.8,带有粘附层，且对摩擦系数没有特别要求（MK）：BoltDIN…－M12×80－8.8－MK例2：M12钢制螺栓（M12），名义长度l为80毫米，长头螺栓，遵照DINENISO4753,属性级别8.8,带有特定范围摩擦系数的粘附层（MKL），长度lb为30毫米，到螺栓端部的距离a为10毫米（30×10）。BoltDIN…－M12×80－LD－8.8－MLK－30×10例3：M12钢制螺栓（M12），名义长度l为80毫米，长头螺栓，遵照DINENISO4753,属性级别8.8,带有特定范围摩擦系数的粘附层（MKL），最高使用温度150˚C，长度lb为30毫米，到螺栓端部的距离a为10毫米（30×10）。BoltDIN…－M12×80－LD－8.8－MLK－150－30×105要求5.1普通需求对于紧固件的标准设计，应遵循5.2.1条目中对于室温的规定，而且工作温度不得高于100˚C，还要满足子条款5.4与5.5的规定。如果在订购的时候达成了任何诸如在子条款5.2.1中规定的工作温度最高为100˚C以及5.3中的特殊规定之类的条目时，也应该遵守（这些规定）。5.2扭矩与扭率5.2.1拧紧时螺栓应满足的需求当以子条款6.2.1中的规定对螺栓进行测试时，应满足表1中所规定的MLB/MA的比率与Mout的值。表1：室温以及100或者150˚C温度下的扭矩与扭率（拧紧状态下）螺纹尺寸拧紧扭矩，MA1），牛米，螺栓级别最小分离扭矩MLB＝0.9·MA，NM对于适当级别的螺栓MLB/MA的最小比率最大松驰扭矩，Mout,in牛米5.65.88.810.912.95.65.88.810.912.9仅作参考，以英文原稿为准5M3M4M5M6M8M10M8×1M10×1,250,61,32,64,511221,22,85,59.523460,541,22,34,19,919,81,12,55,08,620,741,40,90,90,90,90,90,91,53,06,5102655M12M14M16M12×1,25，M12×1,5M14×1,5M16×1,53860907912519534,2548171,1112,5177,50,90,90,995160250M18M20M22M18×1.5,M18×2M20×1,5,M20×2M22×1,5,M22×21281762402803905301151582162523514770,90,90,9335500800M24M27M30M24×2M27×2M30×23104606206701000135027941455860390012150,90,90,9105013001700M33M36M39M33×2M36×3M39×38251100140018502350300074299012601665211527000,90,90,9240030004000对于涂层区域长度小于0,8d，MLB可以小一些1）MA通过所有的摩擦系数得到，ųges，0,12，假定使用最小屈服应力的90％（合适的等级为5,6和5,8）或者0,2％弹性极限应力（合适的等级为8.8,10.9和12.9）为相关最低级别。5.2.2松弛时螺栓应满足的需求在紧固件标准设计时并不要求拧出螺栓的测试，不过这可能成为生产控制的一部分进行测试。当以子条款6.2.2进行螺栓的测试时，应遵循表2中所规定的MLB与MOUT的要求。5.3摩擦系数如果对粘附层螺栓摩擦系数范围有要求的话，在以子条目6.3进行测试时，螺纹的系数应在0,10至0,16之间。注意：对于摩擦系数无要求的粘附层螺栓而言，通常可以提高这个系数，可以使得在拧紧时螺栓螺母联结之间产生更小的应力。仅作参考，以英文原稿为准65.4防腐蚀当以6.4进行螺栓测试的时候，应满足表1中的需求。表2室温与100˚C或150˚C温度下的扭矩（螺栓松弛状态）螺纹尺寸扭矩，单位牛米MinMaxMLBMinMoutMaxM3M4M5M6M8M10M8×1M10×1,250,20,411,535,50,20,411,84101,53,06,5102655M12M14M16M12×1,25,M12×1,5M14×1,5M16×1,57,5111416223595160250M18M28M22M18×1.5,M18×2M20×1,5,M20×2M22×1,5,M22×2192230404565335500800M24M27M30M24×2M27×2M30×236424990120165105013001700M33M36M39M33×2M36×3M39×35560702102803302400300040005.5热稳定性当以6.5中的标准对螺栓进行测试时，应满足表2中的指标。6测试6.1通常情况除了6.2.2所描述的测试，子款项6.2到6.5中的所有测试也应作为测试类型的一部份进行（见子条目5.1）6.2分离扭矩，松驰扭矩以及扭率的测定6.2.1拧紧螺栓的测试仅作参考，以英文原稿为准7图3与4表示了装配测试。测试的螺栓应通过一个符合DINENISO7089标准的垫圈，最小硬度为200HV，外表光亮，中间有两块被连接件（图3）或者有一个间隔套，并且以每分钟30mm的速度将螺钉拧入螺帽直到达到相应的MA值为止。应适当选取连接块或者间隔套的厚度从而使螺帽螺纹与涂层完全接触。对于在100或者150˚C下的测试，应使用图4中的装配方式，并使用DINENISO7089标准所推荐的垫圈。要点：1以DINENISO7089标准选择的垫圈2以DINEN20273为标准的中间系列孔间隙3涂层4硬度高于35HRC的连接块5DINENISO4032或者DINENISO8673为标准选定的螺帽6硬度高于35HRC的连接块图3用间隔块的装配测试要点1以DINENISO7089为标准选定的垫圈2以DINEN20273为标准的中间系列孔间隙3涂层4间隔套，具有不小于2倍直径的外径而且硬度大于35HRC5以DINENISO4032以及DINENISO8673为标准选定的螺帽图4：用间隔套的装配测试仅作参考，以英文原稿为准8在23±5˚C条件下固化24小时，以最大每分钟30毫米的速度将螺栓从螺母上拧出。在测定分离以及拆解扭矩同时也应测定扭率。当使用有间隔套的测试时，应转动螺栓与螺帽。在加温测试时，应将螺栓在相应的测试温度下暴露三小时然后在从炉中拿出之时起的十秒钟之内完成测试。6.2.2松驰螺栓的测试将测试用的螺栓以最大每分钟30毫米的速度拧入螺帽中，那样螺帽的螺纹就可以完全地与涂层接触，同时应测定最大的拧入扭矩Min。在23±5˚C条件下固化24小时，以最大每分钟30毫米的速度将螺栓从螺母上拧出。并且测定分离以及拆解扭矩。在加温测试时，应将螺栓在相应的测试温度下暴露三小时然后在从炉中拿出之时起的十秒钟之内完成测试。6.3摩擦系数的测定对于特性等级为5.6或者8.8的螺栓来说，应将测试螺栓以最大每分钟30毫米的速度拧入螺帽一直达到屈服应力的90％为止，同时以DIN946为标准测定此时的摩擦系数。6.4抗腐蚀测试进行螺栓抗腐蚀介质的测试标准如下测试件在23±5˚C条件下固化24小时，然后在特定温