B1Unit8Text1英汉对照(原Unit8)

英语泛读教程1--UnitEight--Text1英汉对照（原Unit8）1TextOneTwoBoxesofGold(I)1．HerbertBlamyrewastrustedonedaywiththeurgenttaskofcarryingtwoboxesofgoldfromLondontoNaples.OnthewayhecametoknowLevisonandMajorBaxter.Whowerethetwomen?WasHerbertabletofulfillthetask?Pleasereadthefollowingstoryfortheanswers.2．MynameisHerbertBlamyre.Ilivewithmywife,Minnie,inalittlehousetothesouthofLondon.Wehadonlybeenmarriedforamonth,andhadreturnedfromaholidayinIreland.IwasajuniorpartnerinabankinLombardStreet,andhadfourmoredaysofholidayleft.MinnieandIweresittinginthegarden,whenthemaidbroughtthetelegramwhichwastostartmyadventures.3．Thetelegramwasfrommypartner,Mr.Schwarzmoor.Itsaid,WewantyoutostartforItalyatonceonimportantbusiness.Nodelay.Beatofficeby6.30.StartfromLondonBridgeby9.15,andcatchDovernightboat.课文一两箱黄金(Ⅰ)1．有一天，赫伯特·布兰爱尔接到紧急命令，要他将两箱黄金从伦敦运到那不勒斯。途中，他认识了利维森和伯斯特少校。这两个人是谁？赫伯特能不能完成使命？请阅读下面的故事。2．我的名字叫赫伯特·布兰爱尔，是伦巴第街一家银行的小股东。一个月前，我和美妮喜结良缘，并双双到爱尔兰度蜜月。假期结束前四天，我们回到我们在伦敦南部的小屋。有一天，我和美妮正在花园里闲坐时，女佣送来一封电报。紧接着，我就开始了一连串的探险。3．电报是我的合伙人斯瓦茨莫尔先生打来的，内容是：“我们要你马上动身前往意大利接洽一宗重要的生意，不能拖延。请在6:30到办公室来，并在9:15分从伦敦桥出发，赶前往多佛的夜班船。”英语泛读教程1--UnitEight--Text1英汉对照（原Unit8）24．Herbert,dear,youwon'tgo,youmustn'tgo,saidMinnie.Please,don'tgo!5．Imust,mydear,Isaid.TheBankhasnoonetosendbutme.Ishallnotbegoneforlong.Imuststartintenminutes,andcatchthenexttrain.6．Mr.SchwarzmoormetmewhenatlastIreachedthebank.Ihopeyourwifeiswell,hesaid.Iamsorrytohavetoaskyoutomisssomeofyourholiday,buttherewasnothingIcoulddoaboutit.WeneedyoutotakesomegoldtoNaples.Hereitis,andhepointedtotwolargeboxes.Theboxesaremadeofiron,butwehavecoveredthemwithleather,sothattheylooklikesamples.Theyarefastenedwithletter-locks,andcontainaquarterofamillionpoundsingold.YoumusttakethemoneytoPagliaviciniandRossi,No.172Toledo,Naples.ThekingofNaplesexpectsthattherewillbeawar,andheneedsthemoneytobuyguns.Thenamesthatopenthelocksare‘Masinisa',fortheonewiththewhitestaronthecover,and‘Cotopaxo'fortheonewiththeblackstar.Youmustnotforgetthesetwowords.OpentheboxesatLyonstomakesurealliswell.Talktonoone.Donotmakeanyfriendsontheway.7．Ishallpretendtobeatravelingsalesman,Isaid.4．“赫伯特，亲爱的，你不要去。求你，别去了，”美妮央求着说。5．“亲爱的，我不能不去。银行里除了我之外，没有合适的人好派。我不会去很久的。我得在十分钟之内出发，赶下一班火车。”6．我好不容易到了银行，斯瓦茨莫尔先生正在那里等我。他一见到我就说：“您太太还好吧。非常抱歉，不能让你好好享受假期，这实在没办法。我们需要你把这些黄金带到那不勒斯去。”他指着两个大箱子对我说：“这些箱子是铁制的。我们在外面包了皮革，这样，别人会以为这只是两个样品箱。两个箱子都装了密码锁。里面有价值25万镑的黄金。你必须把这些黄金带到柏莱米西尼与罗斯银行，它在那不勒斯，托莱多街，172。那不勒斯国王认为可能会爆发战争，所以急需这笔钱购买枪械。你必须牢牢记住，外皮印有一颗白颜色星星的那个铁箱的密码是“玛西尼沙”，另外那个印着黑色星星的是“科杜帕索”。到里昂后把箱子打开，看看一切是否完好。记住，一路上不要跟别人交谈，也不要结交任何朋友。”7．“我会假扮成一个旅行推销员，”英语泛读教程1--UnitEight--Text1英汉对照（原Unit8）38．Pleasebecareful,Blamyre.Youhaveadangerousjourneyaheadofyou.Doyouhaveagun?9．Iopenedmycoat,andshowedaspecialbeltwithaguninit.10．Good,saidMr.Schwarzmoor.Ihopeyoudonotneedtouseit.YouwillstopinParistomorrow.IhavesomelettersforyoutogivetoLefebreandDesjeans,andyouwillgoontoMarseillesbythenighttrain.YoucatchtheboatonFriday.WewillsendyouatelegramatMarseilles.ArethelettersforParisready,Mr.Hargrave?11．Yes,sir,nearlyready.Mr.Wilkinsisworkingonthemnow.12．IreachedDoverbeforemidnight,andatoncegotfourporterstocarrymychestsdownthestonestepsleadingtotheCalaisboat.Thefirstwastakensafelyontotheboat,butwhilethesecondwasbeingcarrieddown,oneofthemenslipped.Hewouldhavefallenintothewater,buthewascaughtbyalargemanwho,withhiswife,wasjustinfrontofme.我说。8．“布兰爱尔，摆在你面前的是一次艰险的旅程，你千万要小心。身上带枪了吗？”9．我解开衣扣，露出那条特制的枪带，我的左轮手枪就插在上面。10．斯瓦茨莫尔先生点点头，说道：“很好。不过我希望你一路上用不上它。明天你先在巴黎上岸，我有些信件请你转交给里弗柏尔和狄金斯，然后你再继续搭夜班的火车到马赛去，这样你就能赶上星期五的那班船。到时我们会发电报到马赛跟你联系。哈克雷弗先生，巴黎的信件准备好了吗？”11．“快要好了，威尔金斯先生正在准备。”12．我在午夜之前抵达多佛。船一靠岸，我就雇了四个挑夫，帮我把箱子从石级上扛下来，放到一艘去加莱的船上。第一个箱子很顺利地搬上去了，但是，挑夫们搬第二个箱子时，其中一个人突然滑了一下，眼看就要落进水里。这时，我前面一位带着太太的大个子男人扶住了他。英语泛读教程1--UnitEight--Text1英汉对照（原Unit8）413．Steady,myman,hesaid.Why,whathaveyougotthere?14．Don'tknow,sir,repliedtheporter.Ionlyknowit'sheavyenoughtobreakaman'sback.15．Thesestepscausealotoftroublewhenbringingdownheavygoods,saidavoicebehindme.Isee,fromyourluggage,thatwemaybeinthesamebusiness.16．Ilookedroundaswesteppedonboard.Themanwhohadspokentomewastallandthin.Hehadaratherlargenose,andalongthinface.Heworeanovercoatwhichwastoosmallforhim,afloweredwaistcoat,tighttrousers,ahighshirtcollarandastiffneckcloth.17．IrepliedthatIwasatravelingsalesman,andthatIthoughtwemightbegoingtohavearoughjourneyacrosstoFrance.18．Yes,averydirtynight,hesaid.13．“兄弟，稳一点！怎么了?”他对那个挑夫说。14．“我也不知道是怎么回事，只觉得这个箱子实在太重，我的背都快压断了。”15．这时，我背后突然有人开口说：“每次搬运重物，这些石级总要添不少麻烦。从你这些行李看，我猜我们应该是同行。”16．我一面走上岸，一面回头望去，发现刚才跟我讲话的是个又高又瘦的男子。他瘦长的脸，大大的鼻子，身上的大衣显得过于瘦小，穿着碎花背心，紧身长裤，高领衬衫，打着硬邦邦的领巾。17．我告诉他，我是个旅行推销员，又说这次横跨海峡的法国之行可能会不太顺利。18．“是啊，今晚天气可够糟的，”他英语泛读教程1--UnitEight--Text1英汉对照（原Unit8）5Iadviseyoutofindyourbedatonce.Theboat,Isee,isverycrowded.19．Iwentstraighttomybed,andlaydownforanhour.AttheendofthattimeIgotupandlookedaroundme.Atoneofthesmalltablessatsixofthepassengers,amongthemthetwoIhadalreadymet.Theyweretalkinganddrinking,andIwentovertojointhem.ThelargemanwasaMajorBaxter,whohadbeeninIndiaforsomeyears.TheotherwasaMr.Levison.20．It'sgettingveryhotdownhere,saidtheMajor.Whydon'twethreegoupondeckandgetsomefreshair?Mywifeisalwaysillonth