北京学位英语完型和翻译

北京地区学位英语统一考试完型及翻译讲义2015年10月完型填空篇一、大纲要求•完形填空，共20题，考试时间15分钟。完形填空题是在一篇题材熟悉、难度适中的短文（约200词）中留有20个空白。每个空白为一题，每题有四个选项。要求考生在全面理解内容的基础上选出一个最佳答案，使短文的结构和意思恢复完整。填空的选项包括结构词和实义词，有些选项会涉及到一些重要的语法内容。主要考核学生综合运用语言的能力。二、主要考点1、基本语法题20%2、词义搭配题60%3、逻辑关系题20%1、基本语法题时态：There1akingwhohadtwelvebeautifuldaughters.2009年12月1.A.areB.wereC.isD.was代词whentheywenttobed,the3wereshutandlockedup.4,everymorning5shoeswerefoundtobequitewornthrough5.A.theirB.yourC.ourD.her比较级：Scientistssaythatsomethingveryseriousishappeningtotheearth.Itwillbegintoget1inthefollowingyears.2008.111.A.warmerB.colderC.betterD.worse分词结构Itwasdarkandraining.Suddenlyshesawanoldwoman2thesideoftheroad,3herhandoutasifshewanted4.2008.43.A.tobeheldB.toholdC.tobeholdingD.holding2、词义搭配题Sothekingmadeit8toallthat2009.118.A.knowB.knowingC.knowsD.knownhewouldhavethe11helikedbesttotakeashiswife,andwouldbeking12hisdeath.12.A.beforeB.afterC.ofD.below•Therewillbemajorchangesin2inthenewcentury.2.A.landB.agricultureC.climateD.weather•Worldtemperaturecould9twodegreescentigradebytheyear2040.9.A.increaseB.dropC.liftD.realize3、逻辑关系题They2intwelvebedsallinoneroomandwhentheywenttobed,the3wereshutandlockedup.2009.113.A.chairsB.desksC.doorsD.roofsthe3wereshutandlockedup.4,everymorning5shoeswerefoundtobequitewornthroughasiftheyhadbeendancedinallnight.4。A.SoB.ThereforeC.ThenD.However一致性Theoldwoman6andclimbedintothecar.6.A.smilesB.shookC.noddedD.answeringAprincefromanearbycountrysooncame.Hewaswellentertained,andintheeveningwastakentothechamber(大房间)next14theonewheretheprincesseslayintheirtwelve15.Therehewastositand16wheretheywenttodance;and,inorder17nothingcouldhappenwithouthimhearingit,thedoorofhis18wasleftopen.18.A.kitchenB.classroomC.chamberD.restaurant三、解题步骤及技巧1、基本思路要做好完形填空，必须要在通读全文、把握结构与大意的前提下，根据所提供的选项及句子的结构、语法、语篇等信息，通过逻辑推理、对比等手段最后确定答案。2、做题步骤步骤一，通读全文、了解大意所谓了解大意即通读整篇文章，弄清文章的大意和结构，确立正确的背景知识，为正式的填空做好充分的准备。很多考生担心自己的阅读水平差，有的甚至碰到空格的地方就莫名的紧张了，认为阅读一篇满是空格的文章必然无功而返，与其这样浪费时间，倒不如看一句，填一空。其实，这就陷入了一个误区。要知道，短文中的空格不是随便就去掉的，从考察应试者语言的综合能力这一可信度而言，完形填空在出题时有这样一条原则：去掉20个空格后不会影响考生对文章大意的了解。所以，考生在正式填空前，大可不必为理解上的障碍而省略了这至关重要的一步。此外，考生在第一遍阅读中，要善于从文章开头的几句话中把握短文的背景、主题或结构，并结合常识判断构建一定的预期答案，并在随后的阅读中，不断修正，以求与原文一致。通常情况下，文章开头的一、两句话都是完整的信息，这些句子揭示文章的背景知识或主题思想，考生在阅读中一定要仔细研读，为后面的阅读扫清障碍。步骤二，对比选项、初选答案•文章读完了，了解大意后，考生便可以开始填空了。在填每个空格时，可以从出题者的出题思路着手，初步作出每个题的答案。总的来说，出题人有以下六种出思路。六个思路（一）词义与词形的辨析。选项与选项之间构成同义词、反义词、形近词的关系。有时出题者也借助选项，考察考生对某些单词词义的精确理解。所以考生在应试时对于某些重点单词的理解，不能只局限于中文，而应从英文的角度，逐字理解。（二）逻辑关系。所填空格的句子，与上下文构成指代、列举、因果、比较、对比、让步、补充、递进等逻辑关系。上下文逻辑关系的考察，是完形填空区别于单纯的句子与结构测试中最重要的一点。(三)结构识别。这里讲到的结构，是指英文中标志句子结构的固定词组，如notonly…but…,aswell,some…theothers…,stillothers…等。(四)固定搭配。这里的固定搭配，是指动词与名词之间的搭配。如：同样是“利用……”,却有不同的搭配takeadvantageofsth./makeuseofsth.(五)动词的用法。考生应从动词的时态、语态（被动语态和主动语态）以及非谓语动词(不定式、动名词、现在分词、过去分词）几个角度逐一考虑。(六)介词的用法.介词的用法中多考察介词与名词、介词与形容词及及介词与动词的搭配和用法。步骤三，上下寻觅、寻找线索完形填空不同于句子与结构，必须要从整篇文章入手，通篇考虑，结合上下文答案，寻找线索就秉承了这一思想。有些题从单纯的句子来考虑，我们会发现四个选项均可以入选，但从上下文的线索入手，就能迅速排除其它三个，找到正确答案，从某种意义上来说，“上下寻觅、寻找线索“不仅可以考察考生的语言知识，而且更强调对文章内容的整体把握。步骤四，知难而退、回头补缺在做题时，如果有的难题一时做不出来，应立刻跳过此题，继续往下做。我们不提倡考生在某一题上花费大量的时间。道理不言自明，只要考生坚持往下做，随着空格变得越来越少，对文章的理解也越来越轻松，有时就能从下文的线索和暗示中找到答案，这样再回过头来填上答案，也未为晚也。步骤五，再次通读、核实答案题目填完后（除个别难度较大的题目外），考生应利用一到两分钟将答案带入原文再次通读，再次通读的目的是通过“语感”来核实答案。这样读下来，不仅可以改正填错的词，而且还可以在这一过程中得到启发，把做不上来的题目填出来。二、翻译篇之英译汉一、五种基本句型五种基本句型主+谓Ismiled.主+谓+宾Iloveyou.主+谓+间宾+直宾Igiveyoumyheart.主+谓+宾+宾补Youmakemecrazy.主+系+表Youaresopretty.二、三种基本句子•简单句ThenumberofstudentslearningChineseistinycomparedwithhowmanystudySpanishorFrench。•并列句Ialwaysencouragesuchpeople,butIalsoexplainthatthere’sabigdifferencebetween“beingawriter”andwriting.•从句Infact,manystudiesindicatethatafteracertainpoint,anyone'sproductivityandcreativitybegintodecrease。三、三种基修饰结构•定语：形容词名词介词短语分词短语动词不定式•状语：副词介词短语分词短语独立主格结构四、三种基本从句•定语从句•状语从句•名词从句四、四个翻译基本原则•原则一：主干结构顺线走（主谓宾，主系表等结构顺序不能变）•原则二：定语状语往前勾•原则三：前因后果多主动•原则四：名词从句依序翻（主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句）翻译举例Infact,manystudiesindicatethatafteracertainpoint,anyone'sproductivityandcreativitybegintodecrease。二、翻译之汉译英篇1、考试要求•三级英语考试汉译英部分要求考生将五个难度适中的句子译成英文，要求句型结构准确，用词恰当，译文达意，无重大语言错误。2、基本准备•词汇。万丈高楼平地起，翻译句子也是要这样，考生必须首先掌握考试大纲所要求的3800个词汇和相应的短语（一般来说汉译英部分的要求不会超出大纲词汇），所考察的都是基本的词汇、词组和短语。2、基本准备•句型。三级英语考试汉译英部分的基本要求就是要句型正确。英语的句子千变万化，但是，无论怎样变化都可以来自于五种基本句型。即：A.主语+动词。B.主语+及物动词+宾语。C.3．主语+动词+间接宾语+直接宾语。D.4.主语+系动词+表语。E.5．主语+动词+宾语+宾语补足语。英语所有的句子归根到底都是从这五种句型变化而来，只要掌握了这五种基本句型，就基本可以满足三级英语考试汉译英部分的要求了。基本句型主语+不及物动词•这是最简单的一个句型，英语中有大量这样的句子。这种句型经常跟有修饰语（状语），有的时候谓语动词可以是短语动词。如：•例1.他从不露笑脸。Heneversmiles.•例2.门铃响了。Thedoorbellrang.•例3.火车到了。Thetrainhasarrived.•例4.飞机刚降落。Theplanehasjusttoucheddown.•例5.物价又上涨了。Pricesaregoingupagain.主语+及物动词+宾语(S+Vt+O)•这是英语当中最常见的句型。与第一种句型相同，谓语也可以是短语动词，而宾语则可以有很多种形式。如：•例1.你还没有回答我的问题。Youhaven'tansweredmyquestion.•例2.她在做作业。Sheisdoingherhomework.•例3.哥伦布于1492年发现了美洲。ColumbusdiscoveredAmericain1492.•例4.他踢足球。Heplaysfootball.主语+动词+间接宾语+直接宾语•跟两个宾语动词叫做双宾动词，通常间接宾语在前，直接宾语在后，有时间接宾语可以放在后面，但前面要加上介词to或是for。•例1.你能给我工作吗？Canyougivemeajob?•例2.他给我看他的新收音机。Heshowedmehisnewradio.•例3.他把这些照片给所有的学生们看。Heshowedthepicturestoallthestudents.•例4.超级市场正在向今天来的每位顾客赠送一盒糖。•Thesupermarketisgivingawayaboxofsugartoeveryonewhocomestoday.主语+系动词+表语系动词是英语当中非常常见的动词类型，有的系动词表示状态(