2013年9月中级口译笔试真题完整版

裕德教育口译[]网络资料下载1/212013年9月中级口译笔试真题完整版SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirection:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Next,let’stalkaboutearthquakesonourPlanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany;forexample,therearefewearthquakes_______(1).Thereisoftenagreatnoiseduringanearthquake.Thegroundvibrates.Houses_______(2).Trainsrunoffthelines.Sometimesthereis_____________(3)ofhumanlives.Earthquakesoftenhappennearvolcanoes,butthisis_______(4).Thecentresofsomeearthquakesare_______(5).Thebottomoftheseasuddenlymoves.Thepowerfulforces_______(6)breaktherocks.Thecoastisshakenandgreatwavesappear.Thesewaves,alsoknownasseismicwavesortsunamis,can_______(7)andrushoverthelandwhentheyreachit.Theyare_______(8)tobreakdownhousesandotherbuildings.Veryoftenfiresfollowedthemostseriousearthquakes.In_______(9),thegreatearthquakeatSanFranciscobrokethegas-pipes.Thegas_______(10),andsoonlargenumbersoffireswereburninginthecity.Thewater-pipeswerealso_____________(11);soitwasnotpossibletoputthefiresout._______(12).TheTokyoearthquakeof1923happenedjustbeforenoon.Peoplewere_______(13)ontheirfiresatthattime.Whenthegroundshook,thefiresshooktoo._______(14)werethrownonthedifferentpartsofthehouses,someofwhichweremadeofwood.Soon_____________(15)fireswereburninginthecity.Whatkindofbuilding_______(16)inanearthquake?Abuildingwithconcretewallsisperhapsthebest._______(17)willmakeitevenstronger.Theframeholdsthedifferentpartstogether,andthewalls_______(18).Thereislesschanceoffirebecauseconcreteandsteeldonotburn.Overtheyears_______(19)theresultsoftheearthquakeindifferentpartoftheworld,and_______(20)thatthiskindofbuildingisthesafest.PartB:ListeningComprehension1.StatementsDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.Nowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardand裕德教育口译[]网络资料下载2/21writetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1.(A)Georgenowworkswithhisbrother.(B)Georgewantstoinvitehisbrothertodinner.(C)Georgeisnowasalesman.(D)Georgeisthesalesmanager.2.(A)Ishouldgotothestoremoreoften.(B)I’mafraidImightlosemyjob.(C)Icareverylittleaboutthenews.(D)Idon’tlikethestorejob.3.(A)Garyexpectstoworkhardtofinishhisreport.(B)Garyisplanningapartyforthisweek.(C)Garywillfinishhisreportbeforetheparty.(D)Garyplanstostartworkingnextweek.4.(A)Ourfirstsupplywillinduceourcustomerstoplacemoreregularordersinthefuture.(B)Ourcustomershaveplacedmoreorders,pleasedwiththefirstsupplyofyourcompany.(C)Wecanestablishnormalbusinessrelationships,althoughthisisonlythebeginning.(D)Wecouldmakemoremoney,astherewouldbemorefirstsuppliesfromyourcompany.5.(A)I’dbetterreturnthebooksthisweek.(B)Icankeepthebooksforanotherweek.(C)Booksmaybecheckedoutfortwoweeksatatime.(D)Thelibraryisincreasingfinestoraisemoneyforbooks.6.(A)MayisatimeforAmericanstudentstoenjoysunshineandfineweather裕德教育口译[]网络资料下载3/21(B)MayisatimeforAmericanstudentstolearnmoreaboutgardening.(C)EachyearinMayAmericanstudentswouldtakepartinoutdooractivities.(D)EachyearinMayAmericanstudentswouldsitfortheirfinalexams.7.(A)OnlyafewofthemanymoviesproducedinChinacanmakebigprofits(B)OnethirdofthemoviesproducedinChinaareexportedoverseas.(C)Chinaranksthethirdinprofit-makingformoviesproduced.(D)FewpeoplearecapableofwritingreviewsaboutthemoviesproducedinChina.8.(A)Idon’tlikethequestionsabouttheproject.(B)Idon’tthinkthisprojectisworkable.(C)Ibelieveweshouldmakethemworkhard.(D)Iamsurewehaveenoughtimefortheproject.9.(A)Thereisanagreementforabantobeacceptedonwhalehunting.(B)Peopleinrichcountriesshouldrefusetobuywhaleproducts.(C)Thereisalackofinternationalcooperationinprotectingwhales.(D)Peopleinterestedinwhalehuntingshouldbeproperlytrained.10.(A)NewYorkCityhasundergonegreatchangesandcaughttheattentionoftheworldsince1950.(B)In2010,NewYorkCityisstillthelargestcitywithapopulationofover10million.(C)Thenumberofthecitieswithpopulationsofover10millionwillbe60bytheyear2010(D)Theworldhaswitnessedarapiddevelopmentofurbanizationinthepast60years.2.TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestionreadthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.Thenwritetheletteroftheansweryouhave裕德教育口译[]网络资料下载4/21choseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.11.(A)Attendingabusinessmeeting.(B)Reservingatableinarestaurant.(C)Bookingaticketforaconcert.(D)Makingtravellingarrangements.12.(A)Inthemorning.(B)Atnoon.(C)Intheafternoon.(D)OnJune1913.(A)Onenight.(B)Twonights.(C)Fournights.(D)Aweek.14.(A)Aroom