中俄文化交流对中俄合作的影响研究

中俄文化交流对中俄合作的影响研究摘要：中俄两国关系现在处于历史上发展最好的时期。两国文化上的差异也终将在跨文化的沟通与人文交流中得以相互碰撞、沟通、融合与欣赏中相得益彰，从而促进两国全方位的合作。中俄两国能够在合作中达到共赢，真正建立中俄全面战略合作伙伴关系，文化交流起到不可替代的作用。中俄双方要以官方的文化交流促进两国间广泛的民间文化交流；提高中华文化的软实力并充分发挥文化交流在合作中的支撑作用；在日益国际化的背景下提高外交人员与普通民众的人文素养。以更好地促进中俄合作，实现两国新时期更好的发展。关键词：地缘优势；经济互补；中俄合作；文化交流中图分类号：F126文献标识码：A文章编号：1005-913X（2016）04-0013-02俄罗斯是中国的邻国，也是世界上具有重要影响力的国家之一，中俄两国在历史发展过程中结下了良好的友谊关系，在政治、经济等方面的合作越来越多，两国之间的文化交流也日益频繁。中俄两国有着各自相对漫长的文化发展历史，而了解一个国家的文化是了解一个国家最直接最有效的方式。自上个世纪中期中俄两国正式建交以来，两国在各方面的合作交流也逐渐深化，例如在2006年和2007年，分别在两国举办“中国年”和“俄罗斯年”，同时在2009年和2010年又分别举办了“汉语年”和“俄语年”，这些举措都表达了中俄两国在文化交流达到更高的层面，给中俄两国建立相互认识、互帮互助的战略合作环境提供了良好的文化基础。因此，中俄两国的文化交流是维护中俄两国良好稳定合作关系的重要前提。一、中俄文化之间的区别文化，其概念非常广泛且常被赋予多样化的理解，它是一种社会现象。广义的文化是指人类在参与社会过程中形成的财富总和，包括物质层面和精神层面；狭义的文化是指社会意识形态与制度、结构等的综合体。历史、内容、故事是文化的表现特点，它代表了一个国家或一个区域的传统习俗、风俗习惯、行为思维、宗教观念等，反映了区域间的差异化。中国文化博大精深，经过五千年的传承和发展，形成了非常深厚的底蕴，有自己独特的风格和内涵，但与近代先进文明的融合时间较短，处于磨合期；俄罗斯文化虽然只有一千年左右的发展历程，但基本在其形成之时就一直受到西方先进文明的影响，发展很迅速，拥有一套明显的近现代特征，在世界处于领先地位。儒家经典一直作为中华文化的精髓，也是中华民族精神文化价值观的重要体现，其思想体系代表了中国文化在政治、社会、道德等方面的最高境界和标准。作为中国发展历程中重要的思想指导准则，其文学主张让中国的扩张意识薄弱，以和为贵的观念使中国在国际地位中处于一个中立的局面，但这思潮也阻碍了中国在科技等方面的改革创新。俄罗斯文化自诞生开始大约经历了一千年的时间，与中国五千年传统文化相比，其发展历程就显得不那么充分了，并且俄罗斯文化一直和宗教信仰相关联。18世纪后，彼得一世提倡欧化政策，俄罗斯开始引入西方先进近代文明，俄罗斯传统文化在西方先进文化的有效融合下，形成了具有俄罗斯本国特色的新文化特征，并于19世纪开始迅速让俄罗斯处于世界的领先行列。由于其地理位置因素和历史发展的进程，俄罗斯在融合了传统文化和西方文化后，形成了比较独特的文化特征：俄罗斯具有大规模对外扩张的救世主义理念，同时其横跨欧亚两陆的领土环境使其安全感较低，因此使得俄罗斯具有帝国主义思想。但是，俄罗斯传统的文化信仰主张调和以及平衡，这与其扩张思想相反，因此，俄罗斯文化是一种综合文化共同体。二、中俄文化交流的影响中俄两国自建交以来，无论是政治上还是经济上都有较深层次的合作交流。两国政府都很重视双方的文化层次交流，这也是促进两国建立稳定有序的友好关系的重要途径，当然，任何事物都具有两面性，中俄两国建立文化交流也存在一些不利因素，不利于中俄关系的发展。（一）有利影响促使中俄两国建立良好合作关系。中俄自建交以来，两国关系不断上升，“世代友好、永不为敌”的和平思想已经深入两国人民的心中，这为中俄开展文化交流活动提供了良好的发展环境。中俄友好协会、中俄教科文卫体委员会等纷纷设立，从文化领域交流出发，逐步将合作领域扩大到科教文卫等其他方面。中俄两国政府也积极推动双边文化交流建设，双方通过制定一系列政策措施以及定期进行交流会晤，将两国文化交流推向一个全新的高度，经常性地开展中俄两国民间文化交流活动，以文化交流为契机，扩大媒体、旅游、体育、科技等其他方面的影响，建立良好的合作关系。增强两国互补优势效应。中俄由于国情、地理环境等因素的差异，两国在国内发展的方向和需求也不尽相同。中国儒家思想使得中国人民专注农业、手工业等传统行业的发展，同时劳动力及其丰富；而俄罗斯受西方国家文化影响，其扩张思维让俄罗斯在科技、军工等行业领先世界。两国在发展的过程中的优势能够很好弥补对方的劣势产业，中俄两国领导人通过定期会晤、加强交流等方式签订了以文化交流为表现形式各种合作协议，表明了中俄两国在多个问题上有相同的目标。中俄文化的差异也体现了中俄两国在各个领域的互补性，通过开展有效地文化交流活动能够充分增强两国优势产业给对方带来的利益，实现双赢的目的。（二）不利因素中俄两国文化交流不平衡。虽然中俄两国领导人签订了一系列以对等为原则的文化交流项目，但是在实际执行过程中却存在一些不平衡现象，如俄罗斯民间文化团体来华宣传演出的规模和数目就远远大于国内赴俄罗斯的团体，这主要是由于国内人民对俄罗斯文化的认识和了解程度不够，同时由于俄罗斯政府没有有效执行引进中国文化团体的政策，这些都造成了中俄文化交流之间的障碍。目前来说，中俄文化交流的形式主要还以政府主导的方式，两国政府在文化宣传以及引导的输出力度不够，没有形成规模化的民间参与，无法有效地开展中俄民间文化交流市场，这些都不利于中俄两国的文化交流活动的平衡发展。中俄文化交流覆盖面少，无法形成趋势发展的目的。中俄两国官方的文化交流活动在近年来得到较多的开展和举办，但往往集中在北京、上海、莫斯科、圣彼得堡之类的大城市或两国边境城市，并且开展活动的内容基本都是以文艺表演或艺术展览等比较单一的形式。这样就无法形成很好的文化范围覆盖，人们能够感受到的中俄两国文化就局限于艺术层面的理解，无法真正实现深入认识对方文化的目的。国家文化包含了传统习俗、风俗习惯、行为思维、宗教观念等，每一层次都有其独特的精髓所在，因此，中俄两国需要开展多样化的文化交流活动，才能促使两国人民真正地理解对方的文化内涵，形成共同的认识和价值观，增进两国人民的友谊和贸易往来。三、加深中俄两国文化合作的策略（一）以官方的文化交流促进两国间广泛的民间文化交流群众作为一个国家的社会基础重要组成部分，其在维护社会稳定和发展方面有着重要作用。中俄两国的文化交流不能局限于政治主体，也要深入人民群众当中，例如开展符合群众日常生活的文化交流活动、制定优惠政策促进中俄边境地区的贸易及其他活动往来、设立多样化的中俄文化交流活动场所等，真正将中俄文化交流的主体覆盖到群众，充分发挥群众的辐射扩散效应，让中俄友好局面得到巩固和稳定。广大群众通过两国的文化接触和交流，能够将认识从感性上升到理性层面，两国人民能够更好地相互理解、相互信任，为两国人们建立合作关系提供了良好的基础条件。两国人民通过互相间的文化了解和接纳，才能在意识上达成共识，有助于各项合作计划的提出和落实，扩大中俄两国的合作领域和层面。（二）提高中华文化的软实力并充分发挥文化交流在合作中的支撑作用两个不同的民族能否进行愉快与持久的合作，双方的文化交流起着重要的支撑作用，这个时候，文化虽是软实力，但却起着决定作用。中国应该将中华民族的文化精髓提炼出来，结合中俄两国的实际需求，开展定制化的彰显民族文化传统的特色合作交流活动，让俄罗斯人民在文化交流过程中充分感受到中国民族文化的特点，例如可以开征文化主题旅游、中医保健、汉语言学习交流、传统民间工艺品贸易等具有文化特色的合作项目来宣扬中华文化的精髓和特点，提高参与人员的文化品位和素养。通过将文化精髓和产业发展相结合，形成完善的中俄文化交流模式，进而打造一个具有广泛影响力的民族文化品牌。（三）在日益国际化的背景下提高外交人员与普通民众的人文素养中俄文化交流合作中，群众将成为交流活动的参与主体，其文化素养也影响着交流活动的效果。中国近年来越来越重视教育的投资，也确实在国民素质方面取得较大的提升，但在文化的理解和学习上缺乏足够的推广，人们对俄罗斯文化基本处于理解空白阶段，甚至有些群众对中国文化都不能很好地掌握。针对这一现象，中国政府需要加大人民群众的文化素养培训，无论是从事中俄外交活动的公务员、从事中俄文化教育事业的学者，还是从事中俄贸易活动的商人等，都需要提高自身的文化底蕴，让中俄文化交流活动的参与者能够有效地提升自身甚至国家的形象，从日常生活做起，将中国文化底蕴涵盖到各个方面，这样，才能让俄罗斯人民真正感受到国人高素质的表现，为以后的各个领域的交流合作奠定良好的形象基础，也能够让俄罗斯人民在两国文化交流合作中更坦诚地展示俄罗斯文化。中俄两国由于历史发展以及传统文化之间的差异性，在两国建立合作发展的道路上有许多问题要解决，加强两国的文化交流能够促使双方更好地理解中俄两国国情，为后续在政治、经济、军工等其他方面的合作奠定良好的基础。中俄两国文化各不相同，都有自己的特点与专长，随着世界大同的理念在全球范围的传播，经济全球化、信息全球化的广泛普及，文化在社会发展过程中承担了平衡协调的作用，是推动各国间合作的重要动力，因此，中俄两国加强文化交流能够巩固两国建立的信任关系，深化各领域层面的合作，推动两国在政治、经济、文化等各个方面的共同发展和进步，具有非常重要的现实意义。参考文献：[1]赵洪波.提升中俄文化外交战略的再思考[J].东北亚论坛，2013（6）：107-112.[2]靳会新.俄罗斯民族性格形成的历史文化因素[J].俄罗斯中亚东欧研究，2011（1）：53-61.[3]丛鹏，张颖.战略视角下的中俄关系[M].北京：时事出版社，2011.[4]黄庆，张萍.中俄关系二十年：稳步发展的战略协作[J].俄罗斯学刊，2013（3）：25-33.[责任编辑：方晓]