2011年职称英语等级考试综合类B级真题阅读文章翻译_2015年职称英语真题备考

职称英语备考真题2011年职称英语等级考试真题（综合类B级）2015年职称英语真题备考学派网职称英语团队原创翻译0第2部分：阅读判断（第16～22题，每题1分，共7分）下面的短文后列出了7个句子，请根据短文的内容对每个句子做出判断；如果该句提供的是正确信息，请选择A；如果该句提供的是错误信息，请选择B；如果该句的信息文中没有提及，请选择C。TravelAcrossAfricaForsixhoursweshotthroughthebarren（荒芜的）landscapeoftheKaroodesertinSouthAfrica.Justrocksandsandandbakingsun.Knowingourjourneywasending,DanielandIjustwantedtorememberallwehadseenanddone.Heusedacamera.Iusedwords.Ihadalreadyfinishedthreenotebooksandwasintothefourth,abeautifulleathernotebookI’dboughtinamarketinMozambique.SouthernAfricawasfullofstories.Andvisions.Wewerealmostdrunkonsensations.Theroaring（咆哮）ofthewateratVictoriaFalls,theimpossiblesilenceoftheOkavangoDeltainBotswana.Andthentheotherthings:dogsinthestreets,wholefamiliesinSowetolivinginoneroomakilometrefromcleanwater.Aswedrovetowardsthesettingsun,aquietnessfelloverus.Theroadwasempty—wehadn’tseenanothercarforhours.AndasIdrove,somethingcaughtmyeye,somethingmovingcloseenoughtotouchthem,tosmelltheirhotbreath.Ididn’tknowhowlongtheyhadbeentherenexttous.IshoutedtoDan:“Look!”buthewasinadeepsleep,hiscameralyinguselessbyhisfeet.Theyracedthecarforafewseconds,thendisappearedfarbehindus,amemoryofheroicformsintheredlandscape.WhenDanielwokeupanhourlaterItoldhimwhathadhappened.“Wildhorses?”hesaid.“Whydidn’tyouwakemeup,Sophia?”“Itried.Buttheyweregoneafterafewseconds.”“Areyousureyoudidn’tdreamit?”“Youweretheonewhowassleeping!”“Typical,”hesaid.“Thebestphotosaretheoneswenevertake.”Wecheckedintoadustyhotelandsleptthesleepofthedead.非洲之旅职称英语备考真题我们在南非台地高原荒芜的沙漠穿行了六个小时。只有石头，沙子以及烘烤的太阳。知道我们的旅行即将结束，丹尼尔和我只是想把我们看到的以及做过的事情都记住。他用相机，我用文字。我已经写了三本笔记，已经开始写第四本，第四本是我在莫桑比克市场买的精美的皮革笔记本。非洲南部充满了故事以及风景。我们几乎沉醉在各种震撼的感觉中。维多利亚瀑布咆哮的水流，位于博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲让人难以置信的宁静。然后还有其他的一些：街上的狗，索维托地区一大家人挤在离干净水源一千米的屋里。我们开车往太阳下山的位置行驶的时候，一种宁静笼罩着我们。路是空的——我们连着几个小时一辆车都没见到。正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。我不知道它们这样跟我们近距离挨着有多久了。我对丹大喊，“快看！”。但是他睡得很沉，他的相机在他的脚下，也没法用。它们和汽车赛跑了几秒钟，然后消失在我们身后，给我在这片红色的土地上留下了英勇身影的记忆。一个小时后丹尼尔醒了，我告诉他发生了什么。“野马？”他问道，“索菲，你为什么不叫醒我？”“我叫了，但是它们几秒钟就消失了。”“你确定你不是在做梦？”“是你在睡觉好不好！”“典型的例子”，他说，“最好的照片就是我们没照到的照片。”我们住进了一家满是灰尘的旅馆，睡得很死。第3部分：概括大意和完成句子（第23～30题，每题1分，共8分）下面的短文后有2项测试任务：（1）第23~26题要求从所给的6个选项中为指定段落每段选择1个小标题；（2）第27~30题要求从所给的6个选项中为每个句子确定一个最佳选项。AreYouaSuccessfulLeader?1Almostnothingwedointhisworldisdoneinisolation.Atworkoratplay,youwillfindyourselfingroups,workingwithotherpeople:yourteamatwork,ameetingwithcolleagues,yourfamily,aholidaywithfriends,agroupofstudentsworkingtogether,adayoutwalkinginthemountains,agroupofneighborswantingtomakechanges.Itisnowrecognizedthatbeingabletoworksuccessfullywithotherpeopleisoneofthemajorkeystosuccess,partlybecauseweneedtodoitsooften.2Inalmosteverysituationwhereyou’reinagroup,youwillneedaskilledleader.Allgroupsneedleadersandallsuccessfulgroupshavegoodleaders.Groupswithoutleadersorwithweakleadersalmostalwaysbreakdown.Membersofaleaderlessgroupoftenbegintofeeldissatisfiedandfrustrated.Timeiswastedandthetasksarenotachieved.Thereareoftenargumentsandtensionsbetweenpeopleasthereisnobodytokeepthegoalsclear.Some职称英语备考真题personalitiesdominateandothersdisappear.Oftengroupmembersbeginnottocometomeetingsinordertoavoidmoredisharmony.3Somepeoplearenaturalleaders.Thecelebritychef,AntonioCarlucciosays,“Trueleadersarebornandyoucanspottheminkitchens.”They’repeoplewhocombinetoughness,fairnessandhumour.Althoughalotofpeopleagreethattherearesomenatural-bornleaders,mostpeoplenowrecognizethatleadershipcanalsobetaught.Ourprofessionalandexperiencedstaffcantrainalmostanyonehowtobeasuccessfulleader.Goodleadersdon’tmakepeopledothingsinabossy,controllingway.Youcanlearnhowtoinvolveeveryone,encouragingthewholegrouptoworktowardsacommongoal.4Ourtrainingcoursesuseactivitiesandtechniquestodeveloparangeofqualitieswhicharenecessarytobeagoodleader.Self-confidenceisvitalforyoutoovercomeyourownfearsaboutbeingaleader.Successfulleadersalsoneedtobecalmandintelligent.Theyneedtobeabletoworkoutgoodstrategiesandmakesoundjudgmentsunderpressure.Lastly,andprobablymostimportantly,goodleadersneedtobesensitive,sociableandbeabletogetonwithawiderangeofpeople.Goodleadershipisessentiallytheabilitytoinfluenceothersandgoodleadersallowallmembersofthegrouptocontribute.你是个成功的领导者吗？这个世界上几乎没有什么东西是单独一个人完成的。不管是在工作还是玩耍，你会发现都是成群结队的，和其他人一起共事：工作中的团队，和同事开会，你的家人，和朋友度假，一组学生一起学习研究，去山上玩一天，一群需要换零钱的邻居。人们已经认识到能够和他人成功共事是取得成功的关键要素，部分原因是因为我们常常需要和他人共事。几乎每个团队都需要一个有技巧的领导。所有的团队都需要领导，并且每个成功的团队都有好的领导。没有领导的团队或者是领导力不强的团队几乎总是失败。没有领导的团队成员经常会觉得不满意或者是很泄气。时间都浪费掉了，任务也没完成。成员之间经常有争吵和矛盾，因为没人来明确目标。有些人员比较处于支配地位，其他成员就消失了。经常有些成员开始不参加会议，为了避免更多的不和谐。有些人天生是领导者。明星厨师AntonioCarluccio说道，“真正的领导者是天生的，你在厨房一眼就能看出来。”好的领导者能将韧性、公平以及幽默感结合起来。尽管很多人认为有很多天生的领导者，大部分人现在意识到领导能力也能通过学习获得。我们专业的有经验的员工几乎能够将每个人训练成成功的领导。好的领导不会专横控制人们做事情。你可以学习如何让每个人都参与，鼓励整个团队朝着一个目标努力。我们的培训课程用一些活动以及技巧发展人们成为好的领导所需要的潜质。自信对克服你成为领导产生的恐惧很重要。成功的领导也需要你保持冷静和睿智。你需要能够在压力下想出好的对策并且做出合理判断。最后，可能也是最重要的，好的领导需要很敏感，善于社交并且能够和各种不同的人群友好相处。好的领导力本质上就是影响他人的能力，好的领导允许团队所有成员做出贡献。1第4部分：阅读理解（第31～45题，每题3分，共45分）下面有3篇短文，每篇短文后有5道题。请根据短文内容，为每题确定1个最佳选职称英语备考真题项。第一篇CellPhones:HangUporKeepTalking?Millionsofpeopleareusingcellphonestoday.Inmanyplacesitisactuallyconsideredunusualnottouseon