新概念第二册lesson44-Through-the-forest

1.告诉我你这一路飞行的情况。2.日本在中国的东面。3.从这个角度看，风景非常美丽。4.那只马越过了栅栏。5.我在绵延的雨中漫步.6.除非你帮我保守这个秘密，不然我不会告诉你的。•告诉我你这一路飞行的情况。•Tellmehowyourflightwas.•日本在中国的东面。•JapanliestotheeastofChina.•从这个角度看，风景非常美丽。•Fromthispoint,thesceneryisverybeautiful.•那只马越过了栅栏。•Thehorseclearedthefence.•我在绵延的雨中漫步•I'mwalkingintheendlessrain.•除非你帮我保守这个秘密，不然我不会告诉你的。•I’llonlytellyouthisifyoupromisetokeepitasecret.Lesson44Throughtheforest•【Newwordsandexpressions】•forestn.森林riskn.危险，冒险•picnicn.野餐edgen.边缘•strapn.带，皮带possessionn.所有•breathn.呼吸mendv.修理•contentsn.（常用复数）内有的物品•★riskn.危险，冒险•①n.危险，风险•Istheremuchriskoflosingmoneyindoingfootballpols?•Johntook/rantheriskofhisownlifeandsavedme.•约翰冒着生命危险救了我。•Johnsavedmeattheriskofhisownlife.约翰冒着生命危险救了我。•②vt.冒……危险，使……遭受危险•Johnriskedhisownlifetosaveme.•★edgen.•①边缘•ontheedgeof:在…边缘;几乎,濒于•那只熊站在悬崖边上。•Thebearstandsontheedgeofthecliff.•我们几乎要迎来一场大灾难.•Weareontheedgeofacatastrophe.•②•Technologyisadouble-edgedsword.刀刃•★strapn.带,皮带•leatherstrap:•皮带•mobilestrap:•手机链/绳•★possessionn.所有,拥有;财产•非法拥有毒品是严重犯罪行为。•Theunlawfulpossessionofdrugsisaseriouscrime.•in/takepossession(of):拥有,占有•她拥有很多财富。•Sheisinpossessionofgreatwealth.•inone'spossession=inthepossessionofsb.为某人所拥有……•Iwentoutofthebookshopwithabookinmypossesion.•这座房子过去是我的，但是现在一个老女人拥有它。•Thehouseusedtobeinmypossession,butnowitisinthepossessionofanoldlady.•★breathn.呼吸•outofbreath•上气不接下气•wasteone'sbreath•白费口舌•inonebreath•片刻,转眼间•他一口气把水喝完了.•Hefinishedthewaterinonebreath.•holdone'sbreath•屏住呼吸•badbreath口臭•Youhaveabadbreath.你有口臭.•breathev.呼吸•★contentsn.(常用复数)内有的物品(具体的东西)•contentsofthebag包里的东西•Morecontents!(口语)在吃饭时要求再加些饭菜时可以这样说.•contentn.内容(抽象)•contentofthetext文章的内容•★mendv.修理;改善•你能修理一下那张破旧的椅子吗？•Canyoumendthebrokenchair?•n.好转改善修补处•他们的关系在好转中.•Theirrelationshipisonthemend.•【Text】•Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway.'Thestrapneedsmending,'saidMrs.Sterlinglater,'buttheydidnotstealanything.'•参考译文•安.斯特林夫人在穿过森林追赶两个男人时,她并没有考虑到所冒的风险.刚才,当她和孩子们正在森林边上野餐的时候,这两个人冲到她跟前,企图抢走她的手提包.在争抢中,手提包的带断了,包落入这两个人手里,他们拔腿跑进了树林.斯特林夫人非常气愤,向着他们追了过去.只追了一会儿便上气不接下气了,但她还是继续追赶.当她赶上他们时,发现他们已经坐了下来,正翻着包里的东西.于是她直冲过去.这两个人吓了一跳,扔下提包逃跑了.“这提包带需要修理,“斯特林夫人事后说道,“不过他们什么也没偷走.“•【课文讲解】•1、Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.•thinkof…考虑，思考•你考虑过在这个镇里定居吗？•Haveyoueverthoughtofsettleingdowninthistown?•takearisk（ofdoing）冒……风险•runafter追赶；追随；追求•警察正在追捕那个贼。•Thepolicearerunningafterathief.•runbehind在某人后面跑Iranbehindhim.•runto跑向•2、Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.•rushuptosb.迎面冲向某人•up向上，面对面，与说话人相反方向；down方向相同，与说话人相同方向•godown接着往前走,不用回头•upto可以表示方位、时间等“一直到……”•那个小孩看到他的妈妈时跑向了她。Thechildranuptohismotherwhenhesawher.•他工作到晚上九点。•Heworkeduptonineo’clockintheevening.•haveapicnic野餐•attheedgeof在……的边上•公园在小镇的边上。•Theparkliesattheedgeofthetown.•3、Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.•inone'spossession=inthepossessionofsb.为某人所拥有……V.sb.owns(sth.)havepossessionof控制;持有健康是我们能够持有的最好的财富。•Healthisthebesttreasure(which)amancanpossess.•他决定放弃他所有的一切，出家为僧。•Hedecidedtogiveawayeverythinghepossessedandbecomeamonk.possess•4.Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.•☆这句使用了so…that结构，与such…that相比：so后面是跟形容词和副词；而such后面是跟名词。such…that…与so…that…都可以用来引导结果状语从句，意为“如此……以致……”。•such…that…的句型结构可分为以下三种：•①such+a（n）（+adj.）+单数可数名词+that从句。如：•Sheissuchagoodteacherthatallofusloveandrespecther.•Tabletennisissuchaninterestinggamethatpeopleallovertheworldplayit.•②such（+adj.）+复数可数名词+that从句。如：•TheyaresuchinterestingbooksthatIwanttoreadthemoncemore.•③such（adj.）+不可数名词+that从句。如：•ItwassuchbadweatherthatIhadtostayathome.•（2）so是副词，与形容词或副词连用，其结构是：so+adj.（adv.）+that从句。如：•HeransofastthatIcouldn’tcatchupwithhim.。•IamsosleepythatIcanhardlykeepmyeyesopen.•注意：①当名词前面有many，much，few，little等表示数量多少的限定词时，应该用so，而不能用such。如：、•Thereweresomanypeopleinthestreetwatchingthefirethatfirefighterscouldnotgetclosetothebuilding.•②当单数名词前有形容词时，既可用so，也可用such，但不定冠词的位置却有所不同。如：•Thisissuchanimportantmeetingthatyoushouldattendit.（=Thisissoimportantameetingthatyoushouldattendit.）这是一次很重要的会议，你一定要参加。•Thisstoryis_____interestingthatIwanttoreaditagain.•Sheis_____alovelygirlthateveryonelovesher.•Sheis_____lovelyagirlthateveryoneloveshe•Hespoke_____quicklythatIcouldn'tfollowhim.•Itis_____aninterestingstorythatIwanttoreaditagain.•ThisstoryissointerestingthatIwanttoreaditagain.•Sheissuchalovelygirlthateveryonelovesher.•Sheissolovelyagirlthateveryoneloveshe•HespokesoquicklythatIcouldn'tfollowhim.•ItissuchaninterestingstorythatIwanttoreaditagain.•5、Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.•outofbreath上气不接下气•Tomrantotheshopt