VW-78007-冷却液系统的软管和管接头在使用时采用弹性夹箍01082005-C

共页第1页冷却液系统的软管和管接头VW78007在使用时采用弹性夹箍版本日期翻译日期译校日期打印/誊抄日期校对2005.08邢坚华2011.01----------注意保密。未经上海大众汽车有限公司的书面同意，不得复制、外传。译文仅供参考。资料关键词：软管、管接头、弹性夹箍、冷却液系统、冷却液循环、冷却循环、冷却液连接目录1.应用范围…………………………………………………………………………….12.要求………………………………………………………………………………….13.尺寸和标示…………………………………………………………………………24.使用实例…………………………………………………………………………….45.标记………………………………………………………………………………….56.同时适用的资料………………………………………………………….…………5更改与VW78007:2000-01相比作了下列更改：-更改了标准标题-增加了关键词-第3.1节：增加了按照TL52068的软管-图5：修正了尺寸箭头“R1+0.5”增加了尺寸“R2.5-0.5”，取消了“R1.5+1”-A型管接头：增加了脚注6-对标准在编辑上进行了修订以前的版本1978-01；1979-04；1979-06；1980-02；1980-07；1980-12；1981-01；1981-02；1983-01；1984-03；1989-10；1991-08；2000-011应用范围本标准适用于冷却液循环中采用弹性夹箍进行装配的软管-管接头连接，并规定了软管-管接头的尺寸和规格。对于采用传统软管夹箍（例如按照DIN3017-1或DIN3017-2）进行固定的软管适用软管标准DIN73411。2要求2.1密封性要求VW78007共5页第2页为了能够保证系统的密封性，对软管-管接头的几何外形提出最低要求。为达到这些最低要求，在软管-管接头上相互间的尺寸、公差、形状错位、分型毛刺和波纹度必须匹配。2.2额定尺寸的归类VW60190规定了直径等级及相应的软管-管接头和弹性夹箍的归类。3尺寸和标示3.1软管参见图1和表格1。内径di=20mm、壁厚s=3.5mm、材料EPDM（按照TL680）、黑色（sw）并按米进行销售的软管的名称：SchlauchN100675012)或SchlauchVW78007-20×3.5-EPDM-sw在量产图纸中，对于按米进行销售的软管（半成品或成卷品）所截取的一段软管（固定长度）有一个无图纸的标准件号及对于标准件号的说明（例如长度l1=90mm）图例：1光滑图1：软管表格1：软管尺寸（尺寸单位：mm）材料和规格，对于EPDM须按照TL680、TL52068、TL52361，对于ECO须按照TL52303。1）对于按米进行销售的产品，其长度由产品更改部门PM-P4（成本中心1656）确定。2）材料和规格的尾标按照标准件图纸，认可的标准件参见标准件管理系统“NVS”。3）认可的固定长度参见标准件图纸。4）在1/4周内允许的波纹度0.3mm。对于检验，须在软管中插入一根芯棒（其相应于最大内径）。5）适用于软管两端。VW78007共5页第3页3.2管接头参见图2至图5，尺寸参见表格2。图例1.在该区域对于A、B、C、D型Rmax≤50μm按照VW13705W（波纹度）+Rmax≤100μm波纹长度min.5mm无纵向凹槽最大毛刺和形状错位0.1mm标注按照VW13705：2允许不圆度：n（基于l2=22+f）图2：B型图3：D型（塑料管接头）图4：C型（浇铸管接头）缺失的尺寸同B型缺失的尺寸同B型图例：1棱边倒圆图5：A型缺失的尺寸同B型（类似DIN71550）6)ds＞20mm是不允许的VW78007共5页第4页表格2：管接头尺寸管接头直径ds1)3）凸起的直径dw2）fn额定尺寸公差公差使用位置以及其它89排气管，节气门预热1011.21213.5冷却水管1618补偿储液罐的回流暖风软管2022.4-0.25节气门预热252840.2节温器外壳3235水泵、气缸盖、节温器384146+0.2-0.1549-0.56+10.3散热器顺流和回流1）圆形时的外径2）凸起的直径按照下列公式进行确定：ds≤25：dw=ds×1.12ds＞25：dw=ds+33）对于A型适用：ds＞20mm是不允许的。4使用实例参见图6和图7，尺寸单位毫米。图6：硬管和软管的连接图7管接头和软管的连接缺失的尺寸参见图6装配说明：在塑料管接头上采用软管夹箍（按照DIN3017-1、DIN3017-2或VW60184）固定冷却液软管时，须注意管接头要采用适当的措施进行加强（例如黄铜衬套）。塑料管接头在热加载下会失去硬度，产生永久变形，这就会造成不密封。VW78007共5页第5页5标记软管至少须标记下列标注：-冷却液VW80660-G.1.11的符号-制造商标记或制造商代码VW10540-1-尺寸和企业标准号-制造日期、周和年份，在任何时候都必须可以确定供货商。6同时适用的资料