LED灯泡能源之星标准(译文)

LED灯泡（一体成型式）能源之星标准标准适用方：各生产商及分销商最新版本修订日期：2010年3月22日标准生效日期：2010年8月31日注：以下内容中“LED灯泡（一体成型式）”简称为：LED灯泡承担的义务以下内容为能源之星合作协议的条款，涉及具有资质的LED灯泡的生产商和分销商能源之星成员必须坚持以下程序要求：遵守现行能源之星资格标准、性能标准的定义，必须配合能源之星相关部门关于有权按照能源之星标准对产品进行第三方检测，检验合格后方可获准进行公开销售。遵守现行能源之星标识指南。该指南描述了能源之星标志被如何使用。成员必须遵循哪些准则以及确保所有相关的法定代表人，例如广告代理商、经销商、分销商都必须遵守这些准则。成员在申请LED灯泡认证的一年内必须至少有一款产品经检测合格或已经获得能源之星标志使用授权。一旦上述通过，该成员即被认可。当成员在做产品认证时，必须符合当时最新的认证标准。使用清晰且一一对应的带能源之星LED灯泡的标贴。主要外包装物正面必须有能源之星证书标志，企业网站、产品目录、用户手册及技术规格参数表必须包含能源之星信息。成员必须每半年一次向能源之星组委会提供最新产品样本，并更新产品内容，包含任何产品的修改、检测数据的修改、产品型号或销售代码的变更、以及该产品将在一定时间内逐步终止生产或淘汰。在此基础上，成员资格才可以被保持。如有任何供应商变化，包括新设备、新型号、新包装的信息变更，必须在30天以内以书面或在线等方式，告知具体的变化内容。对于每一类产品，必须提供官方认可的检测机构出具的符合能源之星产品性能标准的检测报告。每一个分类产品必须提供电子版或者复印件形式的包装样式报告，只有产品性能和包装检测结果均合格，才能进入合格产品目录。组委会将任意抽选某一成员的产品进行第三方检测，检测相关费用由成员承担，如成员拒绝接受检测，则其成员资格将被免除。每半年提交一次产品出货信息，特别是符合能源之星标准产品出货的总量，信息提交时应写明以下信息：灯头类型ANSI标准外形型号全向灯：A、BT、P、PS、S、T装饰灯：B、BA、C、CA、DC、F、G定向灯：BR、ER、K、MR、PAR、R非标准的：功率数产品编号（如果有）能源之星希望成员能主动提供出货总量信息及其中能源之星产品在总数中所占品种及百分比。每半年一次的数据提供，须以Excel表格形式由成员或与成员有直接合作关系的第三方提交给组委会，上半年数据（1-6月）必须在8月15日前提交，下半年数据（7-12月）必须在下一年2月15日前提交。特别奖励实施办法为取得特别奖励或赞助支持，成员可以自愿按照以下方式争取并随时向能源之星回报成果：使用能提高能源使用效率的办公设备，并以能源之星标准来建造大楼、厂房、车间。采购符合能源之星标准的产品，并把能源之星标准作为采购控制的标准，把对应的产品信息传递给相应的采购人员，并鼓励雇员各自的家庭购买符合能源之星标准的产品。确保能源之星项目管理适用于公司的设备管理，尤其是生产装置和后续服务。向相关部门如市场、销售、后勤服务的员工提供有关能源之星的信息。成员网站和宣传品上可以使用能源之星标记，能源之星向成员网站提供网址链接。向能源之星提供简单的计划纲要，以证明成员正计划按照以上方案执行，只有这样，能源之星才能通过能源管理部或能源之星新闻杂志对成员的发展提供协调与沟通等帮助。这种简单的计划只需要让能源管理部（DOE）明白一个大概的计划步骤或进度表，比如，计划可以包括：1.在2年内按照能源之星准则改进生产线以提高产品的能效。2.1年2次店内展示高效能源的利用给经济和环境保护所带来的收益。3.利用网站和用户手册提供节能指标及运行参数等。4.通过广告印刷品或时事类杂志出版物宣传能源之星的环保意识。每季度以书面形式向能源管理部（DOE）更新推进能源之星产品能效及推广能源之星环保意识的成果。产品标准定义：LED灯泡（一体成型式）是指采用LED光源的灯泡，有内置式驱动，符合ANSI标准的灯头通过装入符合ANSI标准的灯座接入某一分支电路来进行工作。该标准也涵盖非标准外观样式的灯泡，以及其他任何用于替换标准白炽灯泡、装饰类灯泡、带反射器灯泡的LED灯泡。随着LED技术的发展将来可能会有其他规格类型的LED灯泡添加进来。以下为能源之星LED灯泡的产品标准（1.1版），产品必须满足标准的所有要求：1）适用范围：该标准针对于整体LED灯泡，具体描述为LED灯，包括完整的驱动，通过ANSI标准灯座或插座，以ANSI（美国国家标准）标准连接主干/支干电网。该标准包括非标准LED灯泡，以及用于更换标准白炽灯、装饰灯（烛泡灯）、反射灯等可以使用LED进行替换的灯具。2）名词解释：A.A2LA：美国实验室认可协会。B.ANSI：美国国家标准协会。C.ASTM：美国材料测试协会。D.CIE：国际照明委员会。E.色彩效果：由LED发出的光的光谱特性的色彩，由它照亮了对象的外观被称为色彩效果。显色指数（CRI）是在一个比较光谱三界定的被测物体的照明值，标准照明根据CIE1995版No.13.3。F.CCT：相关色温G.CSA：加拿大标准协会H.DOE：美国能源署I.DUV：黑体辐射轨迹偏差量J.EPA:美国环境保护署K.ETLT：温度寿命试验L.IntegralLEDlamp：采用LED光源的灯泡，有内置式驱动，符合ANSI标准的灯头通过装入符合ANSI标准的灯座接入某一分支电路来进行工作。M.IEC：国际电工协会N.IESNA：北美照明工程协会O.ISTMT:现场温度测量实验P.LEDarray:LED阵列Q.LEDdriver：LED驱动R.LEDlumenmaintenance(L70):LED光衰标准（时间计量，以供应商所测试样品光衰至初始70%点来计算）S.LEDModule：LED模組T.LEDChip：LED封装品U.lumenmaintenance：光衰V.色谱分布区间标准W.ManufacturerdesignatedTemperatureMeasurementPoint(TMP)：测温点X.MOL：最大总长度Y.MOT:最低工作温度Z.MRA：互惠协定AA.NEMA：国家电器制造协会BB.NRTL：国立实验室CC.NVLAP：国家实验室认可DD.OSHA：劳动安全与健康部门EE.PowerFactor:功率因素标准FF.TMP：测温点GG.UL：UL美华认证有限公司3）参考标准目录&测试方法ANSIC78.377-2008固态照明灯具色度规格参数标准ANSIC79.1–2002美国电灯标准-玻璃灯泡名词用语ANSIC78.20–2003美国电灯标准-A,G,PS及其他类似使用E26中型螺口ANSIC78.21–2003美国电灯标准-PAR和R型ANSIC78.24–2001美国电灯标准-2英寸（51毫米）带帽射灯带GU5.3或者GX5.3ANSI/IECC81.61-2003美国电灯灯座标准ANSI/IEEEC62.41–1991(01-May-1991)针对低压交流电路的复合波浪涌测试标准CIEPublicationNo.13.3–1995测试光源显色性的方法CIEPublicationNo.18.2–1983基本的物理测光法IESNALM-16-1993光源比色法指引IESNALM-28-89–1989选择及使用测光实验室所用的电子仪器指引UL1993–1999自镇流器及适配器标准UL8750–2009LED在照明产品中的运用规格参数测试方法输出流明及能效IESNALM-79-08固态灯电子测光方式光衰及寿命IESNALM-79-08，设定时间为初始，6000小时及其他小时，或者IESNALM-80-08的LED光源衰减测试方法+初试时间，3000小时，6000小时及其他小时。显色性指引CIEPublication13.3–1995临时保护ANSI/IEEEC62.41(01-May-1991)，A类第7节电磁干扰FCC47CFR包括关于消费者照明器材限制的第2章（标准电器）和第18章（标准发光限制）4）标准类LED灯泡标准项目能源之星要求标准测试方法样品数量其他要求实验室规定相关色温（CCT）和Duv灯泡的相关色温必须落于CIE1931色度图上定义的七阶色度四边形(7-stepChromaticityQuadrangles)内并符合以下目标值及公差标准（详见下面列表）LM-79-08ANSIC78-377-2008每个型号测10套，5个向上，5个向下，至少9个满足标准要求按照LM-79-08标准由DOE和CALiPER或者国家实验室NVLAP认可标称色温值目标值及公差黑体辐射轨迹偏差量2700K2725±1450.000±0.0063000K3045±1750.000±0.0063500K3465±2450.000±0.0064000K3985±2750.000±0.006色彩维持经过（6000小时）一个周期的最小光衰测试后，色度变化在CIE1976(u’,v’)0.007色度图上应在0.007以内LM-79-08ANSIC78-377-2008每个型号测10套，5个向上，5个向下，至少9个满足标准要求按照LM-79-08标准由DOE和CALiPER或者国家实验室NVLAP认可显色性（CRI）最小CRI的Ra为80，同时R9必须大于零LM-79-08ANSIC78-377-2008CIE13.3-1995每个型号测10套，5个向上，5个向下，每10个样平均测试值Ra不低于77按照LM-79-08标准由DOE和CALiPER或者国家实验室NVLAP认可调光注意：LED灯泡的调光标准由DOE和NEMA共同制定灯具可以是可调光或不可调光，产品包装上必须明确标示，厂家必须在网站上公布调光性能的信息。全功率下可调光灯具的最小功效、光输出、CCT、CRI和功率因素将被验证不适用不适用不适用质保必须保证在购买之日起3年内产品可以进行修复或更换。适用的灯座必须是ANSI列表中的灯座ANSIC81.61-2007厂家证书功率因素低于5W的或者低压灯泡，没有要求。高于5W的，功率因素必须大于等于0.70注意：功率因素必须在额定电压下测试。ANSIC82.77-2002LM-79-08每个型号测10套，5个向上，5个向下，每10件的平均测试值要求大于等于0.7按照LM-79-08标准由DOE和CALiPER或者国家实验室NVLAP认可最低工作温度LED灯泡的最低工作温度必须达到-20度或者更低厂家证书LED工作频率大于等于120HZ注意：低频率工作时的闪烁可以通过调光达到稳定，但调光器必须满足所有级别光输出的要求每型号1套厂家证书电磁及无线频率干扰LED必须满足FCC47CFR第15项要求以满足消费者使用每型号1套FCC实验室或者厂家实验室噪音LED灯必须达到A级声音级别厂家证书暂态电压保护功效输出必须符合IEEEC。62.41-1991的A级要求，瞬间脉冲必须包含7道100KHZ的环波，2.5KV级，在普通及特别模式下。IEEEC。62.41-1991每型号5套厂家证书工作电压灯泡能在恒定的120，240，277交流电，及12，24的直流或交流电下工作。厂家证书注：厂家证书是由厂家自行提供的承诺满足要求的文件，厂家取得的数据可以来自于自有设备的提供商无需NVLAP或A2LA核准。做FCC测试的实验室必须是FCC网站目录里的，或者是由NVLAP和A2LA核准的。5）包装要求质保产品包装上必须标示质保条款，并提供如800免费电话，或联系方式或网址来接受消费者投诉。质保期从装运期开始计算。产品包装语言使用英语或者英语及其它语言，如果产品在加拿大销售，包装语言必须用英语和法语。使用限制包装上必须明确以图片，文字及时间等写明使用限制条款。同时还应该有诸如包装内物品清单，是否绝缘或防潮及其他条款。可调光的灯具包装及产品信息上应有警示标志说明该灯具可能不可以调出所有光线，并且在网址里有关于调光功能的最新说明。用于低电压环境的LEDMR-16灯泡包装