[SOM]北京大望京区规划设计方案

12OCTOBER2009区域定位REGIONALPOSITION大望京距离北京首都国际机场仅11公里,具重要战略性位置。大望京将作为北京的一个独特的地标区域，向每一位抵达北京新机场的访客，展示一个世界级的城市。Dawangjingisstrategicallypositioned,locatedjustover11kmfromBeijingCapitalInternationalAirport.Dawangjingisauniquegatewaylocation.AlandmarkdistrictthatannouncesthisworldclasscitytoallwhoarriveatthenewBeijingAirport.区域联系REGIONALCONNECTIVITY机场快轨站到达,并将乘客与先进的轨道运输系统迅速地连接在一起，也将容纳M15号线新车站DawangjingwillbeeasilyaccessiblefromasuggestednewtransitstationalongtheAirportExpressLRT,connectingpassengersquicklyalonganadvancedrailsystem.ItwillalsoaccommodateanewstationontheM15line.区域可达性REGIONALACCESS大望京距离北京首都国际机场车程仅约15-20分钟。只需花费3个半小时的飞行时间，国际机场就能连接超过1/3的全球人口，这一地理优势将帮助大望京项目成为东北亚的商业枢纽。Justa15-20minutedrivefromDawangjing,theinternationalairportisagatewaytomorethan1/3oftheworld’spopulationinjust3.5hoursflyingtime,makingDawangjingaconvenientbusinesshubforallofNortheastAsia.望京的一部分PartoftheWangjingDistrict大望京的发展将提升望京与周边地区的价值。每一幢新建筑和每一个新发展工程都将为望京地区、望京周边地区以及北京市的生态、经济和社区进步提供支持。ThedevelopmentofDawangjingwillraisethevalueoftheWangjingDistrictandsurroundingareas.EverynewbuildinganddevelopmentinDawangjingwillsupporttheecology,economyandthecommunityofWangjing,thesurroundingneighborhoods,andthecityofBeijing.Sec1:机遇THEOPPORTUNITYTHEOPPORTUNITYTHEOPPORTUNITYTHEOPPORTUNITY全球最引人注目的可持续发展的城市范例之一DAWANGJING,THEGATEWAYTOBEIJING,DAWANGJING,THEGATEWAYTOBEIJING,DAWANGJING,THEGATEWAYTOBEIJING,DAWANGJING,THEGATEWAYTOBEIJING,WILLBECOMEONEOFTHEHIGHESTWILLBECOMEONEOFTHEHIGHESTWILLBECOMEONEOFTHEHIGHESTWILLBECOMEONEOFTHEHIGHESTPROFILEEXAMPLESOFSUSTAINABLEPROFILEEXAMPLESOFSUSTAINABLEPROFILEEXAMPLESOFSUSTAINABLEPROFILEEXAMPLESOFSUSTAINABLEDEVELOPMENTDEVELOPMENTDEVELOPMENTDEVELOPMENT远景THEVISIONTHEVISIONTHEVISIONTHEVISION北京的一个极具创意的门户区ADISTRICTTHATSERVESASANADISTRICTTHATSERVESASANADISTRICTTHATSERVESASANADISTRICTTHATSERVESASANINNOVATIVEGATEWAYTOTHECITYINNOVATIVEGATEWAYTOTHECITYINNOVATIVEGATEWAYTOTHECITYINNOVATIVEGATEWAYTOTHECITYOFBEIJINGOFBEIJINGOFBEIJINGOFBEIJING大望京作为DAWANGJINGISENVISIONEDAS...DAWANGJINGISENVISIONEDAS...DAWANGJINGISENVISIONEDAS...DAWANGJINGISENVISIONEDAS...进入北京的新门户ANEWGATEWAYTOBEIJINGANEWGATEWAYTOBEIJINGANEWGATEWAYTOBEIJINGANEWGATEWAYTOBEIJING一个商业活动的枢纽AHUBOFCOMMERCIALACTIVITYAHUBOFCOMMERCIALACTIVITYAHUBOFCOMMERCIALACTIVITYAHUBOFCOMMERCIALACTIVITY一个拥有现代运河与全新公园的场所APLACEOFNEWPARKSANDGARDENSANDSTREAMSAPLACEOFNEWPARKSANDGARDENSANDSTREAMSAPLACEOFNEWPARKSANDGARDENSANDSTREAMSAPLACEOFNEWPARKSANDGARDENSANDSTREAMS一个将水回收至土壤,比北京其他地区更加珍惜水资源的区域APLACETHATRETURNSWATERTOTHESOIL,USINGLESSWATERTHANAPLACETHATRETURNSWATERTOTHESOIL,USINGLESSWATERTHANAPLACETHATRETURNSWATERTOTHESOIL,USINGLESSWATERTHANAPLACETHATRETURNSWATERTOTHESOIL,USINGLESSWATERTHANANYOTHERURBANDISTRICTOFTHISDENSITYINBEIJINGANYOTHERURBANDISTRICTOFTHISDENSITYINBEIJINGANYOTHERURBANDISTRICTOFTHISDENSITYINBEIJINGANYOTHERURBANDISTRICTOFTHISDENSITYINBEIJING一个自然与城市以全新方式相融合的地方APLACEWHERETHENATURALANDTHEURBANAPLACEWHERETHENATURALANDTHEURBANAPLACEWHERETHENATURALANDTHEURBANAPLACEWHERETHENATURALANDTHEURBANCOMETOGETHERINANEWWAYCOMETOGETHERINANEWWAYCOMETOGETHERINANEWWAYCOMETOGETHERINANEWWAY一个注重文化的场所APLACETHATCELEBRATESAPLACETHATCELEBRATESAPLACETHATCELEBRATESAPLACETHATCELEBRATESCULTUREANDTHEARTSCULTUREANDTHEARTSCULTUREANDTHEARTSCULTUREANDTHEARTS一个实现能源高效使用生活切合自然的区域APLACEOFENERGYEFFICIENCYANDAWAYAPLACEOFENERGYEFFICIENCYANDAWAYAPLACEOFENERGYEFFICIENCYANDAWAYAPLACEOFENERGYEFFICIENCYANDAWAYOFLIVINGINSYNCWITHNATUREOFLIVINGINSYNCWITHNATUREOFLIVINGINSYNCWITHNATUREOFLIVINGINSYNCWITHNATURE一个体现北京工作和生活新概念的地方APLACETHATREFLECTSANEWCONCEPTAPLACETHATREFLECTSANEWCONCEPTAPLACETHATREFLECTSANEWCONCEPTAPLACETHATREFLECTSANEWCONCEPTFORWORKINGANDLIVINGINBEIJINGFORWORKINGANDLIVINGINBEIJINGFORWORKINGANDLIVINGINBEIJINGFORWORKINGANDLIVINGINBEIJING中心公园THECENTRALPARK中心公园为周边的每一个地块提供了个性和地址。延续的中心公园以绿荫和微风为夏天提供了凉爽的微气候。中心公园创造了休闲和健康生活的场所。中心公园还将在节能和利用地热为周边建筑物供热和制冷方面扮演重要角色。TheCentralParkprovidesidentityandaddresstoeverydevelopmentblock.AcontinuousCentralParkprovidescoolersummermicroclimateswithshadeandbreezes.TheCentralParkcreatesareasforrecreationandhealthyliving.TheCentralParkalsoplaysasignificantroleinenergysavingsbyutilizinggeothermalheatingandcoolingforadjacentbuildings.如同公园般的绿化街道STREETSASGREENASTHEPARKS绿化街道将穿越社区把现有的居住和新的区域公园、零售、学校和工作地连接在一起。Greenandshadedstreetswillruncontinuouslythroughoutthecommunity,linkingexistingresidentialtothenewregionalpark,retailschoolsandjobs.庭院与穿越地块的小路COURTYARDSANDMIDBLOCKPATHS庭院和花园在每个地块为提供了私密的空间。穿越地块的小路和步行道将为人们提供安全便捷的联系通道。CourtyardsandgardensprovidemoreintimatespaceswithineachblockMidblockpathsandwalkwaysprovidesafeandconvenientconnectionforpedestrianswalkingfromplacetoplace水与运河系统WATERSYSTEM一系列生态蓄水池,人工湿地,与运河提供了一种控制暴雨雨水的自然方法。公园将为街道和地面停车区域的雨水径流提供生物过滤，保证雨水在流入周边河道之前得到清洁。Stormwaterisnaturallycontrolledbyseriesofconnectedbio-retentionswales,wetlandsandstreams.Theparkswillallowforbiofiltrationofstormwaterrun-offfromstreetsandsurfaceparkingareas.Thiswillallowforstormwatertobenaturallycleanedbeforereturningtothesurroundingcanals.越过机场高速的艺术桥ARTSBRIDGEOVERTHEEXPRESSWAY艺术桥将连接邻近地区一起并穿越机场快速道路。此桥将成为新地标及本地区高品质的门户。TheArtsBridgewilllinknei