bar回液泵使用说明

BetriebsanleitungOperatinginstruction操作返回泵站NA25/0,4_________________________________________________________________________________Auftrags-Nr./Komm.:Order-No.::66C208/Comm.116530-602766C209/Comm.116520-6027Inventur-bzw.Maschinen-Nr.:Inventaryresp.Machine-No.::66100026Bär+Co.AnlagentechnikGmbHEichenstr.1878256SteißlingenTelefon07738/9232-00Bär+Co.AnlagentechnikGmbHEichenstr.1878256SteißlingenTelefon+497738/9232-00Telefax+497738/9232-20EMail:[e-mail]ätserklärungManufacturer`sdeclarationPumpenPumpsFüllstandsensorenLevelsensorsSchalter/SensorenSwitch/SensorsStücklistePartlistZeichnungDrawingQuelle:p\Dokumentation\BAchinesisch\Sicherheitsinformation.doc201007安全信息本信息页包含告诫提示，是操作说明书和维修保养说明书的附属文件。鉴于安全之重要性，请务必对此信息加以高度重视。前提条件重要的前提条件是：机器设备的具体计划工作、以及其他全部工作程序，如运输、安装、调试、投产运行、保养维修，都必须由具有专业技能的人员执行，并且由专业技术人员监督检查。务必注意事项:*在技术手册、订货文件、操作说明书、标示牌以及产地证书之中，都包括了关于允许应用(安装、接电、环境和生产要求)的技术参数和说明等等。*机器安置规范和安全规范。*当地的、对机器设备的特殊要求和规定。*工具、起重及运输器械的专业化使用。*机器的运输只能在未填装的状态下进行。*穿戴人身安全保护用品。*器械安装的要求，比如某些器械在进货时不含盖子；生产时必须设有所需的防接触保护设施、或者设有避免靠近危险区的屏障。鉴于概括性的特点，操作说明书里不能包括关于可能有的、相似构造的信息，也不能顾及到对机器安置、操作或维修的各种设想。因此，操作说明书中的指示说明只适用于如下所述的情况：按规范使用机器；在工业应用范围内、具有专业技能的人员操作机器及仪器。对负责人员及机器操作人员的安全指示-机器的高温或者低温部位具有危险性，必须对此部位采取防触保护措施。-机器运转时，活动部件的防触设施不能拆卸掉。-泄漏出的、有危险性的介质(比如切削冷却剂、清洗液等等)必须用符合规范的、合适的安全容器接住。必须遵守相关法规。-不允许发生电能引起的危险（详细细节可以参阅德意志联邦共和国电工学会规章以及当地的电力供应公司的规章）。对保养维修、安装及检查工作的安全指示负责人员必须保证，所有保养维修、安装、检查工作是由经过审批的、有专业技能的人员来执行。而且这些人员必须事先认真了解和学习操作说明书。保养维修及安装工作原则上只能在停机的状态下进行。同时必须遵守在操作说明书中对停机程序的规定。输送或者储存有损健康的介质的容器、过滤器、泵等等，必须进行消毒。工作结束之后，立刻将所有的安全保护装置放回原地，并且使其保持原有状态。再次开始生产之前，务必阅读相关的操作说明书。擅自改装机器和生产备件改装机器或者改变机器只能在与制造商协商并获取同意的情况下进行。原厂家的备件和经制造商准许的附件是保证安全的关键。擅自使用其它厂家的备件而导致的后果，制造商对此不承担任何责任。不允许的操作方式只有按照规范使用所供给的机器，才能保证操作安全。绝对不允许超过技术参数页中注明的极限值。水管理法必须按照水管理法第19章、定期检查机器设备。Bär+Co.AnlagentechnikGmbHEichenstr.18۰D-78256SteißlingenPhone:+49(0)7738/9232-00۰Fax:-20ECDeclarationofIncorporationDeclarationofincorporationwithinthemeaningoftheECDirective2006/42/EG,AnnexII,No.1BThemachine:TypebackpumpstationNA25/0,4,OrderNo.66C208/209,Dwg.66100026ComplieswithallrelevantrequirementsspecifiedinAnnexIoftheECMachineryDirective2006/42/EGNameofmanufacturer:Bär+Co.AnlagentechnikGmbHEichenstr.18D-78256SteißlingenThecommissioningandputtingintooperationofthismachineisprohibited,untilithasbeenestablishedthatthesystemormachineintowhichitistobeinstalledconformstotheprovisionsoftheECMachineryDirective.Thefollowingharmonizedstandardshavebeenapplied:•EN12100-1:2004•EN12100-2:2004•EN14121-1:2007•EN60204-1:2006Theabove-namedmanufacturerfurtherdeclaresthattheabovespecifiedmachinealsocomplieswiththefollowingECdirective:•EMV2004/108/EGFortheevaluationoftheproductwithregardtoelectromagneticcompatibilitythefollowingstandardshavebeenused:•EN61000-6-2:2005•EN61000-6-4:2007SpecifictechnicaldocumentationinaccordancewithAppendixVIIBhasbeenpreparedandiscompletelyavailable.Thepersonsauthorisedforcompilingthespecifictechnicaldocumentationare:Ms.CarmenSaar/Ms.BirgitHenkel,seeaddressabove.Thespecificdocumentationwillbetransmittedtotheofficialauthoritiesonjustifiedrequest.Thetransmissioncanbeelectronic,ondatacarriersoronpaper.Allindustrialpropertyrightsremainwiththeabove-mentionedmanufacturer.Steißlingen,26.04.12.................................................................................................................Place,dateArminBär(GeneralManager)Pumpen/PumpsBCN1800㝜⇫㓚␛©BrinkmannPumpen1997Edition12/07Page1of4%ULQNPDQQ㉺⛇㆞㼘㻃㾄7/侊⒦䥽㇤1㰑承...................................................................12⸘⏷屓喒............................................................13扟戢✛Ⅲ⌷........................................................14ℶ❐✛揜ↅ広㢝.................................................15⸘孔...................................................................26⚾┷/␂桼...........................................................27冃㔳✛≬␊.........................................................28㟔椫㭏≽✛㖖⺋.................................................39⮖ↅ.......................................................................41㰑承年㝜⇫㓚␛抑䞷ℝₜ⚛㼘㻃䂀ㄵ䤓TL50侊⒦㾄.扨䱜㾄抑䞷ℝ⮓䚕♦㻰㩢䤓⑆☃䁁✛㨐㨐ㄵ吷协䤓䁁⇢.年㝜⇫㓚␛▔㕻㾄⦷⸘孔,㝜⇫✛冃≽㢅㉔權挄⸗䤓⪉㦻≰㋾✛広㢝.⥯㷳㾄䤓⸘孔劔,㝜⇫ⅉ⛧✛䦇␂㔏㦾ⅉ⛧⦷㾄⸘孔✛⚾┷ⓜ梔床扨K㝜⇫㓚␛槭デ摜尐,⦷幍⮖/侊兮扟嫛㢅扨Kⅉ⛧榏₏䦃⦷䘿⧉.屓㫋広㢝⨚⚆㦏⮶戢抐☚┪bar/㹣摜⃉1㦏⮶戢抐㿐摞l/min㼘䀇䂀ㄵmm摜摞kg┮䘖kWTL50/120TL50/140TL50/190TL50/240TL50/290TL50/3700.51601201401902402903706.26.46.67.07.58.10.22⅚德㻃,⑆☃䁁,⑆☃/⒖━㽈⅚德扟┷煞ㄵ....90mm2/s⅚德䂸ㄵ0....80°C2⸘⏷屓喒屐棓㇤A.3扟戢✛Ⅲ⌷扟戢抣₼≬㔳㾄ₜ♦㗮⧞.⺕㾄ⷧ⌷⦷㄁䑴㦘≬㔳䤓◉⩮␔,棁㷱␅嬺㆑䓸䂦択.4ℶ❐✛揜ↅ広㢝TL50侊⒦㾄⻭ℝ◤儶㡚懻㾄.⚅懽嬺⦉⸩⦷洀┷戃䤓ㆅ⇇捷⒕.㾄✛䟄㧉ㇱ㒟ℕ₏₹唑儵䴉梃䤓侶①㠃⇢.扨䱜伊⨚䤓㾄揜⮖ℕ₏₹◙㆏㆞䤓㈓⚠⚅懽✛₏₹戃⚠⚅懽.䟄㧉扪嫛ℕ嫷槱⑆☃⮓䚕,䶵⚗DINIEC34resp.VDE0530(IP55)㪖⑕.䟄☚✛欠䘖㉔權₝杼䓛ₙ䤓屓㫋₏咃.⒉☑㢅䟄㧉㘴兎㡈㆞⃉㢮ㇱ扭㘴.㉔權扭㘴㠼恾⣷㒥扖戌㠼恾⣷,⺕叀㓲䟄㿐庒㠃咂䟄㧉欬⸩䟄㿐.䔈㸙䟄㺣㒥㧉㬿䔈㈐庆屐棓㇤B(⒕㆏◤欄)!BCN1800Edition12/07Page2of4㫈㗽ⅴₚ䤓䟄恾㭏㩴㘴兎㢮ㇱ扭㘴3x400V,50Hzresp.380-420V,50Hzₘ屡ㇱ扭㘴3x230V,50Hzresp.220-240V,50Hz♹㦘₢₩䤓䟄ぴ♾⦷䟄㺣幍⮖ₙ扪嫛㝜⇫㝜⇫扪嫛⃚ⓜ䟄㧉㉔權≬㖐㠼䟄.5⸘孔㾄⸘孔ℝ㻃乀ₙ㡈,㾄⇢㼘䀇⦷⑆☃䁁₼.㾄㉔權嬺⸘⏷⸘孔.㉔權⸘孔丰拢ⅴ棁㷱㾄♠䞮㓼㦁..㫈㗽⚂⦍㓏䯉,㦏浧䁁