Elcometer_456_说明书

易高456基本型涂层测厚仪目录原文页号译文页号1介绍122开机323菜单结构744一般操作说明1265校准1696数据输出2117服务22128查错23129技术数据241210可选附件311411词汇表3314注意：此仪器采用液晶显示，如果它的温度超过50摄氏度（华式120度），它可能被损坏。它被放在强烈阳光照射下的汽车内时这种情况可能发生。1．介绍：Elcometer-456型涂层测厚仪测试范围广，有铁，非铁，及铁非铁混合型探头供选用。F（铁）探头用于测量在钢或铁上的无磁性涂层。它可以用在涂漆，塑料，电镀，磁釉，硬铬，粉末涂料敷层和其他的如无镍电镀层厚度测量。N（非铁）探头用于测量非磁性金属上的无磁性敷层。它可以测量铝、铜、非磁性不锈钢等上面的阳极氧化，涂漆，塑料，粉末等涂层。FNF（铁非铁）探头为上述F和N型两种探头功能的混合。Elcometer-456测厚仪有整体集成式探头和分离式探头。所有分离式探头可互换。整体集成式探头可从分离式探头型测厚仪的探头插孔（PINIP）处插入主机。FNF探头在镀锌钢或外包金属（包铝、铜）钢上的测量：FNF探头用于测量镀锌钢或外包金属（包铝、铜）的钢上的涂层测量时，仪器应设定在手动模式。然后应注意调零及校准。注意：校准不应受到镀锌或铝的影响。1．1特点：易高456基本型有图形显示，多种校准选择，背景光及红外数据输出接口。标准型及高级型有记忆功能。1．2套件包括：456主机456探头(请见探头附件表〕标准膜片皮盒电池操作说明2．开机2.1电池安装：用拇指打开电池盖，按照极性标记放进两节电池到电池槽内。电池就安装好了。2.2皮盒带安装：参见图示。2.3探头连接：对准接头的红点，将插头直接插入插座，会被自动锁紧。注意：在探头的插头和仪器插孔之间允许有一些移动，不会对测量结果有影响。要拔出这个插头，抓住隆边环部位轻轻将探头拔出，注意：为确保数据的准确传送，并使仪器检测到新探头，在连接探头的时候，仪器必须处于关闭状态。2.4开启所有456型测厚仪下部的一个◓按纽为开关钮。2．4．1“软键”的操作依赖于屏幕上显示的图形指示。请见上述图例。一些屏幕显示可以调整仪器功能，如功能的开／闭。用BACK（返回）键可使仪器在不改变功能情况下关闭某一特定屏幕，用SEL（选择）键可以改变仪器功能状态，如由“开”到“闭”，或由“闭”到“开”。请见3。3节的例子。由任何一个特定屏幕返回到读数屏，一直按住BACK（返回）键即可。2．5测量读数：将探头放在被测表面即可。3菜单结构3．1读数屏选择平面校准法时的读数屏图例。CAL－用于选择校准调整方法STATS－开启统计显示功能，或清除简单统计数据。MENU－用户可以选择功能的主菜单。3．2校准调整方法校准步骤1图例。不同的校准方法时，此图细节会有变化。3．3简单统计此菜单显示当前选择的状态。挑勾表示“已选择”，没有挑勾表示“没有被选择”。按BACK键返回，按SEL键可改变功能状态。3．4主菜单选择PRINT／OUTPUT－打印或输出当前统计数据。DELETE－（删除功能）仅针对最后一个数据SETUP－设定菜单RESET－选择CAL（校准）或主机复位ABOUT－选择探头或显示仪器信息。3．4．1删除菜单LASTREADING－由统计计算删除最后一个读数3．4．2设定菜单CALMETHOD-选择校准方法。见5节。STATISTICS－选择简单统计数据并显示出来。BACKLIGHT－背景光开启／关闭。功能开启后，每一次读数后或每按一次键后，背景光自动照明4秒。开启背景光将降低电池寿命。PROBE－显示探头型号，或选择双探头范围。UNITS－选择测量单位。OUTPUT－选择红外打印输出。BEEPVOLUME－关闭声音，或设定音位从1（低）到5级（高）。LANGUAGE－语言选择AUTOSWITCH－OFF－选择延时时间，或关闭此功能。OPENINGSCREEN－（屏幕开启功能）开启／关闭此功能。3．4．3复位FACTORYCAL－将仪器复位到出厂时的校准设定。INTLGUAGE－将仪器复位到国际设定，如DD/MM/YY（日／月／年）日期模式及公制显示。USGUAGE－将仪器复位到USA美国设定，如MM/DD/YY（月／日／年）日期模式及公英制显示。3．4．4ABOUT显示探头及仪器信息PROBEINFORMATION－显示接到主机上的探头的系列号，型号，及范围。FNF1探头图例。GAUGEINFORMATION－显示仪器信息4．一般操作说明4.1仪器开／闭对有分离式探头及PINIP探头主机，按开关键◓可开／闭仪器。对集成探头式仪器，仪器探头放置被测表面时自动开启。按下◓键，并保持3秒，仪器被关闭。仪器将发出声音：两个单音跟着一个双音。456仪器可在最后一个测量数据的60秒后自动关闭。此时间可以在SETUP设定功能中调整到最长10分钟，或关闭此功能。4．2开启屏幕及读数屏开启屏幕显示可通过SETUP设定菜单关闭。仪器随后显示读数屏。显示所有统计数据的读数屏。注意：如果CAL键闪烁，仪器需要从新校准。这是应为校准方法已被改变，或已改变探头。见5。3节。4．3选择语言通过主设定菜单可选择语言。4．4电池状况图示的电池容量变空，且仪器每10秒发出一声报警时，电池应被更换。电池容量低到不可接受时，仪器将响5次后自动关闭。4．5探头模式选择主菜单中探头的选择，将取决于所使用的探头型号。智能探头可自动变换显示单位，如从um到mm。4．5．1F12范围选择F12探头在PROBE探头选择下的SETUP设定菜单中，有两个范围及精度可以选择。F1公制范围：0－1500um，范围0－20um时，精度为0.1um。范围20－1500um时，精度为1um。F2公制范围：0－5.00mm，范围0－1.00mm时，精度为1um。范围1.00－5.00mm时，精度为10um。4.5.2FNF铁非铁探头模式选择在PROBE探头选择下的SETUP设定菜单中，设定模式ManualMode（手动模式）：仅在使用单一探头时，F或N。注意：请不要用错探头。F探头测铁基体。N探头测非铁基体。否则，读数不正确。AutomaticMode（自动模式）：仪器依据被测基体自动选择F或N。F及N将显示在屏幕上。4．6测量单位选择um,mm,mil,thou或in。4．7背景光当此功能被设置（打开）时，测量新的读数或按任意键时，背景光会打开并维持4秒钟。背景光通过SETUP（设定）菜单内的BACKLIGHT（背景光）控制。注意：启东背景光功能，电池寿命减少1／3。5．校准5．1工厂校准仪器出厂前已被预校准。通过SETUP（设定）菜单中的RESET（复位）可以将仪器返回出厂设定。易高456应在使用前校准，最少要检查。以确保其校准符合具体使用的状况。5．2校准方法通过屏幕显示的图例的指示和说明，客户可以选择校准程序。设定时有声音报警信号。如：探头必须放置被测表面已获得读数。依据国家及国际标准，仪器可以用几种不同的方法校准。读数屏上显示的下列图标用于指示校准调整方法。＝平滑表面校准。＝粗糙表面校准2pnt＝两点校准＝零旁置校准Sp＝特殊基体校准方法（2点校准）5．3校准调整易高456在使用之前应该被校准，或至少检查确认它已被正确校准。校准进行时，应用适当的探头，在与被测项目为同一种金属，有相同的曲率和类似的表面上测量。在一个相近的没有涂层的物体上校准通常最为方便。校准应使用已知厚度的标准摸板。使用标准摸板用于确保仪器符合技术要求。使用摸板时，应确定标准摸板清洁，且没有任何灰尘。注意：要得到5毫米（200mil/thou)到13毫米（500mil/thou)之间的合适的校准值时，有必要叠加标准膜片。迭放膜片时一定要小心避免误差。SMOOTH（光滑平坦表面校准）－光滑平坦无漆表面校准仪器的零位。放置已知厚度的摸板后，可校准仪器到此厚度。2－POINT（两点校准）－在一个薄的和一个厚的摸板上的校准。这将确保仪器在两个厚度值之间测量时的精度。种方法也叫粗糙表面校准。SPECIALSUB（特别基体校准）－这种方法使用两点校准来使仪器在一些特殊的基体上校准，如铸铁，一些不锈钢，高碳钢，特殊的铝合金等。ZEROOFFSET（零位旁置校准）－在BSENISO19840标准中对这种方法有描述，它适用于喷砂后粗糙表面的涂层厚度。此校准采用平滑表面技术和一个准确值（零位旁置）校准来估算每个读数由粗糙表面造成的影响。SETOFFSET（设定旁置）－下屏可在不同粗糙表面设定和改变旁置值。校准修正值表ISO8503-1规定的粗糙度修正值（零位旁置）um细密中等粗糙102540修正值细节见BSENISO19840标准注意：当校准方法改变时，如有平滑改到粗糙，仪器将提示下列信息：如果按下“NO”键，读数屏上的CAL指示将闪烁，已提示警告需要校准调整。如果按下“YES”键，校准调整程序被启动。5．4校准调整屏任意时刻选择读数屏上的CAL即可开始校准调整。校准程序以图文屏的型式显示，并有文字及图形。如果校准程序被打断，前面步骤的校准被记录，直至校准完全完成，或者仪器被复位。校准为两步。但屏幕显示的细节与所选的校准方法有关。Step1（步骤1）－将探头放在标准摸板上，然后提起探头。重复，读数将显示平均值（X）及最后一个读数。显示的读数值可以通过上下箭头键来调整到正确值上。按SET(设定)确定此值。（注意：―――表示超过范围）Step2（步骤2）－将探头放在没有涂镀的零板上（平滑校准），或放在一个薄校准板上（两点，粗糙，特殊基体），然后提起探头。重复，读数将显示平均值（X）及最后一个读数。显示的读数值可以通过软键中的上下箭头键来调整到正确值上。按SET(设定)确定此值。注意：按下NEXT（下一个）将跳过步骤1或步骤2。按下ESC（返回）将使仪器在没有改变校准的情况下回到读数屏。6数据输出统计数据可以通过红外接口输出到便携式打印机上。易高456基本型有红外数据输出打印口，可以连接HP的便携式红外接口打印机。易高456基本型数据的输出通过MENU（菜单），PRINT（打印）／OUTPUT（输出）来操作。7服务你可能拥有世界上最好的涂层测厚仪。如果保养得好，仪器将持续很长时间。如果仪器有故障，请联系您的供货商。注意：探头将最终被磨损。探头寿命取决于测量次数及涂层的摩擦系数等。对分离式探头及PINIP（即插集成式探头），客户可自行更换。与主机集成在一起的探头磨损后，需将仪器返回供货商。8．查错仪器在一定情况下，将显示出错信息。按任意键将消除此信息。9．技术数据探头选择。测量范围F12探头为F1与F2探头的集合。用F12探头，用户可自定测量范围。测量精度与所设定的范围有关。整体式探头：456F,456N,及456FNF（F1,F12，F3，N1,及FNF1范围）。分离式探头：456F,456N,及456FNF（F1,F12，F3，N1,及FNF1范围）。右转角分离式探头有F1,F12，N1,及FNF1范围伸缩分离式探头有F1及F12范围。测镀锌探头有N1范围。即插集成式探头：PINIP探头（即插集成式探头）有F1,F12，F3，N1,及FNF1范围国家及国际标准易高456可以遵照下述标准测量：铁基体测量非铁基体测量BS5411(11)BS5411(3)BS3900(C5)BS3900(C5)ISO2718ISO2360ISO2802ISO2360DIN50981DIN50984ASTMB499ASTMD1400显示：全图形液晶屏显示。126X34像素。实际显示区域：19.8x39.6mm操作温度：0－50摄氏度。尺寸：130x70x35mm重量：456分离式（FNF1探头）190g456分离式（PINIP即插集成式探头）155g456整体式130g测量速度：每秒大于60个数值电池型号：2xLR03(AAA)电池寿命：可连续使用30-40(15000-20000个示值)最小基底层厚度：300微米(0.012英寸)(除非使用特殊校准)仪器测量性能：F1，F2及F12范围范围精度（＊）