三级翻译旅游词汇汇总

英语三级笔译词汇小集——旅游旅游黄金周goldenweekfortourism世界旅游日WorldTourismDay标准/豪华游normal/luxurytour(travel)黄金线路/景点hottravelroute/spot出境游/国内游outbound/inboundtourism自助游independent/do-it-yourselftravel随团旅游grouptravel外滩（上海）theBund斜拉索桥stayed-cablebridge新干线“theShinkansen,bullettrain”磁悬浮列车Maglev(train);magneticallylevitatedtrain;magneticsuspensiontrain轻轨lightrailtrain旱地滑雪场mockskiingpark风景区scenicareas宁静环境peacefulenvironment美丽景色beautifulviews如画的风景picturesquelandscape水乡泽国thewaterresort独特的人文景观uniquehumanlandscape物华天宝alandofplenty人杰地灵richlandfosteringmoretalents人文山水auniquecultureinanicenaturalsurrounding优美的高山高原自然风光beautifulplateaunaturalscenery布达拉宫thePotalaPalace出土文物unearthedculturalrelics古建筑群ancientarchitecturalcomples古文化遗址sitesofprimitivecultures北京故宫博物馆thePalaceMuseum秦始皇兵马俑博物馆MuseumoftheTerra-cottaWarriors四川三星堆博物馆theSanxingduiMuseuminSichuan陵墓emperor’smausoleum/tomb古墓ancienttomb皇城imperialcity行宫temporaryimperialpalaceforbriefstays御花园imperialgarden颐和园theSummerPalace蒙古包(Mongolian)yurt佛教建筑theBuddhistarchitecture历史古迹historicalsites土特产品localspecialties星级饭店star-ratedhotel文明风景旅游示范点modelcivilizedscenicsite国际旅游局ChinaNationalTourismAdminiatration入境游客internationaltouristarrivals旅游服务需方businesssecondpartyoftouristservice顾客customer旅游者tourist旅游散客independenttraveler旅游团队tourgroup旅游服务供方servicesupplierintourism旅游服务组织serviceorganizationintourism旅游服务企业enterpriseofserviceintourism旅游定点企业designatedtourismenterprises旅游服务特性characteristicsofserviceintourism旅游服务提供servicedeliveryintourism旅游服务等级servicegradeintourism星级star星级评定star-rating旅游服务产品productofserviceintourism观光旅游sightseeingtour度假旅游vacationtour专项旅游specifictour会议旅游conventiontour奖励旅游incentivetravel特种旅游specialinteresttour旅行社travelservice;travelagency导游人员tourguide海外领队overseasescort旅游交通touristcommunications旅游汽车touristautomobile旅游船cruiseship游览船sightseeingboat;sightseeingship星级游船star-ratedcruiseship旅游住宿touristlodging旅游涉外饭店hotelscateringtooverseastourists星级饭店star-ratedhotel涉外公寓apartmentforaliens星级公寓star-ratedapartment涉外写字楼officebuidingforaliens旅游餐饮touristcatering旅游定点餐馆designatedtouristrestaurant旅游团队餐mealsfortourgroup游览地placeofsightseeing游览区sightseeingdistrict度假区holidayresort游览点sightseeingspot参观点visitingspot旅游购物touristshopping旅游定点商店designatedtouristshop旅游娱乐touristrecreation文化类旅游娱乐场所touristrecreationalspotofculturalkind康乐类旅游娱乐场所touristrecreationalspotofhealthandpleasurekind服务service旅游服务质量servicequalityintourism旅游服务规范servicespecificationintourism旅游服务质量标准standardsofservicequalityintourism旅游服务质量评定evaluationofservicequalityintourism旅游服务质量认证validationofservicequalityintourism旅游安全管理managementoftouristsafety旅游投诉管理handlingoftouristcomplaint旅游投诉touristcomplaint旅游投诉理赔settlementoftouristcomplaint英语三级笔译词汇小集——生态旅游世界自然遗产地WorldNaturalHeritagessite国际生态旅游协会theInternationalEcotourismSociety可持续观光sustainabletourism野生生物旅游wildlifetourism绿色观光greentourism适宜的旅游appropriatetourism负责的旅游responsibletourism自然旅游naturetourism荒野旅游wildernesstourism探险旅游adventuretourism替代性旅游alternativetourism自然假日naturevacations研修旅游studytourism科考旅游scientifictourism文化旅游culturaltourism农业旅游agro-tourism乡村旅游ruraltourism背包游packagetourism自助游DIYtourism团体游group/organizedtourism医疗旅游medicaltourism生态城市ecocity生态农业eco-farming海洋生态系统marineecosystems沿海生态系统coastalecosystems河口生态系统estuarineecosystems岛屿生态系统islandecosystems加强生态农业建设Promotingtheconstructionofecologicalagriculture经济发展与生态平衡economicdevelopmentandecologicalequilibrium生态系统的系统分析systemanalysisofecosystem生态环境保护专项规划Sub-planforEnvironmentalProtection旖旎神奇的热带、亚热带自然景观raretropicrainforest,specialsemi-tropicalvies依山傍海atthefootofhillsandbesidethesea山清水秀beautifulmountainsandclearwaters海上仙境afairylandonthesea世界文化遗产与自然遗产theWorldCulturalandNaturalHeritage人文历史悠久alongculturaltradition“天下第一山”the“mostbeautifulmountainunderheaven”山清、水秀、洞奇、石美fantastichills,crystal-clearwater,spectacularcavesandpicturesquerocks龙门石窟LongmenGrottoes上有天堂，下有苏杭。Inheaventhereistheparadise,andonearththereareSuzhouandHangzhou.桂林山水甲天下。Gullinscenerytops/belittlesthoseelsewhere./Guilinscenerystandsoutastheworld’sbest.泰山之美、华山之雄、桂林之秀、黄山至多变thegrandeurofMountTai,thesteepnessofMountHua,theeleganceofGuilin,andthevarietyofMountHuangshan英语三级笔译词汇小集——经济国民生产总值GNP(GrossNationalProduct)人均国民生产总值percapitaGNP产值outputvalue宏观控制exercisemacro-control优化经济结构optimizetheeconomicstructure保持经济适度快速增长maintainanappropriaterapideconomicgrowth改善经济环境improveeconomicenvironment整顿经济秩序rectifyeconomicorder非公有成分non-publicsectors发挥市场的调节作用giveplaytotheregulatoryroleofthemarket经济和法律的杠杆economicandlegalleverages经济计划和市场调节相结合combineeconomicplanningwithmarketregulation平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针pursuingpracticalresults,adoptingvariouswaysandseekingcommondevelopment/theprincipleofequality,mutualbenefit,efficiency,diversityandmutualdevelopment长三角YangtzeRiverdelta瓶颈制约“bottleneck”restrictions企业的自我约束机制self-regulatingmechanismofenterprises企业技术改造technologicalupdatingofenterprises加速科研成果向生产力的转化facilitateafastertransitionfromresearchtoactualproduction科教兴国战略strategyofinvigoratingthecountrythroughscience,technologyandeducation企业兼并重组annexationandreorganizationofenterprises保持国民经济发展的良好势头maintainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy奔小康strivefora