8400-凯氏定氮仪中文说明书Rev.2

福斯中国客户服务中心FOSSChinaCSC版权所有,不得复制!KjeltecTM8400凯氏定氮仪用户手册60023655/Rev.2FOSSKjeltecTM8400UserManual60023655/Rev.2-1-某些信息可能进行了更改或更新，请到查阅昀新版本。版本号发布日期修改内容12008-12-11初版22009-10-01对应软件版本升级到1.5.5声明：本公司有权在未提前通知情况下修改相关信息。若您对本手册英文版有任何宝贵意见或建议请与以下地址联系：E-mail:[e-mail],Box70,SE-263Hoganas,SwedenTelint+4642361500,Fax[phone]或：E-mail:[e-mail]福斯中国客户支持中心100081北京市海淀区中关村南大街5号理工科技大厦1103室电话:[phone]传真:[phone]此说明书为译文，如有和原文不符之处，请以英文版为准。FOSSKjeltecTM8400UserManual60023655/Rev.2-1-目录1.安全11.1概述11.2人员安全11.3产品安全31.4废弃指南31.5质保政策42.介绍52.1Kjeltec分析仪62.1.1描述62.1.2功能72.1.3安全特征102.1.4用户界面112.2Kjeltec进样器122.2.1描述122.2.2功能122.3附件143.安装163.1搬起和放置仪器163.1.1Kjeltec8420/8460进样器163.1.2Kjeltec8400分析仪173.2管路和连接183.2.1Kjeltec8400分析仪184.操作指南204.1概述204.1.1应用简报204.1.2工作流程204.2菜单系统和显示图标224.2.1编辑234.3启动254.3.1打开电源254.4用户菜单254.4.1登陆254.5列表菜单264.5.1批次视图264.5.2样品视图274.5.3事件视图284.6注册菜单294.6.1分析仪手工进样294.6.2分析仪和20位进样器联用294.6.3分析仪和20位进样器联用304.7分析菜单314.7.1启动/停止314.7.2手工进样模式进行分析31FOSSKjeltecTM8400-2-UserManual60023655/Rev.24.7.38420/8460进样器进样模式分析324.7.4快速样品模式324.8工具菜单334.8.18420进样器视图334.8.28460进样器视图334.8.3手动视图334.8.4分析数据视图344.8.4.1程序视图354.8.4.2预定义样品类型视图364.8.4.3试管架视图374.8.4.4用户视图384.8.4.5直接蒸馏校准视图394.8.5设置视图404.8.5.1配置414.8.5.2网络工作424.8.5.3滴定剂报警液位424.8.5.4液位和颜色调节434.8.5.5快速颜色调节444.8.5.6稀释液泵校准444.8.5.7本地化454.8.5.8关于454.8.5.9冷却水阀464.9初始化泵464.10充满滴定器474.11较准滴定器474.12紧急停机474.13长期停机/储存475.维护495.1每日505.1.1蒸汽清洗505.1.2清理消化管导筒和支座（8420/8460用户）505.1.3清理滴液盘、消化管座和安全门515.1.4清理消化管接头515.1.5擦拭溢出物515.1.6清理推动杆（8420/8460用户）515.1.7检查滴定缸525.1.8检查消化管架525.2每周535.2.1清洗进样器上部滴液盘（8420/8460用户）535.2.2检查安全功能535.2.3检查试剂桶535.2.4检查消化管535.3每一至三月545.3.1检查试管在位传感器（8420/8460用户）54FOSSKjeltecTM8400UserManual60023655/Rev.2-3-5.3.2清洗碱泵545.3.3清洗蒸馏头555.3.4清洗吸收液分配系统555.3.5检查消化管接头555.3.6清洗消化管架支架555.4额外的维护工作555.4.1清洗蒸汽发生器555.4.2清洗滴液盘和地板接液盘（8420/8460用户）565.4.3清洗滴定器565.4.4清洗滴定缸575.4.5更换滴定标准酸575.5每年575.6纠正维护585.6.1更换保险586.故障排除596.1警告与错误信息597.备件、附件和消耗品718.技术规格728.1技术数据728.2安装需求728.3性能参数738.4环境要求738.5法定参数738.6标准73FOSSKjeltecTM8400UserManual60023655/Rev.2-1-1安全1.1综述此用户手册是为实验室操作人员准备的。请仔细阅读并参照里面的说明进行操作。出于安全考虑，对于不熟悉安全信息和使用说明的人，请不要使用此仪器。此仪器采用了当前昀先进的技术进行设计和制造。但是当仪器没有正确使用时，对使用者、财产和环境也会带来一定的风险。制造商已经评估了仪器可能发生的残余危险：•如果仪器被经验不足的人员操作•如果仪器没有按照正常规定操作在手册中会有适当的警告，以使用户能够意识到这些残余危险。安全符号手册中各个安全符号的含义如下：符号描述一般危险触电危险腐蚀性酸安全术语手册中用到的安全术语如下：术语描述警告对人的安全有危害注意对产品的性能/操作有危害注释重要的附加信息1.2人员安全警告当使用消化管架和消化管时，佩戴听力保护。此噪音可达83分贝。警告责任人需清楚如果仪器没有按照制造商要求的方式进行使用，仪器本身提供的保护可能被削弱。FOSSKjeltecTM8400-2-UserManual60023655/Rev.2警告按照实验室安全规定小心处理分析中所用的各种溶液。参考相应的物质安全资料表。不论什么时候穿戴实验服、护目镜和橡胶手套。处理热试剂时小心烫伤。警告为了发现潜在危害的性质，当出现此警示符号时请参考此手册。警告该设备备有接地专用电源插头，以防触电。所用插座需正确接地。警告触电危险。只有专业资格人员才可以打开机盖和面板。警告更换保险或开盖时需拔下电源插头。警告仪器不允许在可能存在爆炸风险的环境中使用。警告请使用FOSS提供的电源线。其它电源线可能会危害仪器的安全性。警告仪器重35kg，需两个人或提升设备才能搬起。警告如果不和当地废物处理法规冲突的话，滴定废液和/或消化管废液可以直接排放到下水道中。确保排废管路不要弯曲或向上流动并尽可能的短，出口端不能低于下水道中的液面（热水被排到冷水下面会有噪音产生）。同时也要把管路固定，因为系统中排出的废液有一定的压力。警告化学试剂供给泵，包括一些运转部件会产生挤压风险。处理时必须配戴保护设施。警告对于仪器上的T10AH保险，只能使用FOSS提供的保险No.215010(5x20mm)。其它类型的保险可能损坏仪器的安全性。内部保险的更换只能由FOSS授权的人员完成。警告FOSSKjeltecTM8400UserManual60023655/Rev.2-3-应定期进行安全功能的检查。警告在任何时候都必须能够无障碍的接触到仪器左下部的电源开关，因为其是主要的断电设施。1.3产品安全注意当仪器运行的时候，不要碰或下压蒸馏头把手。注意液位传感器的涂层对溢出物很敏感，会导致测量错误。避免撒漏或立即用纸擦掉溢出物。注意系统必须由FOSS授权的人员进行修理。FOSS推荐使用原厂备件。如使用其它来源的备件，则质保不再有效。注意仪器是按照欧盟标准（CE）设计和测试的。为了保证持续符合标准，仪器仅能连接满足CE要求的设备。注意仪器的拆箱、组装和安装需由FOSS授权人员完成。注意不要使用海绵擦拭显示屏，以免刮伤。1.4废弃处理指南不能将此电子类设备和未分类的普通垃圾一起丢弃。不恰当的处理会对环境及人体健康产生危害。请参照当地废物处理规定收集和处理设备。FOSSKjeltecTM8400-4-UserManual60023655/Rev.21.5质保政策质保通常规定在购买订单或合同中，仅适用于：•用户遵守FOSS所有书面的说明和文件。•设备按照文件中描述和推荐方法进行安装、维护、调节和校准。•设备没有用于FOSS规定以外的其它用途。•设备没有用非FOSS的备件进行改装或修理，未由非FOSS授权人员进行修理。•仅使用FOSS提供的或FOSS推荐来源的附件和耗品。•设备不能按照和通常习惯不符的方式操作。•仅FOSS授权的软件能够安装在设备的PC上。•使用符合FOSS推荐要求的外接PC。•不能在PC上玩游戏，包括和操作系统一同安装的游戏。•设备按照FOSS推荐的要求进行正确的维护。设备中包含一些易损件，这些备件可从用户手册和用户指南中查询。易损件的质保责任仅限于由于材料缺陷或生产问题而导致的损坏。FOSSKjeltecTM8400UserManual60023655/Rev.2-5-2介绍一套完整的Kjeltec™自动进样凯氏定氮仪包括两个部分：•Kjeltec™8400自动凯氏定氮仪•Kjeltec™8420或8460自动进样器Kjeltec™8400自动凯氏定氮仪是一个专业的包括试剂处理和滴定的自动分析仪。它是一款将操作者的安全置于昀高优先权的湿化学分析仪器。可单机操作，也可和专用的计算机软件Compass联用。在需要的时候可将Kjeltec™8400自动凯氏定氮仪升级，选择和8420或8460自动进样器联合使用。通过选配8420或8460自动进样器，整个系统可以按照几种不同的方式组装。不同的组装方式可以满足不同用户的需要，每天既可以进行几个样品的检测，也可以进行大量样品的全自动分析。在全自动进样系统中，FOSS的消化管架可以直接装到进样器中。8000217e图2：1Kjeltec™8400自动凯氏定氮仪和Kjeltec™8420自动进样器FOSSKjeltecTM8400-6-UserManual60023655/Rev.22.1Kjeltec自动定氮仪2.1.1描述仪器可以按照不同的自动化程度完成蒸汽蒸馏、滴定和分析。结果可在彩色触摸屏上显示出来或者通过一个安装了Compass软件的计算机打印出来。也可以通过直接连接到Kjeltec8400上的网络打印机进行打印。打开前门（8）可以很容易的看到分析仪内部的部件。推动解锁手柄（9）可以将滴定器（10）取下，滴定剂桶（16）也能轻松取下以便再充入液体。抬起搅拌器（15）后可以清理滴定缸（14）。蒸馏头（2）和试管（4）部分由透明的自动旋转安全门（5）罩住，以保护使用者的安全。当安全门打开的时候，可以下拉喷淋头把手（1）更换试管。8000535b123456789101214151613118000199e图2：2Kjeltec™8400全自动凯氏定氮仪1蒸馏头把手9解锁手柄2蒸馏头10滴定器3试管接头11手夹4试管12彩色触摸屏5安全门13温度传感器6滴液盘14滴定缸7电源开关15搅拌器8前门16滴定剂桶FOSSKjeltecTM8400UserManual60023655/Rev.2-7-2.1.2功能凯氏定氮分析凯氏定氮方法有三个主要的步骤：消化、蒸馏和滴定。这些步骤包括在下图所示的完整的凯氏定氮分析流程图中。8000267d图2：3概观消化步骤可在FOSSTecator消化炉中完成，其余的步骤可在FOSS的Kjeltec凯氏定氮仪中完成。下图详细说明了整个过程。8000570bNaOHHHCl3BO3HO2图2：4凯氏定氮分析步骤样品制备消化蒸馏滴定稀释消化蒸馏添加试剂废液处理滴定报告计算称量和注册样品将样品转移到消化管中加入试剂在消化炉中消化加水到样品中e加入接收液到滴定缸加入碱到样品中用蒸汽进行蒸馏滴定馏出液，可用HCl等标准溶液排空试管用滴定体积和样品重量/体积计算结果报告结果到显示屏/打印机FOSSKjeltecTM8400-8