您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 外语资料 > 英语四六级 > Lecture 6 CET6翻译真题
Lecture6CET6翻译山东大学威海分校大学外语教学部赵翔2006.061.Thisdrugshould_____________(只遵医嘱服用).onlybetakenunderthesupervisionofdoctorunderthesupervisionof在…的监督下,由…监督2.Theproblemisthat______________(新目标不总是与现有政策相一致).newgoalsarenotalwaysconsistentwiththeexistingpoliciesbeconsistentwithsth.与…相一致,相符existingpolicies现有政策3.Civilizedmendonot___________(并未意识到被剥夺了生活所必需的东西).realizethattheyaredeprivedofthenecessitiesoflifedeprivesb.ofsth.剥夺某人的某物,阻止某人享有或使用某物4.Facingthefiercecompetition,_________(一些学校诉诸于招聘海外教师).someschoolshaveresortedtorecruitingteachersoverseasresortto(doing)sth.求助于或者诉诸于某事物recruitsb.from从…吸收新成员,征募5.________________(你越注意别人对你的印象),themoreyouwillfeelnervous.Themoreyoucareabouttheimpressionyoumakeonothersmakeanimpressiononsb.careforsb.喜欢,照顾某人careforsth.愿意或同意某事2006.121.Expertswondered______________(生活在这里的各族人的祖先是从哪里迁来的).wheretheancestorsofthepeopleslivingherecamefrom2.Themountaineers_____________(在浓雾中难以确定自己的方向).founditdifficulttoorientatethemselvesintheheavyfogfinditadj.todo…orientateoneself确定自己的方位3.Wemustturntosomerecenthumaninventions___________(为了完全理解这意味着什么).togetafullunderstandingofwhatthismeanstofullyunderstandwhatthismeans4.Itisgenerallynotadvisable___________(一个女人在怀孕第28周时乘飞机旅行).thatawomantravelbyairinthe28thweekofpregnancyItisadj.that….advisable,essential,insistent等形容词后的从句要用虚拟语气pregnancy怀孕5.________________(我订阅这份杂志的主要原因)istokeepabreastofadvancesinscience.Mymainreasonforsubscribingtothismagazinethereasonfordoingsth.做某事的原因subscribetosth.订阅,订购2006.12新1.Ifyouhad____________________(听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).followedmyadvice,youwouldn’thavebeenintroublefollowsb.’sadvice听从劝告beintrouble/getintotrouble陷入麻烦If…haddone,…wouldhavedone…2.Withtearsonherface,thelady______________________(看着她受伤的儿子被送进手术室).watchedherinjuredsonsentintotheoperationroom3.Aftertheterroristattack,tourists___________________(被劝告暂时不要去该国旅游).wereadvisednottotraveltothatcountryforthatmomentadvisesb.todosth.建议某人做某事beadvisednottodosth.某人被建议不要做某事4.Iprefertocommunicatewithmycustomers____________(通过写邮件而不是打电话).viae-mailinsteadoftelephoneviae-mail通过电子邮件insteadof而不是5.__________________(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.ItwasnotuntilthedeadlinethathesentoutNotuntilthedeadlinedidhesendout2007.061.Theautomanufacturersfoundthemselves______________(正在同外国公司竞争市场的份额).competingwithforeignfirmsforthemarketsharefindoneselfdoing发觉自己在做某事competewithsb.forsth.为某事同某人竞争marketshare市场份额2.Onlyinthesmalltown____________(他才感到安全和放松).doeshefeelsecureandrelaxed倒装secure安全的,有保障的relaxed放松的,轻松的3.Itisabsolutelyunfairthatthesechildren______________(被剥夺了受教育的权利).aredeprivedoftherightstoreceiveeducationdeprivesb.ofsth.剥夺某人的某物,阻止某人享有或使用某物therighttodosth.做某事的权利4.Ouryearsofhardworkareallinvain,_________________(更别提我们所花费的大量金钱了).nottomentionthelargeamountofmoneywehavespentnottomention更别提;更不用说letalone更别提5.Theproblemsofblacksandwomanhave____________________(最近几十年收到公众相当大的关注).gainedconsiderablepublicconcerninrecentdecadesgain…concern受到…的关注decade十年inrecentdecades最近几十年2007.121.Butformobilephones,_____________(我们的通信就不可能如此迅速和方便).ourcommunicationwouldnothavebeensoefficientandconvenientbutfor虚拟语气efficient,convenientbutfor否定复合介词,用在名词前构成介词短语,意思是“要不是”,相当于without。还可以扩展成if...not/unless从句。句子中只要有butfor,必须用虚拟语气。Butforyourhelp(=Ifyouhadnothelpedus)wewouldnothavefinishedintime.要不是你的帮助,我们就不会及时完成。Butfortherain(=Ifithadnotrained)wewouldhavehadapleasantjourney.要不是下雨,我们就会有一个愉快的旅途的。2.Inhandlinganembarrassingsituation,______________(没有什么比幽默感更有帮助的了).nothingismorehelpfulthanasenseofhumornothingismore…than..没有比..更…senseofhumor幽默感3.TheForeignMinistersaidhewasresigning,buthe______________(但他拒绝进一步解释这样做的原因).refusedtomakeafurtherexplanationfordoingsorefusedtofurtherexplainwhyrefusetodo拒绝…makefurtherexplanation/furtherexplain进一步解释4.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,_______________(而动物的行为主要依靠本能).whileanimalbehaviordependsmainlyontheirinstinctismainlydependentontheirinstinctdepend/bedependenton/upon依靠5.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances___________(他都不应该对法庭说谎).shouldhelietocourtundernocircumstances决不倒装bynomeans,innoway,innocase都要倒装lietosb.向…说谎2008.061.Wecansayalotofthingaboutthose____________(毕生致力于诗歌的人);theyarepassionate,impulsive,andunique.whodevote/dedicatetheirwholelivestopoemsdevote/dedicate…to2.Marycouldn’thavereceivedmyletter,___________(否则她上周就该回信了).or/otherwiseshewouldhavereplied/madeareplytomelastweekwouldhavedone表推测shouldhavedone本该做,表义务或责任makeareply回复3.Nancyissupposedto____________(做完化学实验)atleasttwoweeksago.havefinishedherchemicalexperimentbesupposedtodochemicalexperiment化学实验4.Neveronce_____________(老两口相互吵架)sincetheyweremarried40yearsago.havetheoldcouplequarreledwitheachotherNever倒装5.____________________(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)thequalityofeducationofitspeople.ThefutureprosperityofanationdependslargelyonToagreatextent,thefutureprosperityofanationreliesontoalargeextent在很大程度上2008.121.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which______________(把美观和功能完美地结合起来).combinedbeautywithfunctionperfectlymadeaperfectcombinationofbeautyandf
本文标题:Lecture 6 CET6翻译真题
链接地址:https://www.777doc.com/doc-3212544 .html