广东美食英语介绍

MorningTea早茶Wedrinkingmorningteatogetherinfreetime.得闲一齐饮茶。YoucanoftenhearitinGuangdong.However,drinkingmorningteaareusedtochatwithfamilymemberandfriendsintherestaurantwhiledrinkingteaandeatingsomebreakfast.Lineknockingtheteaceremony(行叩茶礼)Guangdongtraditionalistsdrinkmorningtea,canoftenseesomeoneinpourtea,willacceptpourteawithtwofingersgentlyknockingonfiredesktop,saidthanks,infactthislineisaknockattheteaceremony,andtheetiquettealsowell.Reportedly,theqingemperorqianlongandtheqingfirstwit,qingdynastyuniversityji'smorningmistcruisejiangnanincognito,wenttoateahouse,astheemperorqianlong1:00pleased,competitiontonamethecourtiersji'smorningmistpourtea,thisisverythinginthefeudalera,isalsoasaservanttoagreatdealofgrace,ji'smorningmistlineshouldbethreekneelingnineonetiquette,giftofthreehooray,buttheyaretravelincognito,mustnotbeexposedtotheemperor,butcan'tlosethisgift,ji'smorningmistusedhisquickwits,foldtwofingerslikekneesclickdesktoprepresentthreekneltdown,andthenclosedfisttapdesktoprepresentativekowtow.Thanks,alreadysodon'texposetheidentityoftheemperor,andetiquette.Thenspreadtothepeople,becausewithoutsuchagift,thenchangedtotwofingerstappedonthedesktop,asasignofgratitude,andhasbeenspreadsofar.DrinkingmorningteacandatebacktoQingdynasty.•广东人饮早茶时，会常看到有人在斟茶时，接受斟茶的人会用两个手指轻轻的叩点着桌面，表示答谢，其实这是行叩茶礼，而且这种礼仪还大有来头。据传，清朝乾隆皇帝和大清第一才子、清朝大学士纪晓岚微服巡游江南时，来到一家茶楼，作为皇帝的乾隆一时高兴，竞给臣子纪晓岚斟起茶来，这在封建时代是不得了的事情，也是作为臣子莫大的恩典，在礼仪上纪晓岚应该是行三跪九拜，三呼万岁之大礼，但他们是微服巡游，绝对不能暴露皇帝身份，但又不能失此大礼，纪晓岚急中生智，屈起两指如屈膝状轻点桌面代表三跪，然后合上拳头轻叩桌面代表叩头九拜，这样既可不暴露皇帝的身份，又不失礼仪。后来传到民间，因无须如此大礼，遂改为两个指头轻叩桌面，以示谢意，而且一直流传至今。DringkingmorningteacandatebacktoQingdynasty.Lineknockingtheteaceremony(行叩茶礼)•Andmorningteahavingsomecommentfood,suchasChickenfeet(凤爪）SteamedShaomaiDumplings烧卖SteamedRiceRolls肠粉ShriumDumplings虾饺SteamedBBQPorkBun叉烧包Blackstickyricepudding黑糯米糕•Eggandbuttercake•马拉糕Steamedspareribs蒸排骨Stickyriceinlotusleaf糯米鸡•StewedMilkBeancurd•双皮奶GingerMike姜撞奶EggTart蛋挞Pan-friedSpongeCake香煎黄金糕SweetHeartCake老婆饼•SampanCongee•艇仔粥Mandarinandtheporridge状元及第粥•Guangdongtraditionalistsdrinkmorningtea,whennoteaintheteapot,customersdonotneedtocalltodrink,aslongasthelidopen,andthemouthofthelidonthesideframe,thewaiterwillautomaticallycomewithboilingwater,itistheguangdongdrinkmorningteacultureinaspecifictreaty,orhaveamainlandertherewillbeaworry,aslongasitisactuallydothislineofattendantwouldhavenoticedthis,ofcourse,theserveristoobusytocancalladdboilingwater。广东人饮早茶时，当茶壶里没茶水时，顾客无须叫喝，只要把茶壶盖揭开，并放在茶壶盖口上的半边架着，服务员就会自动过来加上开水的，这是广东饮早茶文化之中一条特定的条约，或者有外省人会有担心，其实只要是干这一行的服务员都会注意到这一点的，当然，服务员太忙没留意的时候也可以叫过来加上开水。•GuangdongpeopledrinkmorningteainGuangdong.Someoneareallfamilynumbersittingaroundatable,sharingfamilyhappinessandeatingabreakfast.Andsomepeoplegotoworkafterdrinkingmorningtea,othersarekilltime.广东人饮早茶，有的是当作早餐的，一般都是全家老小围坐一桌，共享天伦之乐。有的喝完早茶即去上班，有的则以此消闲时间。•THEEND,THANKS