外国电影经典台词(中英文)

classicalmovieslinesDeathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。Lifewaslikeaboxofchocolates，youneverknowwhatyou’regonnaget.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.Yes，thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。•You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.•你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。GONEwiththeWIND•Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall，tomorrowisanotherday.•家，我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是全新的一天。•Ithinkit’shardwinningawarwithwords.•我认为纸上谈兵没什么作用。•Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus，Iloveyou.•哪怕是世界末日我都会爱着你。•Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen，orwhoI’mgoingtomeet，whereI’mgoingtowindup.•我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。IfigurelifeisagiftandIdon’tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。Tomakeeachdaycount.要让每一天都有所值。Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes，andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying，neithershalltherebeanymorepain，fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。TITANICSleeplessinSeattle•Workhard!Workwillsaveyou.Workistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.•努力工作吧!工作能拯救你，埋头苦干可令你忘记痛楚。•Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.•你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。•Idon’twanttobesomeonethatyou’resettlingfor.Idon’twanttobesomeonethatanyonesettlesfor.•我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。•.Godmaderelatives;ThankGodwecanchooseourfriends.•神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。•Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.•每个成功男人的背后,都有一个女人.每个不成功男人的背后,都有两个。GARFIELDThesixthsense•Thepastpassedby,Thefutureisnotcomingyet,whateveritgoingtobe,Allwehaveis,isthis,thepresent.•过去的已经过去了,而未来还没有来临,无论以后会怎样,我们所能拥有的,只有这个,现在.ThePursuitofHappyness•Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething.Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.•别让别人告诉你你不能做什么，你有梦想，你就得保护它。人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。Lovestory•Lovemeansneverhavingtosayyou’resorry.••爱就是永远不必说对不起。经典爱情台词中英文对照《蓝莓之夜》•Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.•一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。•附注：(面对一个失恋的人，不知该安慰些什么？把上面这句台词背诵给TA听吧。真的很贴心哦！)《飞屋环游记》•Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone'shand.It’sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.•幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。•附注：“幸福是什么？”你是不是也时常这样问自己？知足，其实是最大的幸福。有的吃、有的穿、有人爱，足矣！《当哈利遇见莎莉》•Loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.Whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.Friendiswhocangiveyoustrengthatlast.•爱情是灯，友情是影子。当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人•附注：知音，不需多言，要用心去交流；友谊，不能言表，要用心去品尝《剪刀手爱德华》•Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.•我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。•附注：爱你让我可以做我自己...这才是真正的爱情！《和莎莫的500天》•Lovemakesmangrowuporsinkdown.•爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。《如果能再爱一次》•Ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,it’scalledburden-bearing.Pitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.•举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。《廊桥遗梦》•Weallliveinthepast.Wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone.•我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。《泰坦尼克号》•Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.•一个人一生可能会爱上很多人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白，以前的伤痛其实是一种财富，它让你更好地去把握和珍惜你爱的人。•附注：“坠入爱河”用fallinlovewithsb.；“恋爱中”用beinlovewithsb.；“恋爱关系稳定下来”用gosteadywithsb.《初恋50次》•Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.Butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.Youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.Allthisneedsaverybigmind.•年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，你最终会领悟到，爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行•附注：averybigmind“非常宽大的胸襟”，即我们常说的“内心强大”《单身公寓》•Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwearepushedforwardbytime.Thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.Itisthetruththatwe'veallgrownup.Andwebecomedifferent.•当明天变成了今天，成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现，自己在不知不觉中已被时间推着向前走；这不同于在静止的火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这个过程中成了另一个自己•附注：forward副词“向前地”：bepushedforward“被推向前”，feelforward“感觉向前地”；atraininstill“静止不动的火车”。《分手信》•Ifyouleaveme,pleasedon'tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.•离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。•附注：omfort常用作名词“安慰，宽慰”，此处用作动词，意为“安慰(某人)”《曾经》•Don’tforgetthethingsonceyouowned.Treasurethethingsyo