第七章 贸易的标的

第七章商品的标的商品的品名商品的品质商品的数量商品的包装商品的品名商品的品名（NameofCommodity）或称名称，是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征。加工程度低的商品，其名称一般较多地反映该商品所具有的自然属性，加工程度越高，商品的名称也越多地体现出该商品的性能特征。商品品名命名方法以其主要用途命名，如消毒液、电风扇等以其所使用的主要原材料命名，如羊毛衫以其主要成分命名，如人参珍珠霜以其外观造型命名，如绿豆、红豆以其制作工艺命名，如酿造酱油、精制油以人物命名，王致和豆腐乳商品的品名列明品名的意义品名条款的内容规定品名条款应注意的问题列明品名的意义国际贸易中绝大多数的交易，从签订合同到交货往往相隔一段相当长的时间。在很多情况下，买卖双方在洽谈交易和签订合同的过程中并没有看到具体的商品，只是凭借对拟行买卖的商品进行必要的描述来确定交易的标的。因此，在国际货物买卖合同中明确买卖的标的物，就成为必不可少的了。从法律上看，在合同中规定标的物的具体名称是合同的要件。这项规定是买卖双方在货物交收方面的一项基本权利和义务。如果卖方交付的货物不符合合同规定的品名，买方有权提出损害赔偿，直至拒收货物或撤销合同。因此，列明合同标的物的具体名称，具有重要的意义。买卖合同中的标的物名称条款一般比较简单，通常都是在“商品名称”或“品名”（NameofCommodity）的标题下，列明缔约双方同意买卖的商品的名称，故又称之为“品名条款”。有时为了省略起见，也可不加标题，只在合同的开头部分，就一般商品而言，可只列明双方意欲买卖的商品名称，例如，红小豆、棉坯布、钨砂等。但是一种商品往往有许多不同的品种、型号、等级等。因此，为明确起见，亦可把有关品种、产地或型号的概括性描述包括进去，作进一步的限定。有的甚至把商品的品质规格都包括进去，在这种情况下，它即是品名条款和品质条款的合并。合同中有关标的物的规定，并没有统一的、固定不变的格式。如何规定，可根据双方当事人的意思予以确定。规定品名条款应注意的问题内容要明确、具体文字的表达应能确切反映标的物的特点，切忌空泛、笼统，以免给履行合同造成不应有的困难，埋下贸易纠纷的祸根。要实事求是，切实反映商品的实际情况从卖方来说，它必须是他所能生产或供应的型号；就买方而言，必须是所需要进口的品种。做不到或不必要的描述性的词句，都不应列入。尽可能使用国际上通行的名称目前，有些商品的名称并不完全统一，为了避免误解，应该尽可能使用国际上通行的名称。如果必须使用地方性的名称，则须双方就其含义取得一致的理解。对于一些新商品的定名及其译名，必须做到准确易懂，符合国际上的习惯并注意外文中的意义。CASESTUDY我方出口苹果酒一批，国外来证货名为“APPLEWINE”，于是我方为了单证一致，所有单据上均采用“APPLEWINE”，不料货到目的港后遭海关扣留罚款，因为该批酒的内外包装上均写的“CIDER”字样。结果外商要求我方赔偿其罚款损失。请问：我方对此有无责任？为什么？规定品名条款应注意的问题恰当选择商品的不同名称如果一种商品可以有不同的名称，则在确定品名时，必须注意有关国家的海关税则和进出口限制的有关规定，在不影响国家有关政策的前提下，从中选择有利于减低关税或方便进口的名称，作为合同的品名。要考虑品名与运费、仓储费的关系目前一些仓库和班轮运输是按商品等级规定收费标准的。由于商品名称不统一，存在着同一商品因名称不同而收取的费率不同的现象。从这个角度看，选择合适的品名，也是节省储运费、降低成本的一个方面，理应引起注意。商品的品质（QualityofGoods）又称商品的质量，是指商品的内在素质和外观形态的综合。内在质量包括商品的物理性能、机械性能、化学成分和生物特性等外观形态是人们的感官直接可以感觉到的外型特征，包括商品的大小、长短、结构、造型、款式、色泽、光滑粗糙程度及味觉、嗅觉等商品的品质1969年在广州秋交会上，我方某出口公司与科威特某客户成交冻北京鸭一批。订立合同主要内容如下：品名：冻北京鸭规格：带头、翼、蹼、无毛，一级，最小二公斤数量：700箱、10公吨总值：CIFC2%科威特24150英镑装运期：1970年8月至9月装船附注：需要中国伊斯兰教协会出证，证明该项冻鸭是按照伊斯兰教方法屠宰。出口冻鸭案例合同签订后，我方在备货过程中，错误地以为只要按照合同的要求，出具了伊斯兰教协会的证明，说明“按伊斯兰教方法屠宰”就可以符合交货的品质。但对该批鸭子，我方实际上采用了最科学的屠宰方法，即自鸭子的口中进刀，将血管割断放血后在速冻，从而保证鸭子的外表是一个完整的躯体。随后，未经伊斯兰教协会实际查看，就请该协会出具了证明。1970年8月28日，货物装出。货到目的地后，有当地科威特市政厅卫生局食品部屠宰科进行检验，并出具报告证明该批鸭子不是采用伊斯兰教方法屠宰，通知收货人拒绝收货。该地当局还要求收货人出具保证书，保证不销售该批货物。最后，这笔业务除损失往返运费外，还损失销售差价，在政治上也产生不好影响。品质条款的重要性合同中的品质条款是买卖双方交接货物的依据各国法律及《联合国国际货物销售合同公约》规定：卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和撤消合同。商品的品质商品品质的表示方法订立品质条款时应注意的问题商品品质的表示方法用实物表示看货买卖凭样品买卖（SalebySample）文字说明表示规格等级标准商标和牌号说明书和图样产地（一）实物表示看货买卖凭样品买卖多用于寄售、拍卖和展卖业务中。只要卖方交付的是买方验看过的商品，买方就不得对品质提出异议。多用于首饰、珠宝、字画等商品。卖方样品买方样品对等样品凭样品买卖（1）凭卖方样品买卖卖方提供的样品要具有代表性卖方向卖方寄出样品时，要注意保留“复样”或“留样”卖方要妥善保管留存的“复样”，必要时要“封样”（2）凭买方样品买卖（来样成交）卖方要注意自己的加工能力合同中要对工业产权问题作出规定《公约》第42条规定：若卖方按照买方提供的技术图纸、规格等进行生产和交货，而第三方根据工业产权或其他知识产权要求任何权利或其他要求时，卖方可不负责任。小思考：如何将凭买方样品买卖转化成凭买方样品买卖？为什么？为了避免日后履约困难，卖方可以根据买方来样仿制或选择品质相近的样品提交买方，即“回样”或称“对等样品”请其确认。买方一旦确认即作为双方交货的依据，这样就把“凭买方样品买卖”变成了“凭卖方样品买卖”。（3）凭对等样品买卖（回样）先生产/采购对等样品（回样）“确认”“凭卖方样品买卖”凭样品买卖的基本要求：（1）样品是作为交货品质的唯一依据；（2）卖方所交货物必须与样品完全一致。适用条件：只适用于一些尚不能使用科学方法表示品质的商品注意：对品质没有绝对把握时，在合同中订明“品质与样品大致相似”卖方样品（Seller‘sSample）卖方服装样品买方买方样品（Buyer‘sSample）卖方服装样品买方对等样品（Countersample）：回样卖方买方服装样品加工复制服装样品返回（二）文字说明凭规格等级买卖凭标准买卖凭牌名或商标买卖凭产地名称买卖凭说明书和图样买卖如我国出口的冻带骨兔肉分为：特级：每只净重不低于1500克大级：每只净重不低于1000克中级：每只净重不低于600克小级：每只净重不低于400克如电池，从1号到5号，长短粗细及电容量都不相等。某种特定的规格适应特定的用途，一般不能混用。1、凭规格买卖（Salesbyspecification）是指一些足以反映商品品质的主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等。用规格表示商品品质的方法，具有简单易行、明确具体，且可根据每批成交货物的具体品质状况灵活调整的特点，故在国贸中使用最为广泛。2、凭等级买卖（SalesbyGrade）商品的等级是指对同类商品按照规格中若干主要指标的差异，分为品质优劣各不相同的若干等级。凭等级买卖——实例鲜鸡蛋：蛋壳呈浅棕色、清洁，大小均匀特级每枚蛋净重60—65克超级每枚蛋净重55—60克大级每枚蛋净重50—55克一级每枚蛋净重45—50克二级每枚蛋净重40—45克三级每枚蛋净重35—40克同一类商品不同等级的产生是长期生产与贸易的结果，等级不同的商品规格不同，为了便于履行合同和避免争议，在品质条款中列明等级的同时，最好同时规定其所对应的具体规格。当然，如果交易双方都熟悉每个等级的具体规格，则只需在合同中明确等级即可。3、凭标准买卖（SalesbyStandard）商品的标准是指将商品的规格和等级予以标准化。商品的标准，有的由国家或有关政府主管部门规定，也有的由同业公会、交易所或国际性的工商组织规定。例如：利福平（甲哌利福霉素）英国药典1993年版(RifampicinB.P.，1993)国际贸易中采用的各种标准，有的具有法律上的约束力，凡品质不符合标准要求的商品，不许进口或出口。但也有些标准不具有法律上的约束力，仅供交易双方参考使用，买卖双方洽谈交易时，可另行商定对品质的具体要求。由于各国制定的标准经常进行修改和变动，因此，在采用标准买卖时，应载明所采用标准的年份和版本，以免引起争议。所谓F.A.Q，是指一定时期内某地出口货物的平均品质水平，即指中等货。所谓G.M.Q，是指上好的、可销售的品质即可。含义不清，很少采用。例如：“中国桐油，大路货，游离脂肪酸最高4%”。3、凭标准买卖（SalebyStandard）将商品的规格和等级予以标准化。ISO国际标准等农副产品采用：（1）良好平均品质（FairAverageQuality,F.A.Q.)（2）上好可销品质（GoodMerchantableQuality,G.M.Q)凭标准买卖——实例我A公司从国外进口一批青霉素油剂，合同规定该商品品质“以英国药局1953年标准为准”，但货到目的港后，发现商品有异样。于是请商检部门进行检验。经反复查明，在英国药局1953年版本内并没有青霉素油剂的规格标准，结果商检人员无法检验出证，从而使A公司对外索赔失去了根据。凭说明书和图样买卖（SalesbyDescriptionsandIllustrations）在国际贸易中，有些机器、电器、仪表、大型设备、交通工具等技术密集型产品，由于其结构复杂，制作工艺不同，无法用样品或简单的几项指标来反映其品质。对于这类商品的品质，通常是以说明书并附以图样、照片、设计图纸、性能分析表及各种数据等来说明其具体性能及结构特点。凭说明书和图样买卖时，卖方所交货物必须达到说明书和图样所承诺的各项指标。例如，在合同中规定“品质和技术数据必须与卖方所提供的产品说明书严格相符”（Thequalityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller）。往往要订立卖方品质保证条款和技术服务条款。比如在保证期内发现品质低于说明书规定，或部件的工艺质量不良，或原材料内部隐患而产生缺陷，买方有权提出索赔，卖方有义务消除缺陷或更换有缺陷的产品，并承担由此产生的各项费用。凭商标或牌号买卖（SalesbyTradeMarkorBrand）商标是生产者或商号用来说明其所生产或出售的商品的标志，它可由一个或几个具有特色的单词、字母、数字、图形或图片等组成。牌号是指工商企业给其制造或销售的商品所冠的名称，以便与其他企业的同类产品区别开来。例如：梅林牌辣酱油MalingBrandWorcestershireSauce在市场上行销已久，质量稳定，信誉良好的产品，其牌名或商标也往往为买方或消费者所熟悉和喜爱，生产厂商或销售商便可凭牌名或商标来规定商品的质量，与买方达成交易。凭产地名称买卖（SalesbyNameo