现代汉字的应用和整理

1第四节现代汉字的应用和整理一、现代汉字的应用当今的世界上，文字既可以应用于人与人之间的交际，也可以应用于人与计算机之间的交际。现代汉字的人际交际包括书写与阅读，书法与篆刻，印刷、打字和传真。现代汉字有关人机交际的问题主要是汉字信息处理和汉字编码。汉字的整理这一工作并不是现在才开始的，过去进行的汉字简化、异体字的整理、异读词的字音规范等等都属汉字整理的范围。近些年来，随着电子计算机进行信息处理的需要，随着文化发展的需要，对汉字的整理提出了许多新的要求，整理研究的范围扩大了，如进行了现代汉字用字用词频度的统计，汉字部件和结构的分析，汉字部首排检法的规范，人名地名用字的调查，汉字属性的研究等等。这对现代汉字规范和应用起到了积极作用。整理和研究现代汉字的目的是使现代汉字用字做到定量、定形、定音、定序，明确现代汉字的规范，使汉字更好地适应各方面的需要。汉字整理研究的工作很多，这里主要讨论现代汉字的标准化以及用字规范的问题。（一）人际应用l．书写与阅读汉字应用于书写。汉字呈方块形，笔画集中，结构浓缩，每个字写起来所占的面积小；可横写，也可直写；用于书法还是一种艺术品。这些是书写方面的优点。虽然有的字形相似容易写错，如“辨辩辫瓣、辦、辬”、“崇祟”、“管菅”等，但这毕竟是少数。只要留心分辨，还是可以分清的。汉字应用于阅读。我们看一篇用汉字写的文章，只需用眼睛扫一扫，就能了解它大概讲的是什么方面的内容。为什么人们对汉字的扫读能力这样强呢？这跟汉字的特点有关：第一，汉字结构的密集性使汉字能成为方块形，方块字节省目力，方块形式是平面性的，平面文字储存的信息量大，所以有利于阅读，特别有利于扫读。第二，汉字形体之间区别一般都较大，就像一群人，个个面孔不同，这就使汉字个性突出，形象鲜明，所以视觉分辨率高。汉字虽然也有相似图形，如“己已巳”一类，但出现的频率比较小。有人比较过“戊戌戍”与“shānshāng”出现的频率，后者比前者大603倍。这就是说，汉字在阅读中因形体相似的干扰而影响阅读速度的比例较小。何况文字是记录语言的，汉字总是伴随词语出现，在词语中，即使出现相似形体，也不影响扫读，比如“自己”“已经”不必细看词中“己”、“已”的字形，一望就能了解词义。但是汉字也由于一字一形，字字异形，造成了难认、难记的一面。不过汉字难学主要在初学阶段，大约在500到1000字以内。只要闯过了识字关，再遇新字就不那么难了，特别是掌握了字形结构以后，就会触类旁通，记住一批一批的字。2．书法与篆刻和拼音类文字相比，汉字的笔画及其种类繁多，结构复杂，学习书写有一定难度。不过，汉字不仅是记录语言的书写符号系统，它还可以成为一种艺术。书写汉字，要求笔画搭配得当，运笔流畅，间架匀称，通过点、线、面、块多种多样的造型变化，创造视觉美：刚劲挺拔的力量美，舒展轻柔的韵律美，错落有致的造型美，藏露动静风格各异的情趣美，等等。汉字书法能和绘画一样给人以美的享受，是我们中华民族特有的一门艺术。“篆刻”是指镌刻印章，这一叫法近代以来特别流行，因为印章多用篆字，而且先篆（书写）后刻，所以得此名称。由于篆刻材料一般采用金属和石料，因此人们又称之为“金石”。相传元末王冕创用青田石刻印之后，人们竞相效法，改变了原先的文人篆、工匠刻的状况，爱好金石的人们从此走上了自篆自刻的道路。2篆刻，固然要讲求腕力运用的刀法，但是它终究离不开讲求字体艺术的书法和讲求字与字、笔画与笔画疏密间架的章法。篆刻作品以红白二色将汉字组织成富有美感的图景，在方寸之间创造出汉字文化的优美艺术境界。3．印刷、打字和传真印刷、打字、传真通讯的设备和技术使文字的书写、复制和传输由手工方式发展到机械化方式，大大减轻了劳力，又大大提高了时效和质量。这些技术也使汉字的应用走上机械化的道路。但是在这三项技术发明以来的年月里，方块汉字由于字数繁多，结构复杂，它的机械化应用，与拼音文字相比，效率大为不如。汉字的特点，使它占有艺术性的长处，却使它在机械应用中又显露出劣势。（二）人机应用当今新技术革命的主要方向，是从工业社会向信息化社会过渡。从语言学角度来说，信息化社会最主要的特征就是利用电子计算机等先进工具对语言文字信息进行各种处理，目的是建立现代化语言信息系统，使语言文字得到最佳利用，使凝聚在语言文字中的信息发挥最大效能。电子计算机处理汉字的情况是怎样的呢？电子计算机接受处理的信息，只能是数字化的信息。对拼音文字来说，一个字符只对应一个码，因而输入非常方便，一种拼音文字只有一种基本的输入方法，会打字就会输入。汉字进入计算机，遇到的困难是：第一，汉字数量大。现代通用的汉字虽然只有几千，但计算机处理几千汉字比起处理二三十个字母来，毕竟是一个大的数字。第二，汉字字形复杂。第三，存在大量同音字、多音字。因此，为它设计出简便而高效的编码方案，是有困难的。尽管有困难，但是汉字已经进入计算机，而且有了若干种汉字信息处理系统。目前，汉字编码方案有500多种，分属五种类型，方案各有长短。好的方案必须是输入方便、处理容易、存储节省、字码无二义性、输入和处理效率高。操作方便易学、传输可靠、设备经济实用等等。目前的方案，一般总有这样那样的问题，难以符合上述全部要求。但有的方案，如汉字电脑五笔字型等已取得较大的进展。二、现代汉字的标准化所谓现代汉字的标准化，是指对“五四”以来的现代汉语书面语用字进行全面的、系统的、科学的整理，做到“字有定量、字有定形、字有定音、字有定序”。现代汉字的标准化可为我国的语文教学、出版印刷、新闻通讯以及各种文字机器和电子计算机中文信息处理等，提供用字的规范。这个所谓“四定”，是研究和整理汉字的主要内容，搞好了这四方面的工作，一定能够发扬汉字的优点，使它充分发挥作用。（－）定量定量就是规定现代汉字的使用总量。书写规范的普通话要用多少个汉字？是哪些汉字？要有一个标准的宰量。为什么要确定这个标准字量呢？因为标准字量可以为实际应用服务：在语文教学方面，可以根据各类统计数字编写各级学校用的教科书，按照学习的不同阶段，规定识字教学的要求；在出版印刷方面，印刷厂可以准备固定数量的字模，计算机可以确定一定数量的字作用当用汉字，这样可以省去很多不必要的人力和财力；在邮电通讯方面，能加快消息传递的速度；在电子计算机的使用方面，能够减少中文信息处理的工序。标准字量的规定能避免人力、物力、时间的浪费。那么汉字到底有多少？现代汉语用率实际又是多少？从静态看，也就是从历代字书的收字数目看，汉字的数量曾经是不断增多的。1986年陆续出版的《汉语大字典》收字54678个，是《说文》9353个的五倍多。从静态看，汉字字量很大，超过五万，但是收字数目并不等于用字数目，因为大型字典收了很多实际上已经死亡的字。若从动态看汉字，实际使用的汉字只有几千。据郑林曦统计，现代书报3刊物的用字数为6335字。又据中国人民大学语言文字研究所统计，4990个汉字（实际收字远远不止）就记录了《现代汉语词典》中的几乎所有的词。这几个统计数据表明，尽管汉字总数可达数万，但现代汉语实际用字在六千个左右。解放后，曾公布过一些字表：1952年教育部公布2000常用字表，1956年8月中国文字改革委员会印发了《通用汉字表草案初稿》，共收字5390个（后来增至5709个），其中常用字1500个，次常用字2004个，其余为不常用字；1965年文化部、文改会公布了《印刷通用汉字字形表》，收字6196个；1981年国家标准局公布了国家标准《信息交换用汉字编码字符集基本集》，这是有关电子计算机汉字处理的技术用字，基本集共收6763字，分为第一级（相当于常用字）3755字，第二级（相当于次常用字）3008字。1988年，国家语委制订了《现代汉语常用字表》和《现代汉语通用字表》，常用字表收字3500个，其中常用字2500个，次常用字1000个；通用字表共收字7000个。这两表的数字是现代汉字常用字和一般用字的总量。这两表的制订有助于用字的各项标准的制定，比如教育、辞书、出版印刷和信息处理等用字都将以此作为依据。（二）定形字形是文字符号的物质外壳，是书面信息承载体，书写的一方和阅读的一方都要通过字形这个媒介物才能进行交际。可见，字形的明晰、统一是进行书面交际的基本条件，字形的合理规范是提高书面交际效率的重要保证。规范明确的字形，也是汉字信息处理的字形依据。因此，凡属通用汉字，一个字只能有一种确定的字形，不能有多种字形。汉字的定形工作包括哪些内容呢？又做得怎样了呢？在50年代初期，出版物上汉字字形混乱的情况比较严重，主要有三类情况：（1）同一字的不同字形并用。例如“峰”和“峯”。（2）同一个字繁体和简体并存。例如“斗争”的“斗”写作“鹅、鵝”、“斗、鬥、閗、闘”等。（3）有些字的结构、轮廓基本相同，但笔画数目有出入，笔画形状有差别，构字部件有时也不同。例如“回、囘、囬”等。为了消除第一类混乱现象，有关部门进行了异体字整理工作，发布了《第一批异体字整理表》；为了消除第二类现象，有关部门进行了汉字简化工作，编印了《简化字总表》；为了消除第三类混乱现象，有关部门发布了《印刷通用汉字字形表》。这些就是在定形方面已经做过的工作。这些表的发布，深受出版界、教育界及计算机工作者的欢迎，因为它们纯洁了印刷用字，减轻了人们学习和使用的负担，促进了计算机用字的标准化。定形工作内容很多，下面择要谈三点。1．进一步整理单音词的异体字异体字是育同、义同而形不同的字。1955年12月公布过《第一批异体字整理表》，淘汰的异体字包括三种情况：（1）纯粹异体字。这类异体字指读音和意义完全相同，只是字形不同。例如“窗、窓、牕、牎”、“亡、亾”、“于、於”，各组字音同义同而形异，就中选用一个，其他作为异体淘汰掉。（2）同音包孕异体字。这类异体字指读音相同，意义大可包小的字。例如“彩”与“綵”，“彩”的义项多，“綵”只有“彩色丝绸”一义，而这一义可以包容在“彩”中，故把“”作为“綵”的异体淘汰了。（3）多音包孕异体字。这类异体字指甲字有一个读音，乙字有两个读音，乙字的一个音和义与甲字相同，则把乙字作为甲字的异体淘汰。例如：甲字：偷（tōu）有四义：①私下拿走别人的东西，③抽出（时间），③瞒着人，④苟且敷衍，只顾眼前。乙字：媮：①（tōu）（义与“偷④”同），②（yú）义与“愉”同，多用于人名。因为“媮①”的音义均与“偷④”相同，“媮②”罕用，故将“媮”作为“偷”的异体淘汰了。4《第一批异体字整理表》已经公布30多年了，为什么还要进一步整理异体字呢？首先，在已经公布的《第一批异体字整理表中，有个别需要修订之处。例如，当年将[鵰彫琱]作为“雕”异体字而合并是不妥的：“凋零、凋谢、凋落”都可以用“凋[彫]”，但不宜用“雕”；“雕刻、雕饰、雕虫小技”都可以用“雕[彫琱]”；而作为一种猛禽，只能用雕[鵰]；所以，现在又起用了“凋”。“楞[愣]”条，把“愣”作为“楞”的异体字淘汰是不够妥当的。因为“楞”读1éng，义同“棱”；而“愣”读lèng，义为“发愣”，两个字音义均不同，不能作为异体字处理。又如“氛[雰]条，氛、雰二字虽同有“气”的含义，但“氛”指情况、情景，如“气氛”，而“雰”则指雾气。二字音同但义不同，不能作为异体字处理。另外，在选用正体字时，有的字结构上不便于分解，分解后不便于称说，例如“罚”不如“罸”，“騣”不如“騌”，“辄”不如“輙”，便于分解和称说。其次，还有一部分异体字尚待整理。例如，“拣、捡”均读如jiǎn，“拣”有二义：①挑选，②拾取。“捡”只有拾取义，而这一义可以包容在“拣”中，应把“捡”作为异体。又如“茧、趼”均读jiǎn，“茧”有二义：①蚕的茧壳，②手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。“趼”只有“茧”的②义，故可把“趼”作为“茧”的异体。这两例属于同音包孕异体字。再如“扇、煽”二字：扇shān①摇动扇子或其他薄片，加速空气流动②鼓动（别人做不该做的事）shàn①扇子②指片状或块状的东西③量词煽shān①同扇shān①义②同扇shān②义因“扇”的音多义多，而“煽”的音义均可包容在“扇”中，似乎可将“煽”作为异体淘汰。但“扇”字表鼓动