结构主义语言学方法论18

118.结构18.0引言这一部分考虑的是同一个词素类型在不同位置上的关系。由此来认识词和词组等的结构。18.1目的：词素类型的周期分布我们记录下周期相似的几组词素类型，分别分析这些类型或排列（arrangement）是如何适用于表达的。16.5所考虑到的因素涵盖了包含了一个词素类型的序列和标记这些序列的结果包含的数目之间的联系。第17章的程序表达了一个类型与伴随这个类型同时存在的其它类型之间的联系。它是去全面观察所有的序列，任何长度的，一个词素类型A进入其中的，去观察包含了这个词素类型的这些序列之间的相似性，以及由其它类型产生的序列的各个方面有什么相似性，或是确定包含词素类型A的序列。更广阔的说，这是试图总结类型组合的周期分布，或可以方便的以组合为开端，这是16.5和17章的结果。对17、18两章考虑的因素能够认识比一个词素更长的各种各样的表达成分：在16.5中，这些成分是一个表达或言语延展的直接组成成分（在一连串的分析过程中）。在这里，我们将继续对这些组合结果进行分析，提出在其他特征方面的一致性和相似性，也包括之前考虑的那些方面之间的。例如，我们可以记录下在各种各样的序列中保持自己相当的位置的类型之间的相似性，或包含了个别序列（而不是其它的）的音渡和曲拱之间的相似性。218.2程序：在短环境中的替换（Shortenvironment）我们将对在指定的特征方面相似的一个结构的所有序列进行分类。给出一个闪美特人的词素类型序列R+v+C(希伯来katàvti‘Iwrote’)和R+n+K（baxurim‘fellows’:17.31和附录17.33），我们记录下这两个序列之间的联系：R在两者中都出现，v和n和R结合紧密，并且只在R后出现（325页）（在相同的位置上：就音位方面很令人吃惊；两个类型一起仅表现一个词素，一个由间断的元音序列组成的词素，不常增加一个辅音）；C和K伴随v和n。1这两个序列在表达上有完全不同的地位，即使RvC=V和RnK=N，因此它们之间的相似性在16章没有论述。但是在这一章，这种相似性可以由建立一个序列R+p+H来表示，p是一个包含了v和n的元音词素类型，H包括C和K。像这样的固定的序列就可以叫做一个结构。像这样组合的结构没有涉及表达地位，导致我们在这忽略了在16章获得的结果，所以这个程序不能代替16章的程序。这样在16章我们可以得出闪美特的Rn=N（baxur‘fellow’代替av‘father’）。但是在这里，我们不能确定R+p+H和N（或N+K）之间的联系。但是，找到PpH结构和其它表达部分之间的联系时可能的。RpH和NK有一点是相同的，那就是只有在这两种结构中K才出现，且只有在这两个结构中有一个自由形式的序列或是没有粘着形式。Rp和N1在17.33的附录中，类型C被分解，它的一部分变得与K的一部分相同；但是，在18章我们认为不是词素或C和K的部分而是它们的类型范畴变化了，即使没有这个分解，C和K也可以说成是一个共同的词素：-a在katva‘shewrote’,yalda‘shegavebirth’(RvC),以及在baxura‘girl’,yalda‘femalechild’(RnK).但是，类型C和K仍然是不同的，因为在katv—,yald—中我们可以替换-abu–u‘theydid’,等等。但在baxur—,yald—中我们我们可以替换它为-im‘plural’,等等。C在没有R的情况下绝不出现，但K在N和Rn后却可出现。3自己出现（katav‘hewrote’,baxur‘fellow’,ban‘son’）或出现C或K（katàvti‘Iwrote’,baxurim‘fellows’,banim‘sons’）;C和K在没有Rp或N的时候从不出现。我们可以因此认为这是一个自由形式-粘着形式（词干+零位或更多的词缀）结构FB,甚至B没有出现（就像ben‘son’的自由形式单独出现）。FB结构也会有L和P伴随出现：laben‘totheson’PN,basipur‘inthestory’PRn,bəsippuri‘inmystory’PRnL,sipuray‘mystories’RnKL。因为L和P都是粘着形式，我们可以总结出伴随Rp或N例如PNKL出现的L和P序列在FB结构中。2(326页)但是，序列PL在没有任何自由形式时也会出现：li‘tome’.这是作为完整表达偶然出现（除了特殊情况）的唯一的序列，它们中没有一个成分是自由形式。3每一次出现的FB（包括FB'FB）和PL都有一个主要重音，他们中的一些本身就可构成表达。其它有这两个特征的结构是不可替换词素的类型U：ma‘what’,ze‘this’,等等。这些类型的组成成分从不伴随任何粘着形式出现除了以下情况。所有这些结构都是偶然地出现在没有重音限制的词素类型Q后面：və-‘and’,še-‘which’,等等。这些词素在表达地位上同其它词素不同（亦即16章考虑到的），若没有FB,PL或U跟在它们后面，它们是从不出现的。2我们也可以认识一个复合词，FB'FB结构，F只表达Rp或N，FB部分可以复述为：bethaséfer‘school(词典解释thehouseofthebook)’，rošbethaséfer‘theheadoftheschool.’L(以及词素ha—‘the’)出现，即使不这样，只伴随语串的后面的（'FB）：betsifri‘myschool.’3PL可以被看成是PNL的一个特例，和零度的N组合。在这种情况下，可以归为FB的结构之下。4现在我们可以说每个表达都可以被分成一连串的部分，用这种方法每个部分被FB、PL或U占据，每个部分都有或者没有程序Q。每个这样的部分可以被叫做一个词。FB、PL和U就是闪美特词中的三个结构类型，Q可以出现在任何一个结构的单词的开始部分4。每一个单词有一个精确地主要重音，并且不时的作为一个完整表达出现。每一个能够独立作为一个完整表达的词都不能再分成更小的部分（除了在一些特殊情况中）5。FB'FB（或FB'FB，等等）结构不同于一个词的两部分（或几部分）作为一个词出现（除了不出现在这种组合结构的最后位置上的每个部分的重音都是次要重音/而不是主要重音/'/这种情况）。另一方面，还不同于FB类型词结构的两个部分在Q中仅伴随第一个FB出现，而L和ha-‘the’只伴随最后一个'FB出现6。（327页）我们可以称之为复合词，延展成超过两个（或更多）词汇长度的成分。718.21．结构的特征无论我们提供一个结构如RpH,或是一个更具概括性的结构如FB，又或是各种各样结构的范畴，如词汇，我们总是以包含在词素类型（以及序列）关系中的确定特征为基础的。我们提出所有的结构或范畴的例子以问题的形式，以作为这些特征的特例方面，这些特征将把结构作为一个整体予以说明，也就是说，它的所有的例子都将予以说明。4对出现在特殊的词中的特别的Q有很多限制条件。5根据这个特点，布隆菲尔德定义词大体上是一个最小的表达：L.布隆菲尔德，对语言科学的一组假设，Lang.2.195(1926)。6也就是说Q、L和ha-可以申请（或参照）整个组合结构。betséfer‘aschool(词典解释houseofbooks)’,bethaséfer‘theschool(houseofthebook)’,šebetsifri…‘thatmyschool…’K与FB独立出现：betaxi‘houseofmybrothers’,bateyaxi‘houseofmybrother’,betaxay‘hoouseofmybrothers’,bateyaxay‘houseofmybrothers’。7一个复合词的功能如同一个长的组成成分，决定明确限制（如重音，Q，L，等等）一些超过了它的延展长度的一些词汇。在其中的特别的FB结构可以认为是这些词汇长度每一个的残余。5这些特征往往包含了类型、序列或组成成分的种类；它们的顺序（包括如令人吃惊的R和P这样的不寻常的顺序）；重音和音调；哪些类型偶然地是自由形式，哪些总是粘着形式；什么是最小的，什么是最大的，或是出现在结构例子中的经常性的类型成分；等等。一个结构的某个特征也许就是它的类型区别于其它类型的一个首要特征。例如，在一个结构中，X在这个结构的每一个例子都出现而Y只在一些例子中出现，那么X应该是首要考虑的，其次是Y。各种各样不同的结构，包括在一些范畴中成组出现的结构种类，如词汇，在这些特征中也许互相有相似之处，或是在它们的某些特殊的方面有相似之处；例如，确定性结构也许把它们所有的首要类型都放在结构的第一位。一个特别常见的结构特征，以及所有的结构都有同样的范畴，是它们同曲拱和音渡的联系（详见附录18.3）。以上所举的闪美特字母的例子，所有的词汇结构，仅仅是词汇结构，都有一个确切的主要重音；复合词总是有一个次要重音在每倒数第二个下一级结构（FB）上。（328页）18.22.一连串隔离结构对每个结构种类和包含它的更长的结构之间的联系以及与包含着它的整体表达之间的联系的详细研究是可能的。说明中的这一步是当我们确定了一个结构包含的是自由形式还是粘着形式的时候提出的；这意味着结构的部分有时甚至是从未由它们自己组成过包含着它们的完整表达。或者我们可以说几乎所有的英6语表达都包含至少一个自由类型（A，N1,V1,D,等等），或17.31中的粘着类型S，和零个或更多其它粘着类型的词素（Na,一些T和P，等等）集合在每个自由形式周围。如果这些自由类型中的每一个，以及粘着类型S+E的序列的每一个结构无论带不带它们附带的粘着类型，以完整的表达出现的时候都是不可再分为更小的部分的，那么这些结构中的每一个都满足成为语言中的最小表达部分的两个条件。8不管是一个给出的包含各种各样的最小表达，还是其它的结构都是对16章的方法的一种背离。那些方法使我们认为以它们的成分为基础，却没有注意到由这些成分组成的结构的种类。摩洛哥和阿拉伯xuia‘mybrother’的N1N3=N4，,和xudiali‘mybrother（brotherofme）’的N1DPN3=N4的结果是一样的。事实上，diali在语境中有一个主要重音，它不时的以它自己为答案出现，然而这些事实中没有一个运用于-ia，在16章中没有注意到。如果我们以词来表达，摩洛哥的anašftu‘Isawhim’是代+动，šftrr'azl‘Isawtheman’是动+名；但是这些都可以用词素序列N5V2N4代替，意义是主-动-宾，对表达结构的有关N5V2N4的分析可以看出事实上那个序列，或基本，是一个特殊情况N5V3，几乎所有的表达都包含/./音调，然而特殊的词汇序列代动词，动名词，等等，是很不普遍的，每个都出现在数量很少的表达中。另一方面（329页），对进入词汇或最小表达范畴的表达的分析又变得非常普遍了，所有的表达都是这样。它依照最普遍的方法，把表达分成部分，分成8这两个条件是：第一，那个结构（类型或序列）以它本身作为一个完整表达不时的出现；第二，那个结构每遇见第一个条件时完全不可以被分成更小的部分。7用16章的表达地位成分表示的部分，或者是以18章的结构范畴表示的部分，但是不能是以特殊序列，结构或词素类型表示的。9如果我们以一种方式来排列不同的结构和它们的范畴，如一系列结构围绕（enclose）另一些结构范畴，我们将常会获得在某种程度上部分地与在16.21节中的一系列越来越多地更多的包括的结构（如N,V，等等）具有相似性的结果。首先，建立一个比单个词素长的最低的结构范畴是可能的，考虑一种语言的所有结构，以及它们所包括的，或包括可以描述为不包含更小结构的结构。10这组结构可能因欠缺更大的结构而没有一个常见的曲拱（contour），例如，一个确切的主重音（loudstress），或元音和谐范畴。被每个这样的结构占据的表达部分可能被认为是为结构组成一个单位长度——最小单位长度；每个这样的结构的分界线就是这个单位长度的分界线。我们现在要继续进行，把所有的结构组合在一起，这些结构可以被描述成包含