当代大学德语3第7-12单元课文+中文翻译

-1-Lektion7Text1AlleredenübersWetter所有人都在谈论天气1FalscheVorhersage1错误的天气预报-Hallo,Gerd,wiewardenneuerAusflugamWochenende?你好，格尔德，你们周末的郊游怎么样？-Verregnet!WirklicheinscheußlichesWetter,nassundkalt.UnddahatteesimWetterberichtgeheißen,amSamstagnachmittaghörederRegenaufundamSonntagscheinedieSonne.被太多的雨给毁了！那天气实在是令人难受，又湿又冷。而且在之前的天气预报里还宣称，在周六下午雨会停，在周日就阳光灿烂了。-SoeinPech!AberWettervorhersagenimApril!-Du,wasichdichmalfragenwollte,LenaundichsucheneinegrößereWohnung.Weißtduvielleichteine?真倒霉！但是想想四月的天气预报吧！（四月的天气很多变）喂，我想问问你，Lena和我正在寻找一间大公寓。你有什么这方面的信息给我吗？2.Kühloderschwül-GutenTag,FrauKrause.你好，Krause女士-Tag,HerrFlick.Schöner,blauerHimmelheute,nicht?你好，Flick先生。今天的天气多好啊，蓝蓝的天，不是吗？-WurdeauchZeit!DasWetterwarbishereinfachfurchtbar.Entwedereswarschwül,odereswarregnerischundkühl,undimmerwaresbewölkt.也该是时候天气转好了！在这之前的天气真是太糟糕了。要么又闷又热，要么就是不断下雨又很冷，又总是阴沉成的。-DahabenSierecht.AbersagenSie,wolltenSienichtinUrlaubfahren?你说得对。但是我想问问你，你不去度假啦？-Nein.UnsereUrlaubsreisemachenwirerstimWinter.ImSommer,dachtenwir,könntenwirauchhierbadengehen.Manhätteebenvorherwissenmüssen,dassder-2-Sommersomieswird.不。我们到冬天才去度假。我们想，在夏天的时候我们也能在这儿游泳。如果人们可以事先知道今年夏天的天气那么糟糕就好了。-Na,nochistderSommernichtvorbei.ImWetterberichtstand,esbleibejetzteineganzeWeilesonnigundwarm.是呀，但是夏天还没有结束呢。天气预报说，之后很长一段时间都是阳光灿烂的好天气-Hoffenwir's.-Ach,übrigens,ichhabegehört,SiearbeitenjetztineineranderenAbteilung.MachtderneueJobSpaß?希望如此。对了，我听说你现在去另外一个部门工作了。新工作怎样样？-DieArbeitschon,aberdasBetriebsklimawarinderaltenAbteilungbesser.工作挺好的，就是企业内部气氛还是原来那个好。3.EsherrschtziemlichoftdickeLuftzwischendenAngestelltenundderLeitung....现在这里在员工和领导之间充斥着低气压。-WiedermalschrecklicheLuft,findestdunicht?今天的空气又是那么差，你也这么觉得吧？-Doch.Hastdunichtgehört,inBerlinwargesternsogarSmog-Alarm?是的呀。你没有听说吗，昨天柏林都拉起了烟雾警报？-Nee,habichnichtgehört.Waswardenndalos?没，我还不知道。这到底是怎么一回事啊？-Na,imRadiounddurchLautsprecherwurdegesagt,mansollezuHausebleibenunddieFensterschließen.Nurwerunbedingtmüsse,dürfeAutofahren.ÄrztezumBeispiel.呐，广播大喇叭说，人们应该呆在家里还要把窗户关上。只有那些一定要用到汽车的人才能开车，比如说医生。-UndwieistinBerlinheutedieLuft?那柏林今天的天气怎么样？-Besser.IndenNachrichtenhießes,eskommeeinleichterWindunddannseiderSmogweg.-3-好多了。新闻播报说，起风了所以雾被吹走了。-MansollteendlichwasgegendieUmweltverschmutzungtun.人们最终都该为环境保护做些什么。-Tuich.MeinAutoistnämlichinderWerkstatt.SeitdreiJahrenfahreichzumerstenMalwiederRad.我就做了，我把汽车因此停在了车库。三年来我第一次重新开始骑车。-Dasmüssteichauchmaltun.Ichsollemichmehrbewegen,sagtmeinArzt.我也必须要这么做。我的医生说我该多运动运动。-Achja,dafälltmirein,duwarstdochkürzlichkrank.IstwiederallesinOrdnung?...是啊，我想起来了，你之前生病了。你现在怎么样了，一切恢复正常了吗？。。。。Text2Papa,Charlyhatgesagt...VaterundSohnsprechenüberUmweltschutz爸爸，查理说过父亲与儿子谈论环境保护-Papa,Charlyhatgesagt,seinVaterhatgesagt,dasWetterseifrühervielbessergewesen.爸爸，查理说，他的父亲说过，从前的天气比现在好多了。-Dahaterwohlrecht,CharlysVater.ZuwarmeundverregneteSommer,mildeWinterohneSchnee.DasWetterspieltwirklichverrückt.查理的父亲说得对。夏天太热了，又阴雨连绵，没有雪的暖冬。现在的天气真像是疯了一样。-DashatseinVaterabernichtgesagt.Erhatgesagt,dieMenschenseienverrückt.这些他的父亲倒没有说。他说的是，是人类疯了。-WashatdenndasWettermitdenMenschenzutun?DasKlimaisteineNaturerscheinung;dieistunabhängigvomMenschen.这天气与人有什么关系啊？天气是一种自然现象，他和人是相对独立的。-Dusagstdochauch,dieLufthabesichindenletztenJahrensehrverschlechtert.你也说过，近几年来空气越来越差了。-DieLuft,ja.-4-空气，是啊。-UndverändernsichnichtWetterundKlima,wenndieLuftverschmutzungzunimmt?CharlysVaterhatgesagt,manhättenichtsovieleWälderabholzendürfen,dieIndustriehätteaufdieReinigungderAbgaseachtenmüssen;vorallemhabemanvielzuspätmitderEntwicklungumweltfreundlicherEnergiebegonnen.UnddieAutos...当环境污染增加的时候，难道气候就不会变了吗？查理的爸爸说过，人们不该砍伐那么多的森林，工厂必须重视对于排出废气的洗涤。最主要是人们太晚去研究开发对环境无害的新能源，而且那些汽车。。。-Manhättediesmachenmüssenundhättedasnichttundürfen.Daslässtsichleichtsagen.Hinterheristmanimmerschlauer.人们本该必须那么做，不该那么做。这说起来轻巧。事后人们总是机智的。-Aberdusagstdochauch,dassWind-undSonnenenergievielsaubererseienalsdasVerbrennenvonErdölundnichtsogefährlichwieAtomenergie.但是你也说过，风能和太阳能要比燃烧石油来的干净，又没有原子能那么危险。-Dasstimmtschon.Aberweißtdu,derZusammenhangzwischenUmweltverschmutzungundKlimaistauchdenWissenschaftlernnochgarnichtsoklar.VielleichtistdasWetterschonin10Jahrenwiederganzanders,vielleichtvielbesser.这是对的。但是你要知道，环境污染和气候之间的关系连科学家们都不怎么清楚。也许在10年之后天气又大变样，可能还比现在好多了呢。-Undwasmachstduindiesen10JahrengegendenSmog?那么你会在这10年里做些什么来抵抗雾霭呢？-Duweißtja,immerwennichmaleinenTagfreihabe,fahrenwirinsGrüne,indenGrunewaldoderandieHavel.DahabenwirguteLuft.你知道的呀，只要我一天有空，我就会到大自然中去，在绿色的森林来或者去哈韦尔河。我可以在那儿呼吸新鲜空气。-Charlyhatgesagt,seinVaterhatgesagt,siewürdenamWochenendenichtmehrAutofahren.SiemachenFahrradausflüge.DasseifürdieUmweltundfürdieGesundheitbesser.-5-查理说，他的父亲说过，他们不会在周末的时候开汽车。他们会骑自行车外出。这样对环境好，对健康也好。-Na,undwenndienochimAutoqualmamStraßenrandRadfahren,sindwirschonlängstinderfreienNatur.呐，这样的话当他们还在都是汽车尾气的路边骑自行车的时候，我们早就到了大自然中。-Aberweristdennschulddaran,dassdieinAutoabgasenFahrradfahrenmüssen?但是是谁对他们在汽车尾气中骑自行车负有责任呢？-6-Lektion8Text1BlickeindieZukunft预测未来1.TageshoroskopfürMontag,12.April每日星座：4月12日Glückwunsch!SiestartengutindieWoche.WenndiekühlenFischeheuteeinmalganzihremGefühlvertrauen,werdenSiegenaudasRichtigetun.TrotzdemVorsichtamNachmittag!ObwohlSieeinenGlückstaghaben,solltenSieaufpassen.NehmenSiealles,waspas