李超+201101020042+机械设计制造及其自动化――外文翻译--基于TRIZ和AD的垂直旋转立

山东英才学院毕业设计(论文)外文资料翻译学院机械制造及自动化工程学院专业机械设计制造及其自动化学生姓名李超班级学号本科机械制造1101201101020042外文出处ZHANGRuijun,ZHANGMingqin,WANGXiaowei,HANLifang,LiMin.TheInnovativeDesignontheSchemeoftheVerticalTurnStereoGarageBasedonTRIZandAD.ProceedingsofInternationalTechnologyandInnovationConference.2009.附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评价：1．翻译内容与课题的结合度：□优□良□中□差2．翻译内容的准确、流畅：□优□良□中□差3．专业词汇翻译的准确性：□优□良□中□差4．翻译字符数是否符合规定要求：□符合□不符合指导教师签名：年月日1、外文资料翻译译文：基于TRIZ和AD的垂直旋转立体车库方案的创新设计摘要：基于TRIZ和AD，对预测技术产品的发展和解决冲突的技术以及功能域到物理域的映射进行了综合研究。通过原理创新和结构的创新，一种新型的视觉立体车库的创新设计以美观的视角解决了停车问题。AD的地图功能到物理域的映射函数用于查找冲突以及冲突的类型。那么优秀结构(拥有单一吊点发号施令平台的垂直旋转立体车库)被选中。本文集成TRIZ和AD用以形成新模型的概念设计。这种模式使得产品满足消费者的需求，缩短了产品设计的周期，提高了市场竞争的能力。关键词:原理求解；广告；垂直旋转立体车库；概念设计1引言随着全球经济中产品的快速发展，创新成为赢得市场制造业竞争的关键。概念设计在产品创新设计过程中是最重要的,而原理方案的设计和结构创新设计是那些可以预见未来的先进技术以及可以快速高效开发的新一代产品概念设计的关键。2基于TRIZ的立体车库的发展趋势的预测TRIZ（发明问题的解决理论）是目前考虑最全面的一个新的理论，它阐述了发明和创造系统并且实现了技术创新。使用这个理论,创造和发明的过程可能会加快,而且可以获得高质量的创新产品。2.1TRIZ的进化论TRIZ的预测技术是技术进化理论，包含了演化模式与技术系统的演变路线。TRIZ的进化模式有几种表现形式，例如：例如:萨夫兰斯基技术进化理论(ET)、技术进化论指导理论(GTE),直接进化论(DE)、技术进化定律。所有这些都是阿特休勒TRIZ原理的进化理论的发展。这些工具不仅可以预测技术发展,也可以预测产品展开可能的结构。与传统预测方法相比，这一理论对概念设计中的产品创新更具有指导作用。随着TRIZ的发展，演化模式种类的数量也不断变化。,然后先后出现了10种进化模式,8种进化模式和11种直接进化模式。通过对DE的8种演化模式的携带分析，并结合彼得罗夫的技术演化规律,文献根据结构,功能,可控性和理想化将技术演进总结出了以下10种演化模式：模式1：简化，是指系统演进从简单到复杂，再从复杂到简单;模式2：显微镜，是指系统演进从宏观物体到微观对象;模式3：柔韧性，是指系统演进的方向是动态的增加;模式4：曲面化，指系统几何形状的演变。模式5：多维，是指系统演进的方向是尺寸增大；模式6：统一，是指系统演进的方向是各部分和谐;模式7：一体化，是系统向超系统的方向演进；模式8：自动化，是系统演进的方向是可控性增加;模式9：智能化，是系统演进的方向是减少人的参与。模式10：理想化，是系统演进的方向是增加理想化水平。2.2分析停车设施的演变趋势由于停车场规模，种类的不同所以对停车设施的性能的要求也是不同的。因此，本文并不重视停车设施的具体表现，只根据演变模式下的演变路径分析其零部件的工作原理和结构形式。表1具体地分析了停车设施的进化路线。分析演进路线和上面的总结，然后用进化势图确定在每一种进化路线上的停车设施的位置。这里只是简单的表达，不能准确表达。图1是停车设施技术演进的电位图。在图表中虚线区域是已完成的演进的一部分，而所述非虚线表示的区域是具有演进潜力并可能达到理想系统的部分。从潜在的图表我们可以看出停车设施是每种进化模式的开始和生长阶段。但在曲面化，微观化，一体化，理想化方面其发展潜力的灵活性比较大，也就是说，它被开发的方向有动态性，兼容性，可控性。图1为停车设施科技发展的潜力图3基于TRIZ理论的立体车库的的创新方案创新方案的设计是鉴于这样的问题，如在市区旅游景区停车难以及现有的立体车库和环境之间的不适合。我们可以寻求一系列的可行的发明原则通过分析存在的冲突，这一分析是基于TRIZ的技术冲突解决原则。在这些原则的指导下设计师可能会发现产品进行改进创新的方向。通过调查和分析如表2我们可以得到现有立体车库结构形式的技术冲突分析。现有的立体车库不能适应景区环境，所以有一个需求那就是增加它的相容性和变化的轮廓同时增加设备的复杂性;因为景区的车流量很大和随机性，立体车库的低效率不能满足用户的要求，所以有一个要求，即要降低车辆的存取时间，同时它会导致制造性和对设备可行性要求的恶化。这时一个技术冲突就出现了。根据冲突的分析，采用冲突溶质的矩阵，我们可以搜索并选择，那么我们可以得到发明原理，如“动感，机械系统，参数替代改变，放弃和维修，不对称未达到和超越功能”。我们打算制订垂直转向立体车库的设计，一个半地上半地下的类型，组装考虑所有影响因素和通过发明原理搜查获得的设计方向。构造一个新的垂直转向立体车库，其外部外观像巨型摩天轮可以增加景区的壮丽，如果我们再次装饰它，然后使之统一于自然，使停车场与景观相适合。垂直转向立体车库采用一种单边悬挂平台支持车库，以提高土地效率，节约土地，增加车库的进口和出口。这个车库由平台系统、支持系统、传动和制动系统,控制系统,平衡系统,运输系统,模型系统、环境系统、反雷达系统组成。由单边悬挂平台建立的支持系统和驱动，制动系统连接到支持系统。支撑系统包括内环和由外伸支架和高强度的螺栓连接到所述转动装置上的主轴外环。主轴在地面上修复。图2是车库的整体示意图。图2垂直立体车库的总体图4基于AD的垂直立体车库创新方案的考核和分析我们需要通过功能强大的工具进行考核和分析,以确定垂直转向立体车库的单点吊是正确的方案分析，它是无耦合设计或解耦设计。本文选择最优的结构形式——通过使用功能域到物理域的映射以及通过设计矩阵找到冲突和绞死类型的垂直转向立体车库。本文结合TRIZ和AD形成概念设计新的流程模型4.1AD理论的独立公理公理设计采用的方法，来自产品的混凝土结构或结构特点和自顶向下分解的抽象概括。所有的公理化设计包括分解和分析的过程。设计师在不同的设计有机地整合这两个进程，然后标准化，以擅长不同的设计，整个设计过程中，不仅进行产品的概念设计，也分析产品的详细设计以及产品的发展决策。在产品的设计过程中，用户域包括需求和用户发现的产品的特性。功能域组成FRS，通常由项目手册和限制性规定提供。物理域，是选择关键检测点用以满足FRs的一个域。最后，过程域提供了生产检测点的PVs。域之间的映射过程可以通过数学特征向量其中确定的设计目标和设计方案进行显示。功能域FR和物理域DP之间的关系可由下式表示：[A]被称为设计矩阵，显示产品的设计。为了满足独立公理，设计矩阵必须是对角矩阵或三角矩阵。当[A]是对角矩阵，一个DP便能够满足每一个FR，这就是所谓的无耦合设计。当（A）是一个三角矩阵，如果FR的独立性可以在DP的适当的序列，这是所谓的去耦设计。当其他形式的任何基质填充矩阵时，将会导致偶联设计。4.2基于AD理论的垂直立体车库创新方案的评价通过市场调查和分析我们可以知道,对于城市旅游风景区属性(CN)用户所期望的是：解决在不影响景观的前提下停车的难度。映射到功能域FR1显示的是车辆的有效存取;FR2显示的是景区景观的和谐。映射到物理领域,相应的设计参数DP:DP1显示了垂直旋转立体车库车辆存取的效率;DP2显示景观机械设备。因此，在第一级分类后，我们可以得到下列公式：功能要求FR1和相应的设计参数DP1的分解结果的映射关系如图3所示。相应的设计方程是:功能要求FR11，FR12，FR13，FR14，FR15和相应的设计参数DP11，DP12，DP13，DP14，DP15的分解结果的映射关系是如图3所示，相应的设计公式为：功能需求FR141的分解结果与相应的设计参数DP141的映射关系如图3所示。相应的设计公式为：整个设计矩阵可以保证不同水平的决定的一致性和设计参数的关系的描述，其中我们可以确定设计的顺序，首先确定的是功能独立的设计参数，然后思维影响到其它设计参数，最终确定方案。总结上述的分解，我们可以得到功能要求和设计参数之间的整个设计矩阵如表3所示。表3功能需求与设计参数之间的整个设计矩阵该矩阵是下三角矩阵，是一个分解的设计，所以在本设计中没有冲突，我们可以判断域名解。但是，这样的设计是一个分解的设计，不过还有优化的空间和优化设计，把这种设计成无成分设计。5结论本文结合TRIZ和AD，形成概念设计的新过程模型（拥有单吊点平台的垂直转立体车库）)。这种模式使得产品能够满足消费者的需求，缩短产品设计周期，提高市场竞争能力。基于核心工具TRIZ（技术进化理论），我们分析和预测停车设施的演进趋势，而且，我们发现了一个更大的具有发展潜力的进化路线，为设计师创新立体车库提供提供了方向。基于TRIZ的技术冲突解决方案的原则，我们分析了现有的立体车库，风景名胜区和它们各自的问题。通过分析这个问题，我们发现冲突并规范他们。通过解决冲突的原则找到解决办法原则之后，我们选择了具有特色旅游景点和功能要求的立体车库的创新方案。集成的AD独立公理，我们使用功能域到物理域的映射和设计矩阵找出冲突并确定设计的类型，然后确定设计是否达到解耦设计或非耦合的设计，从而使产品的各种功能相互独立并满足独立公理的要求，那么，性能，可靠性，可用性和健壮性将会得到显著改善。2、外文翻译原文：TheInnovativeDesignontheSchemeoftheVerticalTurnStereoGarageBasedonTrizandADAbstract:BasedonTRIZandAD,theforecasttechnologyofproductevolutionandthetechnologyofsolvingconflictsandthemappingoffunctiondomaintophysicsdomainarestudiedcomprehensively.Andthroughtheprincipleinnovationandstructureinnovation,anew-stylesightstereogarageisinnovativedesignedtosolvetheparkingproblemsinbeautyspots.TheAD’smappingoffunctiondomaintophysicsdomainisusedtofindconflictsandtypes.Thentheexcellentstructure(thevertical-turnstereogaragewithsingle-lifting-pointlordingplatforms)isselected.ThispaperintegratesTRIZandADtoformanewprocessmodelofconceptualdesign.Thismodelmakesproductsatisfyconsumer'sdemand,shortenstheperiodofproductdesignandimprovesthecapabilityofmarketcompetition.Keywords:TRIZ,AD,verticalturnstereogarage,conceptualdesign.1IntroductionWiththerapiddevelopmentofglobaleconomy,produc