2014奥斯卡动画短片提名动画简介 (英文)

AcademyAwardforAnimatedShortFilmiscomposedofapartofAmericaAcademyofMotionPictureArtsandSciencesOscarawardceremony,onceayear,sincethefifthsession(1931-1932)sincethestart.奥斯卡动画短片奖（AcademyAwardforAnimatedShortFilm）是由美国电影艺术与科学学院奥斯卡颁奖典礼的一部分，每年一次，自第五届（1931-1932）开始至今。Thecategoryforvideo,cartoonfrom1932to1970between1971and1973asthetheme,shortfilms,animationfilms.Themesince1974.Inthefollowinglist,thereare12toDisney's22Oscarawards,includinga1968afteraward;accountedfor12oftheawardcategoriesintheearliest10.Before1952,onlytheUnitedStatesnominatedfilm.此类别在1932年至1970年间主题为“短片、卡通”，1971年至1973年间为“短片、动画电影”。主题始于1974年。在下面的清单中，有颁给迪斯尼的22个奥斯卡奖中的12个，包括1968年的一个追授奖；占该类别最早的12次奖项中的10次。1952年之前，只有美国影片被提名。TheOscarforBestAnimatedShortFilmAwardhasalonghistory,fromthebeginningof1932issued,onlyearlyanimationandwithouttheaidofcomputertechnology,thesignificanceoftheanimatedshortfilmfromthebeginningof1974.Earlyanimationfilmsgenerallyusepuppets,propsclaymodelshoot,eachscenetoshootalotofframes,sotheshootconsumedtimemaybelongerthantheotherfilms.奥斯卡最佳动画短片奖具有很长的历史，从1932年开始颁发，只是早期的动画并没有借助电脑技术，意义的动画短片是从1974年开始的。早期的动画短片一般使用木偶、粘土模型等道具拍摄，每个场景要拍摄很多帧，因此拍摄耗费的时间可能比其它影片都长。Theintroductionofthe2014OscarforBestAnimatedShortFilm《九十九》/《别有洞天》（Possessions）Ninety-ninelength14minutes,toJapanineighteenthCenturyasthebackground,tellingeverythinghassoultheme,thedescriptionofmonstersandmenexchangeawork.ImagefusionofJapanesepaintingstyleandcontemporarytraditional3DCGhigh-tech,showinganewimagestyle.Ninety-ninewasin2012FranceAnnecyInternationalAnimationFilmFestivalshortunits,hasalsobeendesignatedasthesixteenthJapanMediaArtsFestivalanimationunitworkswashighlyrecommended,bothathomeandabroad.《九十九》片长14分钟，以18世纪的日本为背景，讲诉“万物都有魂”的主题，描写妖怪与男人交流的一部作品。画面融合了传统的日本画风格与当代的3DCG高科技，呈现出崭新的映像风格。《九十九》2012年曾参加法国法国安娜西国际动画电影节短篇单位，还被指定为第16届日本文化厅媒体艺术节动画单位的推荐作品等，在国内外获得高度评价。Thestorytakesplacebig,heavyrainpoureddowntheterriblenightinastorm.Adeepinthewoods,atypeofstrongtradesmencarryingdinnerbelongings,strugglingtofindshelter.Atthismoment,hesuddenlysawnotfarawayisarundownoftheancestralhall.Hepushedopentheolddoor,foundinsidebutfilledwithsomeunwantedjunk,sostillwalkedin.Butatthatmomenttheclosed,narrowroomsuddenlychangescave,thehouselights,fourverticalwithbrokenhole,fromruptureandmanyeyeslooking.Later,alotofmottledumbrella,afrogwithlittleumbrellahappysinging.Craftsmenwithoutfear,butalsoextremelyscrambling,sokindlytorepairtheseumbrellas.Whoknowsjustfinishedumbrella,moreapileofdiscardedbecauseofoutdatedkimonocloth,fullofendlesssorrow.Donothavetwo,themanonceagainbegantorepair......故事发生在一个狂风大作、暴雨倾盆的可怕夜晚。某座密林深处，一位体型健硕的手艺人背着吃饭的家当，艰难地寻找栖息之所。这时，他忽然看到不远处有一处破败的祠堂。他推开古旧的门，发现里面不过堆满了一些没人要的破烂，于是兀自走了进去。可就在关门的那一刹那，斗室内突然变换了洞天，屋内灯火通明，四面立着破旧的隔扇，从破裂处还有许多眼睛在张望。稍后，许多斑驳的雨伞出现，一只青蛙打着把小破伞快乐唱歌。手艺人毫不畏惧，可也不堪其扰，于是好心地开始修补这些雨伞。谁知刚修完伞，更有一堆因过时被人丢弃的和服布匹出现，充满了无尽的哀怨。一不做二不休，男人再度开始了修补。《哈布洛先生》（Mr.Hublot）MrHublotisafilmbytheZeiltProductionsLaurentWitzandAlexandreEspigaresdirector,only11minuteanimatedshort.ThestoryoftheheroMrHublothasadifferenthobbywasoldandconservativebachelor,helivesinastrangeandcrowdedworld,hereisfullofrepairmachineryworkersandvehiclesoversized.MrHublot'sapartmentwhilethedirtyolddecoration,butclean,hemethodicallylifeisspentinplantsandaroboticpetdogaccompanied.However,thisquietlifewiththepetrobotdogarrivalchanged,MrHublothadtoleavetheapartment,gobacktotheoutsideworld.《MrHublot》是一部由ZeiltProductions的LaurentWitz和AlexandreEspigares导演的，仅有11分钟的动画短片。故事的主人公MrHublot是一个有着不同癖好的又老又保守的单身汉，他居住在一个奇特而拥挤的世界，这里住满了维修机械的工人和超大号的车辆。MrHublot的公寓虽然古老肮脏，但是装修整洁，他有条不紊的生活就在植物和一只机器宠物狗的陪伴下度过。然而这种平静的生活随着机器宠物狗的到来而发生了改变，MrHublot不得不离开公寓，重新走进外面的世界。《野孩子》（Feral）Wildchild(Feral)tellsthestoryofahuntermetaraisedbywolvesintheforestnearthewildchild,andbringitbacktothehumansociety.Thechildwassenttoschool,butbecausethechildsurvivalinthewildhasbeenlong,longisolationandcivilizedsociety,startedhisnewlifehecannotnormalinto,stillintheforestsofthestrategytomeetthenewsociety.Theshortfilmbytheblack,gray,whitethreekindsoftoneprimarily,althoughsignificantmonotonousdesolate,butitisverygoodtopromotethedevelopmentoftheplotofthestory,withthevideorenderinganillusoryandmysteriousatmosphere.《野孩子》（Feral）讲述了一位猎人在森林中遇见了一个在狼群旁长大的野孩子，并将其带回人类社会。孩子被送进学校上学，但由于孩子在野外生存已久，长期与文明社会隔离，初涉新生活的他无法正常融入，依然以森林中的战略迎接新社会。短片由黑、灰、白三种色调为主，虽显单调荒凉，但很好地推进了故事情节的发展，配合短片渲染出一种虚幻而又神秘的气氛。《女巫的扫帚》（RoomontheBroom）Thewitch'sBroom(RoomontheBroom)ahalf-houranimatedfilmwritten,drawnfromJuliaDonaldsonAxelSchefflerillustrationsofthesamenamechildrenpainting,producedbythefamouscartoonGruffalowarm,tellsastoryoffriendshipandaffectionofmagic.Thegoodwitchmetvariedanimalontheroad,sheinvitedthemtolivewithherbroom,thislethasbeenaccompaniedbyhercatfeellost.Thisgroupofanimalsfromtheterrorofthereddragonhandfinallyrescuedthewitch,andinreturn,shemadeanewbroom,sothateachanimalhasitsownspaceinthebroom.《女巫的扫帚》（RoomontheBroom）这部半小时的动画电影取材自朱莉娅·唐纳森撰写、阿克塞尔·舍夫勒绘制插图的同名儿童画本，由著名动画片《咕噜牛》的原班人马制作，讲述了一个关于友情与亲情的魔幻故事。善良的女巫在旅途中遇到了行行色色的动物，她邀请它们住到她的扫帚上，这让一直伴随她的小猫倍感失落。这群动物最后从恐怖的红龙手中救回了女巫，而作为回报，她制作了一把新的扫帚，让每个动物都在扫帚上拥有自己的空间。