英文祝贺信

EnglishPracticalWritingLetterofCongratulations祝贺信当获悉某人晋升或是在事业上取得巨大成就时，应该打个电话或是写封邮件祝贺。这种友好往来对建立和巩固友好的合作关系大有益处。Herearesomeprinciplesthatcongratulatorylettersfollow:1.Thepurposeofwritingtheletteristomakeyourreaderfeelcertainthatheorshedeservesrecognitionandpraise.2.Thenoteshouldbebrief,dealingwiththeprimarytopiconly.3.Thewholemessageshouldcarryapositiveandconversationaltone.4.Besuretosendtheletterwithinafewdaysoftheevent.Anydelayindeliveryofthemessagewouldmakeyoureffortlessuseful.•写作三步走：•说明事由并表达自己衷心的祝贺/expresscongratulations•展开评论事件、赞扬收信人/commentandpraise•再次表达良好祝愿/bestwishes•Sample1:祝贺升迁•DearMr.Haskel:•CongratulationsonyourrecentpromotiontoHeadoftheMarketingDepartmentofCaliforniaMetals.MycolleaguesandIaredelightedthatyourcommitment/devotiontothemarketingfieldhasbeenrecognizedandwesendyouourbestwishesforthefuture.•Duringthefiveyearsofworkingtogetherwithyou,manyofusareawareofhowmuchyou'vecontributedtotheassociationbetweenus.WearealllookingforwardtoyourtriptoChinanextmonthwhenwewillcelebrateyourpromotioninamoreformalway.•Yours,•Sample2:祝贺升迁p.426•Congratulationsonyourpromotionto…•Wehavealwaysappreciated/recognizedyourhardworkanddedicationtoyourjob.•Yourperformanceandcommitmentplayalargepartin…•Weareverypleased/delightedatyoursuccess.•Wishyoueverysuccess.•说明事由并表达自己衷心的祝贺•展开评论事件、赞扬收信人•再次表达良好祝愿•答谢信：•DearMr.Owens：•Manythanksforyournicewordsaboutmypromotionandforthegoodwishes.(致谢)•Thenewjobisgoingtobedemanding.Yoursupportandcontributionwillhelpeasetheburdenandopenupanewera/bringnewopportunitiesinourcommonfields.(称赞对方)•Again,Itrulyappreciateyourthoughtfulness/consideratenessformypromotion.Iamlookingforwardtomoreopportunitiesofworkingwithyouandwishyoueverysuccess.(再次感谢，期待祝愿)•Cordiallyyours，•P.427Congratulationsonthecompletionofaproject•Iwouldliketocongratulateyouon…•Bestattended,bestrun(organized)event•Bumpsintheroad;withgraceandpoise•Payoff;giftcertificate•P.428Congratulationsontheexpansionofabusiness•三步走：1.祝贺；2.评价赞扬；3.祝愿•Strongleadership;heartiestcongratulations•P.429闪光词汇及词组：delighted,pleased:adj.高兴的，欣喜的achievement:n.成就，功绩essential:本质的，基本的，重要的playa...rolein:起......的作用demanding,poseachallengeto:给......带来挑战enhancecooperation/mutualunderstanding:v.提高，增强Therearebumpsintheroad遇到挫折/pavethewayfor:为...铺平道路contribution,dedication,commitment万能句型：1.Iammuchdelightedtolearnthat...2.ThisisaspecialandhappymomentforyouandIamveryproudofyourachievement.3.Pleaseacceptmymostsincerecongratulations!p.430开头常用句式Itwasexcitingnewsformetolearnof…Pleaseacceptmysincere/hearty/warmcongratulationson…Itwasagreatpleasuretosendyoumycongratulationson…Iwasdelightedtolearnofyoursuccess/achievementsin…Iamreallyhappytolearnthatyouhavebeenelected…ItiswithgreatpleasurethatIhearofyoursuccess.Allowmetoconveymycongratulationsonyourpromotionto…Heartiestcongratulationsuponyour…结尾常用句式Wishyougoodluck/everyhappiness!Iwishyousuccessandfulfillmentintheyearsahead.Mayallgowonderfullyinyournewpost!Bestwishesforanevenmoreprosperousfuture/successfulcareer!Iamsureatalentedpersonasyouwillmakegreatachievementandliveafullerlife.Iamlookingforwardtohearingmoregoodnewsinyourwork.TranslationPractices:值此建立商业关系35周年之际，请接受我们最真诚的祝贺。愿我们之间的贸易联系持续发展!Ontheoccasionofthe35thanniversaryofourbusinessrelationship,pleaseacceptourheartiestcongratulations.Wewishthetradeconnectionsbetweenuswillcontinuetodevelop/experiencesustaineddevelopment.请允许我向您升任…表示祝贺。Allowmetoconveymycongratulationsonyourpromotionto...多年来你的贡献被认可欣赏，我非常高兴。Iamdelightedthatyourservicehasbeenrecognizedandappreciated.我们祝愿您在新的职位取得成功，期待我们在贸易发展上进一步合作.Wewishyousuccessinyournewpostandlookforwardtoclosercooperationwithyouintradedevelopment.祝贺信模板1(升职)：Dear，Congratulationsonyour.IknowhowhardyouhavebeenworkingandIamveryproudofyouforyourachievement.Iunderstandthatitisyourhardwork/yourexcellentabilitythatleadsyoutothecurrentsuccess.Thisnewposition,ontheotherhand,addsanewdimensiontoyourlifeandisboundtobeverydemanding.However,Ibelievethatyoucanhandleitverywellwithyourskillsandcapabilities.Mayallgoeswellinyournewpost!模板2：Dear，Itwasdelightfulformetohearthat.Pleaseacceptmysincerecongratulationsonyour.Ihavebeenwatchingyourprogresswithadmirationalltheseyears,andIknowmorethananyoneelsehowmucheffortyouhaveputin.Nowyouhavebecomeamatureandwell-roundedstaffmemberineveryrespect.Judgingfromyourcurrentsuccess/achievement,Iamconfidentthatinthefuture.Mayyoufulfillyourdreams!Yourssincerely,Exercise1：WritealetterofcongratulationonMr.Smith’spromotiontovicepresidentofhiscompany.Supposeyouradministrationhascooperationwithhiscompanyinmanyfields.Inyourlettertrytorecognizehisworkandstrengthenyourfriendship.Expressyourexpectationforfurthercooperation.Exercise2：SupposeyouareMr.Smith.Writearesponsetotheletterofcongratulation.Expressyourthanksforhiscongratulationsandhishelpinthepast.参考内容：感谢你来信对我的任命表达祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作…DearMr.Smith,I’mveryhappytolearnthatyouhavebeenelectedVicePresident,andIwouldlike,onbehalfofmyadministrationandinmyownname,toexpresstoyouourwarmestcongratulations.Wearedelightedthatyourcommitmenttoworkhasbee