国务院机构英文译名 2018年8月更新

国务院机构英文译名一、中华人民共和国国务院办公厅GeneralOfficeoftheStateCouncil，PRC二、国务院组成部门中华人民共和国外交部MinistryofForeignAffairs,PRC中华人民共和国国防部MinistryofNationalDefence，PRC中华人民共和国国家发展和改革委员会NationalDevelopmentandReformCommission，PRC中华人民共和国教育部MinistryofEducation,PRC中华人民共和国科学技术部MinistryofScienceandTechnology，PRC中华人民共和国工业和信息化部MinistryofIndustryandInformationTechnology,PRC中华人民共和国国家民族事务委员会NationalEthnicAffairsCommission，PRC中华人民共和国公安部MinistryofPublicSecurity,PRC中华人民共和国国家安全部MinistryofStateSecurity,PRC中华人民共和国民政部MinistryofCivilAffairs,PRC中华人民共和国司法部MinistryofJustice,PRC中华人民共和国财政部MinistryofFinance,PRC中华人民共和国人力资源和社会保障部MinistryofHumanResourcesandSocialSecurity,PRC中华人民共和国自然资源部MinistryofNaturalResources,PRC中华人民共和国生态环境部MinistryofEcologyandEnvironment,PRC中华人民共和国住房和城乡建设部MinistryofHousingandUrban-Rura1Development，PRC中华人民共和国交通运输部MinistryofTransport，PRC中华人民共和国水利部MinistryofWaterResources,PRC中华人民共和国农业农村部MinistryofAgricultureandRuralAffairs,PRC中华人民共和国商务部MinistryofCommerce,PRC中华人民共和国文化和旅游部MinistryofCultureandTourism,PRC中华人民共和国国家卫生健康委员会NationalHealthCommission，PRC中华人民共和国退役军人事务部MinistryofVeteransAffairs,PRC中华人民共和国应急管理部MinistryofEmergencyManagement,PRC中国人民银行People'sBankofChina中华人民共和国审计署NationalAuditOffice,PRC国家语言文字工作委员会NationalLanguageCommission国家外留专家局StateAdministrationofForeignExpertsAffairs国家航天局ChinaNationalSpaceAdministration国家原子能机构ChinaAtomicEnergyAuthority国家海洋局StateOceanicAdministration国家核安全局NationalNuclearSafetyAdministration二、国务院直属特设机构国务院固有资产监督管理委员会State-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionoftheStateCouncil四、国务院直属机构中华人民共和国海关总署GeneralAdministrationofCustoms,PRC国家税务总局StateTaxationAdministration国家市场监督管理总局StateAdministrationforMarketRegulation国家广播电视总局NationalRadioandTelevisionAdministration国家体育总局GeneralAdministrationofSport国家统计局NationalBureauofStatistics国家国际发展合作署ChinaInternationalDevelopmentCooperationAgency国家医疗保障局NationalHealthcareSecurityAdministration国务院参事室Counsellors’OfficeoftheStateCouncil国家机关事务管理局NationalGovernmentOfficesAdministration国家认证认可监督管理委员会CertificationandAccreditationAdministration国家标准化管理委员会StandardizationAdministration国家新闻出版署NationalPressandPublicationAdministration国家版权局NationalCopyrightAdministration国家宗教事务局NationalReligiousAffairsAdministration五、国务院办事机构国务院港澳事务办公室HongKongandMacaoAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil国务院侨务办公室OverseasChineseAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院台湾事务办公室TaiwanAffairsOfficeoftheStateCounci1国家互联网信息办公室CyberspaceAdministrationofChina国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOffice六、国务院直属事业单位新华通讯社XinhuaNewsAgency中国科学院ChineseAcademyofSciences中国社会科学院ChineseAcademyofSocialSciences中国工程院ChineseAcademyofEngineering国务院发展研究中心DevelopmentResearchCentreoftheStateCouncil中央广播电视总台ChinaMediaGroup中国气象局ChinaMeteorologicalAdministration中国银行保险监督管理委员会ChinaBankingandInsuranceRegulatoryCommission中国证券监督管理委员会ChinaSecuritiesRegulatoryCommission国家行政学院NationalAcademyofGovernance七、国务院部委管理的国东属国家信访局NationalPublicComplaintsandProposalsAdministration国家粮食和物资储备局NationalFoodandStrategicReservesAdministration国家能源局NationalEnergyAdministration国家国防科技工业局StateAdministrationofscience，TechnologyandIndustryforNationalDefense国家烟草专卖局StateTobaccoMonopolyAdministration国家移民管理局NationalImmigrationAdministration国家林业和草原局NationalForestryandGrasslandAdministration国家铁路局NationalRailwayAdministration中国民用航空局CivilAviationAdministrationofChina国家邮政局StatePostBureau国家文物局NationalCulturalHeritageAdministration国家中医药管理局NationalAdministrationofTraditionalChineseMedicine国家煤矿安全监察局NationalCoalMineSafetyAdministration国家外汇管理局StateAdministrationofForeignExchange国家药品监督管理局NationalMedicalProductsAdministration国家知识产权局NationalIntellectualPropertyAdministration中华人民共和国出入境管理局ExitandEntryAdministration，PRC国家公园管理局NationalParkAdministration国家公务员局NationalCivilServiceAdministration国家档案局NationalArchivesAdministration国家保密局NationalAdministrationofStateSecretsProtection国家密码管理局NationalCryptographyAdministration