西安名胜简介(中英文双语)

西安XiAn印象西安TheimpressofXi’an组员：郝陈王杨赵李杨王ShaanxiisthemostimportantChinesecivilization,thebirthplaceofoneofthemostconcentrated,asearlyas100millionyearsagoinLamTinliveandworkhere,fromthe11thcenturyBC,oneafteranotherinthehistoryof13dynastiesestablishedtheircapitalshere.陕西是华夏文明最重要、最集中的发源地之一，早在100万年前就有蓝田人在此生息劳作，从公元前11世纪起，历史上先后有13个朝代在此建都。。历史悠久Xi‘anisChina’sculturalrelicsandculturesmeet,thereisa“naturalHistory”:arelicoftheancientcityofChang‘an,knownastheEighthWonderoftheWorld’sTerracottaWarriorsandHorsesofQinShiHuang,GreatWildGoosePagoda......broadMausoleumofChinesecivilizationsodistantEveryoneoftheearlyXi‘anconsciouslydiggingdeepinsideYouthinkthetone.西安是我国文物古迹荟萃之地，有“天然历史博物馆”之称：古长安城的遗迹、号称世界第八大奇迹的秦始皇兵马俑、壮观雄伟的大雁塔……博大悠远的华夏文明使每一个初到西安的人都不自觉地挖掘内心深处的怀古悠思。TheBigWildGoosePagoda,aworldheritage,thenationalkeyculturalrelicsprotectionunits,nationalAAAAAscenic.大雁塔，世界文化遗产、全国重点文物保护单位、国家5A级旅游景区。TheBigWildGoosePagodaislocatedinDaCi‘enTempleofXi’an,isregardedasasymbolofancientXi’an,andShanxiprovince.大雁塔位于西安市的大慈恩寺内，被视为古都西安和陕西省的象征。大雁塔ItwasproposedtobuiltinChang'anbyXuanzangforreservebuddhisttex,whichcarriedfromIndia,thenpassedthroughthesilkroute.TheGreatWildGoosePagodaconsistofsevenfloor.Therearelotsofculturalreliconbetweenfloor1tofloorseven.Everyyearitattractsmillionsofvisitorthroughouttheworld,greatlydrivenlocaltouristindustry.取经归来的玄奘法师为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像而修建这座塔。塔身有七层，每层都保存有文物。大雁塔每年吸引力全世界成千上万的游客访问，极大的促进了当地旅游发展。唐三藏Terracottawarriorsandhorsesistheonlyimperialtombsfromthemassgrave,locatedontheeasternsideofQinShiHuangMausoleumofabout1kilometerandahalf,wasfoundin1974,isthemostimportantarchaeologicaldiscoveriesof.兵马俑是始皇陵的从葬坑，位于秦始皇陵东侧约1公里半处，发现于1974年，是当代最重要的考古发现之一。Onepitwasdiscoveredwhenlocalfarmersdigging,drillingafteranotherhasfoundthattwopitonthe3rd,oneofwhichpitsthelargest,coveringanareaof14,260squaremeters.一号坑是当地农民打井时发现的，后经钻探又先后发现二、三号坑，其中一号坑最大，面积达14260平方米。举世无双Atotalofthreepitsexcavatedmorethan700piecesofpotteryfigurine,bymorethan100tanks,morethan400horsesMaTao,morethan100,000piecesofweapons.Potteryfigurineattheheightof1meter75-1m85,accordingtodress,look,thestyle,canbedividedintogeneralfigurines,warriorfigurines,figurines,andothervehicleswithdisabilities.Therearealsoexcavatedpitsword,spear,halberd,bronzeweaponssuchasmachetes,althoughburiedinthesoilinmorethantwothousandyears,thebladeisstillsharp.三个坑共发掘出700多件陶俑、100多乘战车、400多匹陶马、10万多件兵器。陶俑身高在1米75至1米85之间，根据装束、神态、发式的不同，可以分为将军俑，武士俑，车士俑等。坑内还出土有剑、矛、戟、弯刀等青铜兵器，虽然埋在土里两千多年，依然刀锋锐利。气势恢宏HuaqingPoolislocatedinXi'anLintongdistrictonthenorthsideofLishan,30kmeastofXi'an.HuaqingPoolbecauseoftheemperorandYanglegendandreputationspreadfarandwide,infact,thehistoryofHuaqingPoolislong,GenerationsoftheFirstQinEmperor,HanWuEmperorsetupPalaceinhere;morelarge-scaleconstructionoftheTangDynasty,inparticulartheemperorTianbaoyearstobuildamoreluxuriouspalacepavilion,andchangeditsnametotheofficial“HuaqingPalace.“华清池位于西安市临潼区骊山北侧，东距西安30公里。华清池因为有唐玄宗和杨贵妃的传说而名声远播，其实华清池的历史非常悠久，相传秦始皇、汉武帝都在这里建立行宫；唐代更是大兴土木，特别是唐玄宗天宝年间修建的宫殿楼阁更为豪华，并正式改名为“华清宫”。不盈不虚BellTowerislocatedinXi'ancityoftheNorthandtheSouthEastandWestMainStreet,fouroftheinterchange.MingHongwu17yearsbefore,thesiteoftheXi'anGuangjistreetinthiscorner,Wanlinext10yearstomovethesiteoftheQingEmperorQianlonghadfive-yearrenovation.Bronzebellhangingontheclocktowertotime,theBelltowernamed.钟楼位于西安城内东西南北四条大街的交汇处。始建于明洪武十七年，原址在今西安市广济街口，明万历十年移于现址，清乾隆五年曾经重修。钟楼上悬挂铜钟，用以报时，故名钟楼。晨钟BellTowerislocatedinXi'ancityoftheNorthandtheSouthEastandWestMainStreet,fouroftheinterchange.MingHongwu17yearsbefore,thesiteoftheXi'anGuangjistreetinthiscorner,Wanlinext10yearstomovethesiteoftheQingEmperorQianlonghadfive-yearrenovation.Bronzebellhangingontheclocktowertotime,theBelltowernamed.钟楼位于西安城内东西南北四条大街的交汇处。始建于明洪武十七年，原址在今西安市广济街口，明万历十年移于现址，清乾隆五年曾经重修。钟楼上悬挂铜钟，用以报时，故名钟楼。暮鼓嘛…我估计再讲下去的话主讲同学会被自己口水呛死的…Well…IthinkcontinuetosaywordsthespeakerwillbeSlobberchokedtodeathbyhisown…所以来看看西安小吃吧~SocomeandhavealookXi'ansnacks~老孙家羊肉泡碑林区回民街北院门南端贾三灌汤包碑林区回民街北院门93号子午路张记肉夹馍西安碑林区含光路北段147号魏家凉皮西安雁塔区电视塔盘道THEEND