语言学-4.Entailment-&-Presupposition-II

预设关系•MuchisdebatedaboutPresupposition,withthetopicofitbeingsemanticorpragmatic.However,therelationshipbelowisgenerallyagreeduponasitsdistinctivefeaturefromEntailment:当且仅当A为真时B也为真，A为假时B也为真，A预设B。1.A:John’swifeisill.John’swifeisn’till.B:Johnhasawife.预设的两重性•预设的两重性最直接地表现在对它的定义努力：从语义方面进行定义还是从语用方面进行定义？•从语义方面定义，预设是话语具有真值的条件：Strawson（1964）：一命题S预设另一个命题S’，当且仅当S’成立是S成立的必要条件。否定原句后预设得以保留。2.A:张三后悔搞语言学。张三不后悔搞语言学。B:张三搞语言学。预设的两重性•从语用方面定义，预设是话语语境信息的构成部分。3.离婚之前张三哭了。（张三后来离婚了。）4.离婚之前张三死了。（*张三后来离婚了。）因此，预设是句子对语境的一种要求，是交际双方所共有的背景知识。语义预设vs.语用预设•预设于是出现语义、语用之分。•语义预设是命题与命题之间的逻辑语义关系，语用预设是句子与语境之间的关系。语义预设与语境无关，而语用预设则涉及言语交际中的人的因素和语境因素，是发话人的预设。•语义预设是用句子的真值来定义的，语用预设不涉及真值问题，其功能是保证话语在特定环境中的适宜性，是交际双方的交际背景信息。语义预设概念的局限性•疑问句、祈使句困惑：只有能表达判断的陈述句才是命题，才具有真值；真值关系使语义预设得以定义。疑问句祈使句是否也有预设？5.你是什么时候把那本书偷了出来？（你偷书了。）6.把你偷的书送回去！（你偷书了。）语义预设概念的局限性•否定困惑（constancyundernegation）Animportantpropertyofpresuppositionisconstancyundernegation:thepresupposedpropositionremainstrueevenifthepropositionpresupposingitisnegated.IfAistrue,Bistrue.IfAisnottrue,Bisstilltrue.7.Mybrotherisadoctor.Ihaveabrother.Mybrotherisnotadoctor.Ihaveabrother.8.A:张三后悔搞语言学。张三搞语言学。B:张三不后悔搞语言学。（因为他从来就没搞过语言学。）可消除性Cancellability•因此，预设有时可以消除，有时不可消除：9.要出卖你的是张三。要出卖你的不是张三。（有人要出卖你。）10.要出卖你的不是张三，也不是李四。其实谁也不想出卖你。（没人要出卖你。）投射问题Projectionproblem问题：扩大为复杂句时，预设或保留，或消失。11.IfGreenegoesgambling,hiswifewillnotbehappy.（Greenehasawife.）12.IfGreenegetsmarried,hiswifewillnotbehappy.（Greenedoesn’thaveawife.）13.A.Johndidn’tdrinkagain.（Johndrankbefore.）B.Johndidn’tdrinkagain,ifheeverdid.（?Johndrankbefore.）Suggestion:Sometimesgovernedbysemantics,moreoftenguidedbypragmatics.预设触发Presuppositiontriggers•限定或修饰词语：14.HeiscomingbacktoChina.(HeisnotinChina.)15.他又来了。（他来过。）•短语或分句：16.他若不紧张，成绩会更好。（他紧张。）17.Theboys,whowantedtoplayfootball,weredisappointedwhenitrained.(Theywantedtoplayfootballs.)(Itrained.)预设触发Presuppositiontriggers•动词：18.Johnmanagedtoopenthedoor.(Hetriedto.)19.Johndidn’tmanagetopasshisexams.Indeedhedidn’teventry.20.a.小王忘记了关门。（小王应该关门。）b.小王没忘记关门。（关了吗？应该关没关？）PragmaticPresupposition•预设更经常地是一种说话人所确立的前提，因此语用意义大于语义意义。21.JohnaccusedMaryofbeatingherhusband.(ItwasbadforMarytobeatherh.)不是客观标准。22.张三叫李四“老冒”，李四立即还以颜色。（张三侮辱李四。）当事人的态度。23.老刘抽烟很凶，好像他没听说过“肺癌”。（吸烟致癌。）有关知识。思考衍推预设ABABT→TT→TF←F-(TvF)←FF→TvFF→T关系：TvF或真或假；-(TvF)亦非真，亦非假。A.TheYellowRiveriswise.B.TheYellowRiverisananimateobject.B是假的，所以A无所谓真假。思考：预设的两面性是怎样的？