美国五大景观 英文版介绍 presentation专用

WhiteHouseYellowstonePark自由女神像白宫黄石公园StatusofLibertyNiagaraFallsGrandCanyonColorado科罗拉多大峡谷尼亚加拉大瀑布FivelandscapeintheUnitedStates美国五大景观StatueofLiberty(自由女神)•BackgroundOrigin（背景由来）•SymbolicMeaning（象征意义）•ExternalStructure（外部结构）•InscriptionInscription(铭文题词)•MomentsofBeauty(美丽瞬间)•WonderfulMoments(精彩瞬间)ThestatueoflibertyisdesigedbyFredericaugustebartholdi（弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪）andwaslocatedinNewYorkcityharbouroflibertyislandneartheHudsonRiveronOctober28,1886.NowadaysitisknownasthesymboloftheUnitedStates.In1984,itwasputintotheworldheritagelist.TheStatueofLibertyisagifttotheUnitedStatesfromthepeopleofFrance.Abrokenchainliesatherfeet.ThestatuehasbecomeaniconoffreedomandoftheUnitedStates.自由女神像于1886年10月28日矗立在美国纽约市海港内的自由岛的哈德逊河口附近，被誉为美国的象征，创作者是弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪。1984年，它被列入世界遗产名录。BackgroundOrigin（背景由来）SymbolicMeaning（象征意义）•Theworld-wellknownStatueofLiberty,standingontheislandoffreedominNewYorkharbor,symbolizingsthattheAmericanfightingforthenobleidealsoffreedom.•举世闻名的自由女神像，高高地耸立在纽约港口的自由岛上，象征着美国人民争取自由的崇高理想。ExternalStructure（外部结构）•自由女神像雕像高46米，腰宽10.6米，嘴宽91厘米，右手高举象征自由的火炬，长达12.8米，火炬的边沿上可以站12个人；加基座高约27米，宽为93米，重达225吨。•Thestatueoflibertyis46metershigh,10.6meterswide,evenitsmouthis91centimeterswide.Thetorchwhichtherighthandholdingmeaningoffreedom,aslongas12.8meters,12personcanstandonit;Itsadd-baseisabout27metershigh,93meterswide,weighs225tons.InscriptionInscription(铭文题词)•TheNewColossusNotlikethebrazengiantofGreekfame,Withconqueringlimbsastridefromlandtoland；Hereatoursea-washed,sunsetgatesshallstandAmightywomanwithatorchwhoseflameIsimprisonedlightning,andhernameMotherofExiles.Fromherbeacon-handGlowsworld-widewelcome；hermildeyescommandTheair-bridgedharborthattwincities.Keepancientlandsyourstoriedpomp!criesshewithsilentlips.Givemeyourtiredyourpoor,Yourhuddledmassesyearningtobreathefree,Thewretchedrefuseofyourteemingshore.Sendthese,thehomeless,tempest-tossedtome,Iliftmylampbesidethegoldendoor!不似希腊伟岸铜塑雕像拥有征服疆域的臂膀红霞落波之门你巍然屹立高举灯盏喷薄光芒您凝聚流光的名字——放逐者之母把广袤大地照亮凝视中宽柔撒满长桥海港“扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧！”她呼喊颤栗着缄默双唇：把你，那劳瘁贫贱的流民那向往自由呼吸，又被无情抛弃那拥挤于彼岸悲惨哀吟那骤雨暴风中翻覆的惊魂全都给我!我高举灯盏伫立金门!MomentsofBeauty(美丽瞬间)2010年9月底，某晚的暴风雨中纽约摄影师杰伊·菲恩在曼哈顿炮台公园市巴特利公园城守候了将近2个小时，摆好相机拍了80多张照片最后终于拍下了---一道闪电击中自由女神的精彩时刻AttheendofSeptember2010,inastormnight,JayFine,aphotographercomingfromNewYork,settledhiscamerainbatteryparkinManhattan,waitingfornearlytwohours,finally,hetookmorethan80photoes,whichsnappedtheexcitingmomentthataboltoflightninghitthestatueofliberty.8WonderfulMoments(精彩瞬间)Oneofthemostrecognizablestructuresintheworld.•NoonecansayhehasbeentoWashingtonD.C.untilhehasseentheWhiteHouse.3TheWhiteHouseTheWhiteHouseistheofficialresidenceandprincipalworkplaceofthePresidentoftheUnitedStates,locatedat1600PennsylvaniaAvenue（宾夕法尼亚街）Northwest,Washington,D.C..IthasbeentheresidenceofeveryU.S.presidentsinceJohnAdamsin1800.MainbuildingtheWestWingtheEastWing8Composition10InnerroomarrangementInnerdecorationYellowstoneNationalParkTheGrandPrismaticSpring(大棱镜温泉)YellowstoneVolcano(黄石火山)GrandCanyonofYellowstone（黄石大峡谷）YellowstoneLake（黄石湖）OldFaithfulGeyser(老忠实喷泉)YellowstoneNationalParkYellowstonenationalparkislocatedonlavaplateauofnorthRockyMountainsalongtheborderofIdaho,Montana,WyominginthewestofAmerica,forthemostpartinnorthwestofWyoming.Builtin1872,theyellowstonenationalparkisthefirstnationalparkintheUnitedStates,withanaltitudeof2000meters,coveringanareaofmorethan8900squarekilometers.黄石国家公园位于美国西部爱达荷、蒙大拿、怀俄明三个州交界的北落基山之间的熔岩高原上，绝大部分在怀俄明的西北部。海拔2000多米，面积达8900多平方公里，建于1872年，是美国也是全世界第一个国家公园。园内最大的湖是黄石湖，最大的河流是黄石河。此外，园内还有峡谷、瀑布、温泉及间歇喷泉等。峡谷中有“上瀑布”和“下瀑布”。•Yellowstonenationalparkisfamousintheworldformaintainingthenaturalscenery.Itaccountsforaround90%ofthenation'stotalforest,thewateraccountingforabout10%.•Theforestintheparkisthickandalum,mainlyKoreanpine,firandspruce.•黄石公园以保持自然风光而著称于世。公园内的森林占全国总面积的90%左右，水面占10%左右。•公园内森林稠茂，主要为红松、冷杉和云杉。Tourofself-drivingtravelTheGrandPrismaticSpring(大棱镜温泉)Naturalsuperiorsulfuroussprings(天然优质的硫磺温泉)Yellowstonenationalparkisthemostintensiveplaceofhotsprings.黄石国家公园是温泉最为密集的地方。YellowstoneVolcanoTheYellowstonevolcano,astheonlylivingsupervolcanoeslocatedonthecontinent,hasimmeasurablepower.Itseruptioncycleisabout600000years.黄石超级火山作为目前唯一位于大陆上的活超级火山，其威力无法估量，它的喷发周期大约就是60万年OldFaithfulGeyser(老忠实喷泉)Oldfaithfulgeyserspraysoutevery93minutes,lastingaboutfourminutestoaheightof40-50meters.Theoldfaithfulgeysergotthereputationofoldfaithfulforitsconstantregularsprayingout,winterorsummer.老忠实喷泉每隔93分钟喷出一次，每次历时约4分钟，高度达40-50米,经冬历夏，老忠实喷泉都这样按照一定的规律不竭地喷著，遂得“老忠实”美誉。GrandCanyonoftheYellowstone（黄石大峡谷）TheGrandCanyonoftheYellowstoneisthefirstlargecanyonontheYellowstoneRiverdownstreamfromYellowstoneFallsinYellowstoneNationalPark.Thecanyonisapproximately24mileslong,between800feet(244m)and1,200feet(366m)deepandbetweenonequarterofamile(.45km)andthreequartersofamile(1.2km)wide.YellowstoneLake（黄石湖）GrandCanyonColorado（科罗拉多大峡谷）TheColoradograndcanyonisaworld-renownednaturallandscape,locatedatthekaypupuatableland(凯巴布高原)inthewesternUnited.Thevalleyisoneofthenaturalheritageprotection,stretchingout446km,average16kilometersinwidth,maximumdepthof1740meters,