本期看点：

IT国际快讯-165-—0—工信部机电办工信部电子贸促会第165期2010年5月6日本期看点：一、韩国IT强国再规划——“核心钥匙”无线网络——韩国放送通信委员会为了推进无线网络的发展，将在未来5年内投资1.5万亿韩元发展无线网络，希望将无线网络的覆盖区域扩大2倍以上。委员会在4月21日发布了“无线网络综合计划”，其核心是扩大网络基础设施的投资二、通过传感器控制室外LED实现进一步节能——日本OPTEX公司将在5月24日面市一套通过传感器控制光亮度的室外LED调光系统。应用该系统，除了可以大幅减排CO2之外，还能够降低照明设施的维护成本，也能起到安全防范的作用三、印度计划出台法律，保障全国居民身份证号码系统的建立——印度UIDAI于近日表示，印度计划出台法律，保障为12亿公民颁发身份证计划的顺利实施。UIDAI将提交一份法案，希望当局能够赋予其相应的法定权限和职责，使UIDAI能够从那些自愿拥有身份证的人那里收集包括姓名、性别、出生日期、住址和指纹在内的身份信息IT国际快讯-165-—1—韩国IT强国再规划——“核心钥匙”无线网络译自：4月22日【韩国】Zdnet（）编译：电子贸促会陈倩倩韩国放送通信委员会①为了推进无线网络的发展，将在未来5年内投资1.5万亿韩元发展无线网络，希望将无线网络（Wi-Fi）的覆盖区域扩大2倍以上。委员会在4月21日发布了“无线网络综合计划”。该计划是韩国为实现“智能手机强国”飞跃的具体实施计划，主要由四大领域的10大核心课题组成，包括：确保智能手机全球化竞争力、智能手机大众化及生产应用、构建世界最高速率的无线网、加强新一代手机技术研发及人才培养等内容。将无线网(Wi-Fi)覆盖区域扩大2倍以上该计划的核心是扩大网络基础设施的投资。放送通信委员会计划在现在有线网络的基础上，大面积地扩大无线网络的使用区域，让韩国国民都能使用上多频率无线网络。其目标是到今年年底将通信运营商的无线网络使用区域扩大2倍以上，在明年年底以前使韩国成为世界第三大无线网络使用国。委员会表示，韩国电信（KT）计划将现有1.3万处的无线网络覆盖区域，到今年年底扩大到2.7万处。为了能追赶上韩国电信公司扩大无线网络覆盖的步伐，SK通信公司也正在筹备扩大覆盖。“无线网络综合计划”将观光景点、图书馆、公园等公共区域作为中心地区，推行政府、地方、企业一起合作的示范项目。计划还提到，将开展服务模式的研①韩国放送通信委员会：负责韩国电视广播、通信和新传媒政策，成立于2008年2月29日。类似于美国联邦通信委员会（FCC）,英国的电信监管机构(OFCOM)。IT国际快讯-165-—2—发，引入无线网络覆盖区域标志，在无线网络普及地区提供信息服务等。同时，预计到明年底，无线网络将普及至全国84个城市，并利用频率的划分来推进高端网络的发展。完善网络规则——提供3700亿韩元的IT发展基金韩国放送通信委员会为了完善网络相关规则，将通过民间与官方合作的方式，组建“网络规则完善推进小组”，完善涉及定位信息保护、公共信息使用、个人信息认证、目标市场营销、手机银行及结算、游戏市场准入和内容审查等一系列规则。“网络规则完善推进小组”计划在本月召开第一次会议。另外，3700亿韩元的IT发展基金将集中投资到生产应用、高速增长、新商业模型三大核心领域中，为无线网络运营商提供支持，也为手机企业的技术商业化提供支持。委员会正准备筹备规划相关行业间的合作模式，希望确立移动运营商、制造商、软件供应商、平台提供商、内容供应商能够共同参与的新模式。委员会还将计划举办中小企业投资说明会，促进大企业与中小企业构建无线网络合作协议。与此同时，放送通信委员会还宣布了相关方针：将通过构建“智能开发支援中心”，根据不同厂商的平台对手机网页、移动应用程序的开发提供支持，从而确保手机网页和移动应用服务的竞争力。该支援中心作为民间和官方的合作项目，在前期以通信运营商为主体，组建3到4家中心。在项目后期，将根据不同的发展阶段，联合更广泛区域的地方政府及学校，组建地区中心。IT国际快讯-165-—3—由于手机广告市场具备巨大潜力，“无线网络综合计划”将推动运用了定位技术及社交网站的新型手机广告模式，还将筹备针对广告效果的认证体系、目标市场营销等。在10月将举办“韩国手机大奖（或类似的名称）”，鼓励优秀无线网络技术和服务的开发。转移剩余数据使用量，制定综合计费系统在服务层面上，该计划旨在通过转移固话用户剩余数据的使用量、制定综合计费系统等方式，进一步完善移动计费体系，促进智能手机的推广。与此同时，为保障智能手机用户的选择权，还将策划相应的推进方案。通过对用户开通商家或研发人员的咨询热线、提供预警短信等方式来减少有害及不良软件造成的损失。放送通信委员会还将组建“智能手机信息保护官民合作小组”。另外，委员会还发布了通过智能手机的生产应用，全面提高国家社会生产力的计划。积极推进移动办公、智能家庭（U-Home）、交通、医疗等公共服务的发展。z移动办公：以对移动办公及现场办公需求高，但无法实现需求的中小企业为对象，开展的示范性服务项目，积极促进移动办公相关技术的高端化发展。z智能家庭：推动多种服务模式的研发、技术检测及应用服务的高端化发展。该项技术能够推进多媒体的远程应用、家庭视频监控系统、信息家电远程控制等的发展。z交通、医疗等公共服务：推动交通（u-City和智能手机相连）、医疗（个人医疗信息提供服务等）、教育（智能手机和数字教材相连）的发展，实现综合移动平台的构建。IT国际快讯-165-—4—5年内投资1.5万亿韩元——民间承担1.2万亿韩元韩国放送通信委员会计划在5年内投资约1.5万亿韩元（政府2187亿韩元、民间1.2万亿韩元），用于无线网络的构建。委员会希望该计划能够创造出3.6万亿韩元的产值，以及1.2万个就业岗位。委员会表示，希望能够通过发展无线网络，推动手机服务的发展，进而推动医疗、物流、教育的全面改革。上议院委员Hyeong表示：“韩国已从有线基础设施强国战略，转换为无线基础设施强国的战略。韩国将拥有其他国家所不具备的无线网络，推进网络的发展既要发挥政府的作用，也要考虑到生态环境的发展。”他还进一步补充道：“政府创建网络中心的基础很重要，但改善相应的规则也很必要。”通过传感器控制室外LED实现进一步节能译自：4月29日【日本】日经BP社（）编译：电子贸促会王喜文日本OPTEX公司将在5月24日面市一套通过传感器控制光亮度的室外LED调光系统。24小时营业的商店、施工工地等场所应用该系统可以自由调节光亮度。应用该系统，除了可以大幅减排CO2之外，还能够降低照明设施的维护成本，也能起到安全防范的作用。据称，目前世界上尚未有类似系统。附带传感器的室外LED照明IT国际快讯-165-—5—该公司将室外传感器与相当于400W的水银灯发光范围的LED照明搭配使用，可自由调整10～100％范围内的光亮度。通过对东京郊区一个24小时商店的停车场照明进行模拟实验，结果显示，10台这样的LED照明每天使用12小时，一年下来，电费为2.5万日元（约1750元）、折和CO2排放量仅为0.6吨，相当于以往水银灯照明的十分之一。该系统可以通过控制器内部的开关或者专用遥控器、计算机等进行调光控制。如果在照明主机的控制器中设置相应的程序，就可以通过无线方式同时对各个分机进行设置。这样一来，对于安装许多照明的大型停车场来说，便能够实现照明的高效控制。年度电费及CO2排放量均为以往的1/10（资料：日本OPTEX）IT国际快讯-165-—6—该调光系统分为室外停车场照明、投币停车场照明、室外洗车房照明三类。LED照明主要有路灯、停车场灯与多功能灯三种，分别相当于100W、200W与400W的水银灯。相当于100W水银灯的每台LED照明加上控制器、室外传感器，每套售价约为20万日元(译者注：约1.4万元人民币)。日本OPTEX公司期望该系统于2012年实现10亿日元(译者注：约7000万元人民币)的销售目标。印度计划出台法律保障全国居民身份证号码系统的建立译自：5月4日【印度】经济时报编译：电子贸促会李玮印度UIDAI（UniqueIdentificationAuthorityofIndia，印度身份证管理局）主席NandanNilekani于近日表示，印度计划出台法律，保障为12亿公民颁发身份证计划的顺利实施。UIDAI将提交一份法案，希望当局能够赋予其相应的法定权限和职责。Nilekani称，该法案将有效解决居民身份证号码系统涉及的隐私及数据安全问题。事实上，在去年议会构建该行动的发展蓝图时，UIDAI便已成立。该法案将批准UIDAI能够从那些自愿拥有身份证的人那里，收集包括姓名、性别、出生日期、住址和指纹在内的身份信息。Nilekani先生还表示，UIDAI的法案不久后将被提交给法律部。另一位UIDAI的官员补充道，准备工作已经在进行，按现行程序将把草案递交至相关部门。国会众议院前秘书长、法律专家SubhashCKashyap表示，法律行为能够帮助UIDAI更好地行使职权。IT国际快讯-165-—7—中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会中国国际商会电子信息行业商会中国国际经济贸易仲裁委员会电子信息办事处号，工信部万寿路机关电子大厦2层（100846）主编：王叶子编辑：陈芸芸/李玮/王喜文/王小媞/朱姝/张静/芦茜/宋晓明/秦垒周凯/石晓风/安小明/晓玥/张鼎政/李稚/熊喆/涂海/袁旭立郭凯婴/刘海静/陈倩倩联系人：王叶子/秦垒/王喜文电话：86-10-6820-0644/0617/0636邮箱：[e-mail]/[e-mail]/[e-mail]“计划委员会本身并不是一个宪法机构。为了行使其职能，需要寻求立法机构的批准。”他说。今年，印度政府已拨出190亿卢比给UIDAI；财务部计划再拨出300亿卢比作为刺激基金，为每位在贫困线以下的公民提供补助，鼓励他们进行身份证的登记。在过去几周，一些人权活动家和非政府组织一直抗议颁发这种特殊的身份证，他们认为，该行动缺乏法律保障，也会导致关于隐私的担忧。“通过一项法律对政府来说并不容易。”人权运动提倡者SanjayParikh说。公民自由联盟（People’sUnionforCivilLiberties）也表示，庞大的公民数据被放置在一个单一的数据库内，正是他们所担心的。该组织的秘书长PushkarRaj说：“当局拥有大量公民的信息，这些信息很可能会被特权阶级滥用。”同时，人权活动家也希望政府在推行该项目时，以同情的眼光看待从邻近国家（如孟加拉国）逃亡至印度的成千上万的难民。前德里高等法庭审判长、人权活动家RajinderSachar说：“政府应该同情他们，并将他们视为公民，他们应该被分配到身份证。”