您好,欢迎访问三七文档
杨凡1.1语言、变体、方言1.2方言分类1.3语言变异和演变的机制1.4国内外方言研究现状1.5我国方言研究不足VarietyHudson(1996,22)definesavarietyoflanguageas“asetoflinguisticitemswithsimilardistribution”.(具有类似社会分布的一组语言项目)各种语言变异的存现形式就是“语言变体”。“语言变体”是一个内涵很宽泛的概念,大至一种语言的各种方言,小至一种方言中某一项语音、词汇或句法特征,只要有一定的社会分布范围,就是一种语言变体。社会语言学的“语言变体”可以说是“能够辨别社会功能的语言变体”。语言变体的种类成为“语言变项”(linguisticvariable)。(游汝杰绉嘉彦2009,24)AccordingtoEinarHaugen(1966),thetermdialectwasborrowedintheRenaissance,asalearnedwordfromGreek.(R.A.Hudson,31)1.Haugenpointsout(1966,923)thatlanguagecanbeusedtorefereithertoasinglelinguisticnormortoagroupofrelatednorms,anddialecttorefertooneofthenorms.2.DialectisusedbothforlocalvarietiesofEnglishandforvarioustypesofinformal,lower-class,orruralspeech.Adialectisalanguagethatisexcludedfrompolitesociety.Itisoftenequivalenttononstandardorevensubstandard.3.Thereisadifferenceofsize,becausealanguageislargerthanadialect.Thatis,thevarietycalledalanguagecontainsmoreitemsthanonecalledadialect.ThisisthesenseinwhichwemayrefertoEnglishasalanguage,containingthesumtotalofallthetermsinallitsdialects,with“StandardEnglish”asonedialectamongmanyothers(YorkshireEnglish,IndianEnglish,etc.).(R.A.Hudson,32)4.Theothercontrastbetween‘language’and‘dialect’isaquestionofprestige,alanguagehavingprestigewhichadialectlacks.Ifweapplythetermsinthissense,StandardEnglish(forexample,thekindofEnglishusedinthisbook)isnotadialectatall,butalanguage,whereasthevarietieswhicharenotusedinformalwritingaredialects.(R.A.Hudson,32)LanguageDDDDDDDD人们通过语言进行交流,不过我们通常认为说同一种语言的人们所说的话实际上多种多样。由于历史的、地理的、社会的、个人的原因,在任何一个时点上,每种语言都充满离散的、变异的形式。“语言”其实是一个抽象的概念,人们口头上使用的是“方言”而不是“语言”。方言是一种具体语言的具体存在形式,语言体现为各种方言。没有一种语言是脱离方言而独立存在的。(祝畹瑾2013,73)方言可以分为地域方言(regionaldialect)和社会方言(socialdialect)两大类。地域方言是语言在不同地域的变体;社会方言是语言的社会变体。方言地域方言社会方言定义方言地理学同言线波浪理论地理方言的形成与分布定义社会方言的体现一、阶层变体和性别变体二、城乡差异和年龄变体三、语域变体和职业变体四、地方戏曲语言变体语言变异和演变的机制Regionalvariationinthewayalanguageisspokenislikelytobeoneofthemostnoticeablewaysinwhichweobservevarietyinlanguage.(语言学最先看到的就是地理上的差异,它确定了对语言学科学研究的最初形式。)Thosedistinctivevarietiessuchasdifferencesinpronunciation,inthechoicesandformsofwords,insyntaxandeveninlocalcoloringsfromonelocationtoanother.Thevarietydifferencesarebasedongeography.地域方言是某一地区全体成员所共同使用的交际工具,是一种语言在不同地域的分布形态,具有完整的语音系统、基本的词汇和语法系统。(比如,各地表达“丑”的意思的说法不同,北京话中说“难看、寒碜”、西安话中说“难看、不心疼”,温州话“难眙”、福州话“惊人、生得呆”)(祝畹瑾2013,73)Dialectology(DialectGeography:isthetermusedtodescribeattemptsmadetomapthedistributionsofvariouslinguisticfeaturessoastoshowtheirgeographicalprovenance)(Bloomfield1993;ChambersandTrudgill1980;Hocket1958)DialectologistsinEuropeandtheUShavebeenstudyingthegeographicaldistributionoflinguisticitems,suchaspairsofsynonymouswords(e.g.pailvsbucket),ordifferentpronunciationsofthesamewords(e.g.farmwithorwithoutthe/r/)(R.A.Hudson,38)Theirresultsareplottedonamap,showingwhichitemswerefoundinwhichvillages.Thedialectgeographermaythendrawalinebetweentheareawhereoneitemwasfoundandareaswhereotherswerefound,showingaboundaryforeachareacalledanIsogloss(fromGreekiso-’same’andgloss-’tongue’).(R.A.Hudson,38)Thewavetheoryisbasedontheassumptionthatchangesinlanguagespreadfromcentresofinfluencetothesurroundingareasinmuchthesamewaythatawavespreadsfromtheplacewhereastoneisdroppedintoapool.Thewavetheoryexplainswhyisoglossesintersectbypostulatingdifferentgeographicalfociforthespreadofdifferentitems.(R.A.Hudson,40)地域方言有一个长期的形成和发展过程,在这一过程中,语言分化是主要原因,但也存在语言的融合。远古时期,先民们生息的地域范围不大,语言也比较单一,后来随着人群的分散、隔离,语言也就出现了分化,形成了不同的地域方言。原因:人口增多;地理因素(山川河流)方言分区只是以语言共性为标准进行的区域性趋同分类,带有较强的认同因素。实际上,除个别情况(如方言岛,岛内方言与岛外方言界线分明)外,方言在地理上是一个渐变的连续体。方言在地理上的分布是非常复杂的,为了使其更加直观明确,语言学者用绘制方言地图的形式显示同时期各方言语言特征的地理分布。依照所展现的不同项目,常见的方言地图有四种,即方言分区图、方言分类图、方言特征图和方言同言线图。(祝畹瑾2013,79)(插图)Thetermdialectcanalsobeusedtodescribedifferencesinspeechassociatedwithvarioussocialgroupsorclasses.Therearesocialdialectsaswellasregionalones.Therearevariousfactorsthatcanbeusedtodefinesocialgroupssuchasoccupation,placeofresidence,education,‘new’versus‘old’,money,income,racialorethnicorigin,culturalbackground,caste,religion,andsoon.Socialdialectsoriginateamonggroupsandarerelatedtoavarietyoffactors,theprincipalonesapparentlybeingsocialclass,religionandethnicity.(Wardhaugh2000,46)使用同一种地点方言的人,因职业、阶层、年龄、性别、语用环境、个人风格等等不同,语音、措辞、谈吐也会有不同。(游汝杰绉嘉彦2009,25)前面冠以“社会”一词,则表明这类“方言”之间的区分,不是地域的不同,而是社会分布上的差别。这种社会分布上的差别,主要体现为说话人的社会特征不同。(许嘉璐陈章太1999,66)一、阶层变体和性别变体二、城乡差异和年龄变体三、语域变体和职业变体四、地方戏曲语言变体因社会阶层不同造成的社会方言,典型的研究当属Labov(1966)纽约百货公司r发音的个案调查研究,还有Trudgill(1974)诺里奇方言个案研究。Labov(1966)usedthethreecriteriaofeducation,occupation,andincometosetuptensocialclasses.0:lowerclass;1-5:workingclass;6-8:lowermiddleclass;9:uppermiddleclass对各个社会分层统计结果大致是:保留r音的富人比穷人多,白人比黑人多,女人比男人多,职位高比职位低的多。InhisstudyoflinguisticvariationinNorwich,England,Trudgill(1974)distinguishesfivesocialclasses:LWC(lowerworkingclass)MWC(middleworkingclass)UWC(uppermiddleclass)MMC(middlemiddleclass)LMC(lowermiddleclass)研究16个语音变相在60个人中的分布情况。结果发现这16个变相的分布基本与阶层相关。结论是较高阶层常用的语音变相比较接近社会公认标准。(e.g.–ing的读音,其中ng有两个变体n,ng)越是正式的语体,读标准音的越多,越是富裕的阶层读标准音的也越多。根据R.Lakoff的调查,女性语体通常都比男性语体更为委婉、犹豫、含混。其特征是:更多地使用
本文标题:Dialect
链接地址:https://www.777doc.com/doc-3701475 .html