高级英语第9课

1、Theplayfulnessofthemodernaestheticis,finally,itsmoststriking---andalsoitsmostseriousand,bycorollary,itsmostdisturbing---feature.aestheticn.(philosophy)aphilosophicaltheoryastowhatisbeautiful美学Strikingn.havingaqualitythatthrustsitselfintoattention显著的=impressingcorollaryn.apracticalconsequencethatfollowsnaturally结果;推论=conclusiondisturbingadj.causingdistressorworryoranxiety烦扰的；令人不安的Theplayfulnessofthemodernaestheticisthemoststrikingandseriousfeatureand,asanaturalconclusion,itisalsoitsmostupsettingfeature.现代美学的玩耍性说到底是其最突出的，也是最严肃的，而必然地也是最令人不安的特征。注意此句中破折号的用法。这一句使用了跳脱修辞手法：为了对两个破折号中的内容给予强调，并引起读者的注意，故意将一句话中断。跳脱就是在某种特殊情境（如思想的急速变化，事件的突然出现等）的影响下，将说话人的话半途打断，使语言变得不完整、不连贯，却又比说完整、连贯的话更切合情境的一种修辞格。跳脱修辞格的基本要素是：在某种特殊的情况下，所说的话不完整、不连贯。2、Theplayfulnessimitatestheplayfulnessofsciencethatproducesgametheoryandvirtualparticlesandblackholesandthat,byintroducinghumangrowthgenesintocows,forcesstudentsofethicstoreexaminethedefinitionofcannibalism.gametheoryn.(economics)atheoryofcompetitionstatedintermsofgainsandlossesamongopposingplayersvirtualparticleparticlesthatserveallpracticalpurposesthoughtheydonotexistinreality.【物理学】虚拟粒子blackholen.aregionofspaceresultingfromthecollapseofastar;extremelyhighgravitationalfield.Evenlightcan’tescapetheblackholebutisturnedbackbytheenormouspullofgravitation.Thereforeitcanneverbeobserveddirectly.ethicsn.thephilosophicalstudyofmoralvaluesandrulesreexaminev.lookatagain;examineagain再审查cannibalismn.thepracticeofeatingthefleshofyourownkind食人Science,initsplayfulness,introduceshumangrowthgenesintocowsandthisforcesstudentsofethicstoredefinecannibalism.Doestheeatingofsuchcowswiththeirhumangenesconstitutecannibalism?这种玩耍性是模仿产生了博奕论、虚构粒子和黑洞的科学的荒诞性。这种科学的玩耍性还通过把人的生长基因植人牛体，迫使伦理学的研究者重新审定食人肉的习性的定义。•Gametheory：Gametheoryisafieldofstudythatbridgesmathematics,statistics,economics,andpsychology.ThepurposeofGametheoryistostudytheprobabilityofwiningagamegivendifferentstrategies.•博弈论，是研究相互依赖，相互影响的决策主体的理性决策行为以及这些决策的均衡结果的理论。一些相互依赖，相互影响的决策行为及其结果的组合称为博弈。•组成要素：参与人、行动、信息、策略、得益、结果、均衡等。•Virtualparticles虚粒子是指在量子力学中，一种永远不能直接检测到的，但其存在确实具有可测量效应的粒子。根据量子力学的不确定性原理，宇宙中的能量于短暂时间内在固定的总数值左右起伏，起伏越大则时间越短，从这种能量起伏产生的粒子就是虚粒子。当能量恢复时虚粒子湮灭。虚粒子是构成虚物质的微粒，和实物粒子有非常密切的关系，分布在实物粒子的周围，与实物粒子具有类似的性质。虚粒子不是为了研究问题方便而人为地引入的概念，而是一种客观存在。•Blackholes：Accordingtothegeneraltheoryofrelativity,ablackholeisaregionofspacefromwhichnothing,includinglight,canescape.Itistheresultofthedeformationofspacetimecausedbyaverycompactmass.Aroundablackholethereisanundetectablesurfacewhichmarksthepointofnoreturn,calledaneventhorizon.Itiscalledblackbecauseitabsorbsallthelightthathitsit,reflectingnothing,justlikeaperfectblackbodyinthermodynamics.UnderthetheoryofquantummechanicsblackholespossessatemperatureandemitHawkingradiation.黑洞。引力极强的地方，没有任何东西能从该处逃逸，甚至光线也不例外。黑洞可以从大量恒星的“死亡”中产生。当一颗大质量恒星耗尽其内部的核燃料抵达其演化、末态时，恒星就变得不稳定并发生引力坍缩。黑洞是密度超大的星球，吸纳一切，光也逃不了。在学术上不同观点认为宇宙中不存在黑洞，这需要进一步的证明。黑洞不让任何其边界以内的任何事物被外界看见，这就是这种物体被称为“黑洞”的缘故。我们无法通过光的反射来观察它，只能通过受其影响的周围物体来间接了解黑洞。虽然这么说，但黑洞还是有它的边界，既“事件视界”。据猜测，黑洞是死亡恒星的剩余物，是在特殊的大质量超巨星坍塌收缩时产生的。另外，黑洞必须是一颗质量大于钱德拉塞卡极限的恒星演化到末期而形成的，质量小于钱德拉塞卡极限的恒星是无法形成黑洞的．（有关参考：《时间简史》——霍金·著）《Abriefhistoryoftime》byStevenHawking.（有关参考：《时间简史》——霍金·著《Abriefhistoryoftime》byStevenHawking.《时间简史》这本书可以说是一部写给普通人看的物理学著作，用最简单的语言阐述最深奥的宇宙原理，同时，它也是一本当代青年不可不读的经典名著。时间终结———黑洞geneticsn.thebranchofbiologythatstudiesheredityandvariationinorganisms•克隆是英语单词clone的音译，clone源于希腊文klone，原意是指幼苗或嫩枝，以无性繁殖或营养繁殖的方式培育植物，如杆插和嫁接。如今，克隆是指生物体通过体细胞进行的无性繁殖，以及由无性繁殖形成的基因型完全相同的后代个体组成的种群。克隆也可以理解为复制、拷贝，就是从原型中产生出同样的复制品，它的外表及遗传基因与原型完全相同。伦理学正文哲学的一个分支学科，即关于道德的科学。亦称道德学、道德哲学或道德科学。在西方,“伦理学”一词出于希腊文τησs，含有风俗、习惯、气质和性格等意义。《荷马史诗》中的τησs，原是一个表示驻地、驻所的名词。古希腊哲学家亚里士多德从气质、性格的意义上，首先使它成为一个形容词ετηιΚσs，赋予其“伦理的”、“德行的”意义。后来，他又构造了ετηιΚε一词，即伦理学。西方最早以伦理学命名的书为《尼各马可伦理学》。据说这本书是亚里士多德的儿子尼各马可根据亚里士多德的讲稿和谈话整理而成的。•同类相食该词通常针对食人而言，特指人类吃掉其他人类的行为；在动物学上则泛是指一种动物吃掉同物种的行为。•要注意的是，食人的动机有很多种，包括当地文化许可的族群食人，饥荒等非常情况下被迫的食人，或是精神异常者所为的食人等等，需要详细分辨。Theimportanceofplayinthemodernaestheticshouldnotcomeasasurprise.玩耍在现代美学中的重要性不应引起惊讶。Playn.activitybychildrenthatisguidedmorebyimaginationthanbyfixedrules游戏，玩耍，消遣(尤指儿童的自发活动)Itisannouncedineverycityinthedevelopedworldbythefantasticandplayfulbuildingsofpostmodernismandneo-modernismandbythefantasticjuxtapositionsofarchitecturalstylesthattypifycollagecityandurbanadhocism.announceddeclaredpublicly;madewidelyknowndeveloped(usedofsocieties)havinghighindustrialdevelopment发达的fantasticadj.extravagantlyfancifulindesign,construction,appearance奇异的=absurdmodernismn.genreofartandliteraturethatmakesaself-consciousbreakwithpreviousgenres现代主义postmodernismn.genreofartandliteratureandespeciallyarchitectureinreactionagainstprinciplesandpracticesofestablishedmodernismjuxtapositionn.1.theactofpositioningclosetogether(orsidebyside)2.aside-by-sideposition并置;并列typifyv.embodytheessentialcharacteristicsoforbeatypicalexampleof作为典型;代表collagen.apaste-upmadebystickingtogetherpiecesofpaperorphotographstoformanartisticimage拼贴画Adhocism：局部独立主义Thisplayfulnessofthemodernaestheticisfullydisplayedineverycityinthedevelopedworldbytheplayfulandfantastic(荒谬的、荒诞的)buildingsofpostmodernism(后现代主义)andneo-modernism