食物与英文谚语

L/O/G/OTopicLesson2FoodandProverbsPieceofcake•Pieceofcake：一块蛋糕，被用来形容轻而易举就能做到的事。当别人拜托你帮忙的时候，如果事情很简单，劝别人不用担心，就可以用这个短语了。“小菜一碟”•-Youwantmetochangethelightbulb？---Thatshouldbeapieceofcake.•你想让我换了这个灯泡？那还不是小菜一碟嘛。Offeracarrot•Offeracarrot:胡萝卜被用来表示诱惑，补偿。•Mybossofferedmeacarrot,heisofferingmeacarrotifisayOK.•老板在利诱我，他说如果我说OK的话，就给我一笔奖金。Cutthecheese•Cutthecheese:奶酪是有味道的。所以在常常以奶酪来佐餐的西方国家，如果一个地方有某种异味，人们常会用到cheese这个词。他们承认切奶酪时的气味和人排气时的气味是一样的。•Didsomeonecutthecheese?有人放屁了吗？Appleofone’seye•Appleofone’seye:最疼爱的人。跟东方一样，在西方，人们也一直都把苹果视为一种吉祥的水果。Anappleaday,keepsdoctoraway。所以appleofone'seye“就是指「珍贵的东西」，也就常被引申为「珍爱的人或物」。Appleofmyeye•Youaretheappleofmyeye，意思就是指说：你是我的挚爱，或是同等意思Spillthebeans•Spillthebeans:据说，古希腊一些社团收社员的办法，是让旧社员投票∶把白豆放进瓶里表示赞成，红豆表示反对。由於这是秘密投票，点票前是不会知道结果的，可是，假如瓶子无意中给打翻了，豆子倒了出来，那麼，「秘密」自然就泄漏了。所以，spillthebeans即「泄漏秘密」的意思，•例如∶WewerethinkingofsurprisingHelenwithabirthdaypresent,butPeterspilledthebeansbyaskingherwhatshewouldlike.•(我们本来打算出其不意送一份生日礼物给海伦，可是，彼得却去问她喜欢什麼，泄漏了秘密)。•Whereisthebeef?:几年前在美国，有一个快餐店在电视上做广告，广告里是一个老太太在另一家快餐店里买了一个汉堡宝。她打开一看里面只有小小的一块肉。她生气地问：“Where'sthebeef?”意思就是：这个汉堡包里的牛肉太少。几乎在一夜之间，人们就把这个电视广告里的问句用到日常生活中去了。Whereisthebeef?:•连民主党总统候选人蒙代尔在1984年总统竞选时都用这句话来攻击他的对手里根总统。里根当时已经担任了四年总统，正在竞选连任。蒙代尔认为里根在任职四年期间没有取得实质性的成就，所以他在竞选演说问了这样一句话：•Where'sthebeef,Mr.President--where'sthebeef?CherriesBowlofCherries•Bowlofcherries:盛着樱桃的碗。这个短语就是用来形容很漂亮的，很酷的，令人着迷的东西。•Travelisn’talwaysabowlofcherries.Thankyou!•Seeyounexttime!!