第二节-空中交通无线电通话用语基础

POPPY.1数字的标准读法数字汉语读法英语读法0洞ZE-RO1幺WUN2两TOO3三TREE4四FOW-er5五FIFE6六SIXPOPPY.2数字的标准读法说明：国际民航组织并没有说小数点可以读point，但国外有很多人这么读。英文读法粗体部分应该重读。数字汉语读法英语读法7拐SEV-en8八AIT9九NIN-er.点DAY-SEE-MAL或POINT100百HUN-dred1000千TOU-SANDPOPPY.3数字组合的一般读法数字组合的汉语读法一般按数字的汉语发音按顺序逐位读出数字；整百或整千或整千整百组合的数字通常读出数字，后面加上百或千或千百；也可按数字顺序读出。数字组合的英语读法通常按照数字的英语发音按顺序逐位读出；整百或整千或整千整百组合的数字通常读出数字，后面加上百或千或千百的英语读法。POPPY.4数字组合的一般读法数字汉语读法英语读法10幺洞WUNZE-RO75拐五SEV-enFIFE200两百TOOHUN-dred450四五洞四百五FOW-erFIFEZE-RO3600三千六TREETOU-SANDSIXHUN-dredPOPPY.5数字组合的一般读法数字汉语读法英语读法2121两幺两幺TOOWUNTOOWUN9000九千NIN-erTOU-SAND33122三三幺两两TREETREEWUNTOOTOOPOPPY.6数字组合的特殊读法－－高度的读法对符合我国高度层配备标准的高度，其读法示例见表高度层汉语读法英语读法600m六百SIXHUN-dredMETERS900m九百NIN-erHUN-dredMETERS1200m一千二或幺两WUNTOU-SANDTOOHUN-dredMETERSPOPPY.7数字组合的特殊读法－－高度的读法高度层汉语读法英语读法1500m一千五或幺五WUNTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERS1800m一千八或幺八WUNTOU-SANDAITHUN-dredMETERS2100m两幺TOOTOU-SANDWUNHUN-dredMETERS2400m两千四TOOTOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS2700m两千七或两拐TOOTOU-SANDSEV-enHUN-dredMETERS3000m三千TREETOU-SANDMETERS3300m三千三TREETOU-SANDTREEHUN-dredMETERS3600m三千六TREETOU-SANDSIXHUN-dredMETERS3900m三千九TREETOU-SANDNIN-erHUN-dredMETERSPOPPY.8数字组合的特殊读法－－高度的读法高度层汉语读法英语读法4200m四千二或四两FOW-erTOU-SANDTOOHUN-dredMETERS4500m四千五FOW-erTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERS4800m四千八FOW-erTOU-SANDAITHUN-dredMETERS5100m五千一或五幺FIFETOU-SANDWUNHUN-dredMETERS5400m五千四FIFETOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS5700m五千七或五拐FIFETOU-SANDSEV-enHUN-dredMETERS6000m六千SIXTOU-SANDMETERS6300m六千三SIXTOU-SANDTREEHUN-dredMETERS6600m六千六SIXTOU-SANDSIXHUN-dredMETERS6900m六千九SIXTOU-SANDNIN-erHUN-dredMETERS7200m拐两SEV-enTOU-SANDTOOHUN-dredMETERSPOPPY.9数字组合的特殊读法－－高度的读法高度层汉语读法英语读法7500m七千五SEV-enTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERS7800m七千八SEV-enTOU-SANDAITHUN-dredMETERS8100m八千一AITTOU-SANDWUNHUN-dredMETERS8400m八千四AITTOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS9000m九千NIN-erTOU-SANDMETERS9600m九千六NIN-erTOU-SANDSIXHUN-dredMETERSPOPPY.10数字组合的特殊读法－－高度的读法高度层汉语读法英语读法10200m幺洞两TENTOU-SANDTOOHUN-dredMETERS或WUNZE-ROTOU-SANDTOOHUN-dredMETERS10800m幺洞八TENTOU-SANDAITHUN-dredMETERS或WUNZE-ROTOU-SANDAITHUN-dredMETERS11400m幺幺四ELEVENTOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS或WUNWUNTOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS12000m幺两洞WUNTOOTOU-SANDMETERS12600m幺两六WUNTOOTOU-SANDSIXHUN-dredMETERS13200m幺三两WUNTREETOU-SANDTOOHUN-dredMETERSPOPPY.11数字组合的特殊读法－－高度的读法以1013.2hPa为基准面，对符合英制高度层配备标准的高度，使用汉语读法时，按照分别读出万位、千位和百位上数字的读法，高度层低于10000ft时，读作x千英尺；使用英语读法时，按照国际民航组织的发音，在flightleveL后逐位读出万位、千位和百位上的数字。读法示例见下表。POPPY.12数字组合的特殊读法－－高度的读法高度层汉语读法英语读法9000ft九千英尺FLIGHTLEVELNIN-erZE-RO29000ft两九洞FLIGHTLEVELTOONIN-erZE-RO33000ft三三洞FLIGHTLEVELTREETREEZE-ROPOPPY.13数字组合的特殊读法－－高度的读法当高度指令涉及公英制高度层转换时，英制高度层的首次英语读法按照国际民航组织的发音，在FLIGHTLEVEL后逐位读出万位、千位和百位上的数字；汉语读法读作x万x千英尺。符合我国高度层的首次英语读法为xTOU-SANDxHUN-dredMETERS，汉语读法为x万x千x百米。示例见下表。POPPY.14数字组合的特殊读法－－高度的读法高度层首次汉语读法首次英语读法6600m六千六百米SIXTOU-SANDSIXHUN-dredMETERS9600m九千六百米NIN-erTOU-SANDSIXHUN-dredMETERS9000ft九千英尺FLIGHTLEVELNIN-erZE-RO29000ft两万九千英尺FLIGHTLEVELTOONIN-erZE-RO33000ft三万三千英尺FLIGHTLEVELTREETREEZE-ROPOPPY.15数字组合的特殊读法－－高度的读法当高度指令涉及气压基准面转换时，空中交通管制员应在通话中指明新的气压基准面数值，以后可省略气压基准面。航空器驾驶员应对空中交通管制员指定的气压基准面（数值）进行复诵。符合我国高度层配备标准的高度，使用汉语读法时，对上升到以1013.2hPa为基准面的高度，在高度数字前加上“标准气压”（示例：“上升到标准气压六千六”）。POPPY.16数字组合的特殊读法－－高度的读法当以修正海平面气压为基准面时，在高度数字前加上“修正海压”，在高度数字后加上“修正海压（数值）”（示例：“下降到修正海压一千五，修正海压幺洞幺幺”）。当以场面气压为基准面时，在高度数字前加上“场压”，在高度数字后加上“场压（数值）”（示例：“下降到场压一千五，场压幺洞幺幺”）。POPPY.17数字组合的特殊读法－－高度的读法使用英语读法时，对上升到以1013.2hPa为基准面的高度，在高度数字后加上“ONWUNZE-ROWUNTREE”（示例：“CLIMBTOSIXTOU-SANDSIXHUN-dredMETERSONWUNZE-ROWUNTREE(orONSTANDARD）”）。当以修正海平面气压为基准面时，在高度数字后加上“ONQNH（数值）”（示例：“DESCENDTOWUNTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERSONQNHWUNZE-ROWUNWUN”）。POPPY.18数字组合的特殊读法－－高度的读法当以场面气压为基准面时，在高度数字后加上“ONQFE（数值）”（示例：“DESCENDTOWUNTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERSONQFEWUNZE-ROWUNWUN”）。POPPY.19数字组合的特殊读法－－高度的读法对不符合我国高度层配备标准的高度，按照数字的一般读法读出。鉴于非高度层配备标准的高度多应用于进近、起落航线、通用航空飞行和使用半数高度层等情况，为了使对方能够明确理解、不易与固定高度混淆，其读法应全读，高度的后面应读出“米”。示例见下表。POPPY.20数字组合的特殊读法－－高度的读法高度汉语读法英语读法100m/QNH修正海压一百米WUNHUN-dredMETERSQNH450m/QNE标准气压四百五十米FOW-erFIFEZE-ROMETERSSTANDARD700m/QNH修正海压七百米SEV-enHUN-dredMETERSQNH1210m/QNE标准气压幺两幺洞米WUNTOOWUNZE-ROMETERSSTANDARD8000m/QNE标准气压八千米AITTOU-SANDMETERSSTANDARD7100m/QNE标准气压七千一百米SEV-enTOU-SANDWUNHUN-dredMETERSSTANDARDPOPPY.21数字组合的特殊读法－－最低下降（决断）高/（高度）的读法汉语读法为：最低下降（决断）高/（高度）+数字，数字按照数字的一般读法读出，后加“米”。英语读法为：缩写的英文全名+数字的一般英语读法+单位。示例见表。最低下降（决断）高/高度汉语读法英语读法MDH130m最低下降高一百三十米MINIMUMDESCENTHEIGHTWUNTREEZE-ROMETERSDA486m决断高度四百八十六米DECISIONALTITUDEFOW-erAITSIXMETERSPOPPY.22数字组合的特殊读法－－机场标高的读法汉语读法为：“标高”加“数字”，数字按照数字的一般读法读出。英语读法为：“elevation”+数字的一般英语读法+单位。示例见表。机场标高汉语读法英语读法269m标高两百六十九米ELEVATIONTOOSIXNIN-erMETERSPOPPY.23数字组合的特殊读法－－时间的读法时间的汉语读法一般只读出分，必要时读出小时和分。英语读法按照数字的一般读法读出。示例见表。说明：国际民航组织以前对整点的读法有三种，如：onthehour；ZE-ROZE-RO；WUNZE-ROZE-ROZE-RO。现在就剩最后一种读法了。时间汉语读法英语读法12：35三五或幺两三五TREEFIFEorWUNTOOTREEFIFE10：00整点或幺洞洞洞ZE-ROZE-ROorWUNZE-ROZE-ROZE-ROPOPPY.24数字组合的特殊读法－－气压的读法数字应逐位读出。汉语读法为气压的Q字简语加数字的汉语读法。英语的读法为气压的Q字简语加数字的英语读法读出。示例见表。气压汉语读法英语读法QFE1003场压幺洞洞三QFEWUNZE-ROZE-ROTREEQNH1000修正海压幺洞洞洞QNHWUNZE-ROZE-ROZE-ROPOPPY.25数字组合的特殊读法－－航向的读法航向后应跟三位数并逐位读出数值。示例见表。航向汉语读法英语读法100°航向幺洞洞HEADINGWUNZE-ROZE-RO005°航向洞洞五HEADINGZE-ROZE-ROFIFE360°航向三六洞HEADINGTREESIXZE-ROPOPPY.26数字组合的特殊读法－－速度的读法使用海里每小时作为速度单位时，逐位读出数值，汉语读法后不加单位。使用公里