医学英语词汇课件

LOGO学术英语医学AcademicEnglishforMedicineLuzhouMedicalCollegeJinGangconstructionEnglishMedicalTerminologyprofessionalliteraturereadingEnglishMedicalWriting医学英语词汇概述MedicalTerminology教学内容医学英语语词的来源医学英语词汇特点医学词根、前缀、后缀我国医学英语专家杨明山教授利用计算机对医学英语属于来源做了一次统计分析，结果如下：希腊语(Greek)：48.2%拉丁语(Latin)：38.3%英语(English)：12.2%德语(German)：0.6%法语(French)：0.3%阿拉伯语(Arabic)：0.2%意大利语(Italian)：0.06%……词源词源古英语(盎格鲁-撒克逊语）Anglo-Isaacon：数量极少，远不如希腊语和拉丁语，但使用频率高，是医学英语的基础词汇，是最基本的人体解剖术语和与人体基本生理功能和疾患相关术语，多为单音节词汇，方便理解与记忆。有些单词意义基本没有变化：blood;bone;eye;mouth;hand…拼写、读音、意义都发生变化：chestbreast词源希腊语Greek：借自希腊语的前缀：peri-(周围，围绕，靠近)；auto-(自己，独自)借自希腊语的词根：append(o)-(阑尾)；mast(o)-(乳腺，乳房)借自希腊语的单词：colon-(结肠)；coma-(昏迷)词源拉丁语Latin：借自拉丁语的前缀：re-(再，又，重新)；centi-(百)借自拉丁语的词根：audi(o)-(听觉，听力)；urin(o)-(尿)借自拉丁语的单词：medicine-(医学)；tumor-(肿瘤)词源阿拉伯语：syrup…(糖浆)法语：hospital（医院）;benign…（肿瘤）德语：aspirin（药片）;gene…（基因）意大利语：influenza流感flu）;malaria…（疟疾）西班牙语：mosquito(疟疾);quinine…(奎宁)词源中医术语：yin(阴)；yang(阳)；jing(精)；qi(气)tuina(推拿)；acupuncturepoint(穴位)医学英语词汇主要特点1、医学英语借用普通英语部分词汇2、部分医学词汇中英之间音或形相近3、大量医学英语词汇包含词根、词缀4、医学英语词汇中存在大量缩略词5、一个意义常有多个表达1、医学英语借用普通英语部分词汇Irrigation:冲洗--灌溉Solution:溶液--解决问题Labor:分娩--劳力Indication:适应--指示Secondary:继发性—中级的2、部分医学词汇中英之间音或形相近音近：penicillin:盘尼西林GuaSha:刮痧形近：milktooth:乳齿chickenbreast:鸡胸3、大量医学英语词汇包含词根、词缀Electrocardiogram：Auto-transplantation:心电图自体移植eg：cardi-：心-gram：图，照片electr+o+cardi+o+gram4、医学英语词汇中存在大量缩略词字母缩略词：取自短语:BP=BloodPressureSARS=SevereAcuteRespiratorySyndrome取自单词：ECG=electrocardiogram截短词：cardiogram=electrocardiogram5、一个意义常有多个表达近视：myopia[maɪˈəʊpiə];near-sighted;near/short-sightedness小便：urinate(V.);urine(n.)passwater;pee医学英语词汇结构医学词素(morpheme)：泛指词根及词缀医学词根(root/stem)医学词缀(affix:prefix,suffix)医学英语词汇结构词根：可以在不同的单词里出现，但它的基本形式和含义相同erythr(o)-erythra皮疹1、自由词根：abdomen：腹部2、黏着词根：vas(o)-血管医学英语词汇结构前缀（prefix）：置于词根前对词根的含义加以补充与限定的词素1、指事物基本状况的前缀：a-,dys-,hyper-…2、指时间、方位或位置的前缀：ex-,in-,peri-,sub-,trans-…3、指相互关系的前缀：auto-,idio-,homo-…4、指数字的前缀：uni-,bi-,tri-,cent-…医学英语词汇结构后缀（suffix）：置于词根后对词根的含义加以补充与限定的词素常常用于单词后作为添加词素来改变词汇含义的一小部分或改变词性，但不可能改变一个单词的含义简单后缀（simplesuffix）复合性后缀（compoundsuffix）医学英语词汇结构简单后缀：形容词后缀：-ar,-ic,-itic…动词后缀：-ize,-ate,-fy…名词后缀：-oma,-ia,-itis…副词后缀：-ad,-ward,-wise…医学英语词汇结构复合性后缀：由部分词根和简单后缀结合而成-graphy=-graph+y:processofrecording-logy=-log+y:study,science-uria=-ur+ia:urinecondition连接/联合元音(combiningvowel)：连接元音通常用于连接一个词根和以一个辅音字母开始的后缀，或直接连接另一词根。词根与后缀，后缀以元音开始可不加连接元音，即连接元音可省略；（复合形=词根+连接/联合元音）两个词根之间的连接元音必须保留。连接规则（造词规则）希腊语+希腊语（绝大多数，约90%）拉丁语+拉丁语（少数)希腊语+拉丁语/拉丁语+希腊语（极少）多以-o-连接多以-i-连接6个连接元音字母：o:为最常见的连接元音字母i:为较常见的连接元音字母a,e,u:较少见的连接元音字母y:为最少见连接元音字母-o-:therm（温）+meter（测量器）：thermometer-i-：insect（虫）+cide（杀）：insecticide-a-：pent（五）+gon（角）：pentagon-e-：liqu（液）+fy（…化）：liquefy-u-：cent（百）+ple（倍）：centuplePronunciationofmedicalterms1.C+a.o.e:/k/,cardi-C+e.i.y:/s/,cell2.Ch在开头:/K/,chromosome染色体3.g+a.o.u:/g/,gastric胃的g+e.i:/dʒ/,gene4.X在开头:/z/,其余发/ks/,xanthoderma黄色皮肤5.Cn:/n/,gn:/n/mn:/n/,ph:/f/pn:/n/,ps:/p/pt:/t/,rh:/r/单复数词尾单数词尾复数词尾例词-a-aevertebra-um-aovum-us-ifungus-is-esdiagnosis-ex,ix-icesindex-on-aganglion-ma-matastoma-nx(-anx,-inx,ynx)-ngesphalanxVertebraeOvaFungiDiagonosesIndicesGangliaStomataphalangesTheEnd.....