科技英语写作3

科技英语写作教程秦荻辉编著西安电子科技大学出版社第一章科技英语单句写作第五节虚拟语气科技写作中常用的虚拟语气形式有以下几种：一、条件式1．涉及现在或将来的情况这时，从句用一般过去时，主句用过去将来时。要是没有引力，一切东西都会飞离地球而进入太空。Iftherewerenogravitation，everythingwouldflyofftheearthintospace.第一章科技英语单句写作2．涉及过去的情况这时，从句用过去完成时，主句用过去将来完成时。如果当时采用了这种方法，就会节省好多时间。Ifthismethodhadbeenadopted(atthattime)，muchtimewouldhavebeensaved.第一章科技英语单句写作3．涉及将采的情况这一情况多数表示“一旦，万一”之意，从句用“(should+)动词原形”或were+动词不定式”，主句用一般将来时或过去将来时，有时也可用祈使句。要是原子核具有的中子数太少，就可能发生逆反应。Shouldthenucleushavetoofewneutrons，theinversereactionmay(might)takeplace．(注意本句中从句引导词证省去了，所以把should放在从句主语之前了，这一形式在科技文中常见。)第一章科技英语单句写作二、出现在某些主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句中的情况这时与主句中的某个及物动词、形容词或名词有关，所以一定要牢记这些词。常见的动词有：require，demand，suggest，desire，propose，recommend，request，necessitate，insist，order；第一章科技英语单句写作常见的形容词有：necessary，essential，important，imperative，possible，impossible，desirable，natural，better，reasonable；常见的名词有：requirement，suggestion，condition，constraint，restriction，demand，recommendation。第一章科技英语单句写作1．在主语从句中极为重要的是所有的解都要在原方程式中检验一下。Itisveryimportantthatallsolutions(should)becheckedintheoriginalequation．人们希望，开关每闭合一次只产生一个脉冲。Itisdesiredthattheswitch(should)produceonlyoneclockpulseeachtimeitisclosed．第一章科技英语单句写作把初级线圈突然地接通或断开是不必要的。Itisnotnecessarythattheprimarybesuddenlyconnectedordisconnected。，最好是一位分析工作者宁可废弃他精密的分析，也不要在后来看到制造出来的装置报废掉。Itisbetterthatananalystscraphisfineanalysis，ratherthanhelaterseethemechanismscrapped．编者建议读者可使用袖珍计算器来做基础电子学中所要求的数学运算。Itisnotintendedthatthisbookstandaloneasacoursetext．第一章科技英语单句写作2，在宾语从句中这要求该晶体管要适当地加以偏置。Thisrequiresthatthetransistor(should)beproperlybiased．敏考斯基建议把时间或持续时间看成第四维以作为对立体三维的补充。Minkowskiproposedthattimeordurationbeconsideredasthefourthdimensionsupplementingthethreespatialdimensions．第一章科技英语单句写作法国科学院在1791年建议，长度的单位应以地球的大小为基础。Intheyear1791，theFrenchAcademyOfSciencesuggestedthattheunitoflengthbebasedonthesizeoftheearth．我们建议读者不必等完全掌握了这一章的内容后才去学习后面的章节。Werecommendthathenottrytoabsorbthischaptercompletelybeforeproceedingtothesubsequentchapters．第一章科技英语单句写作3．在表语从句中我们的要求是再做一个实验。Ourdemandisthatanotherexperiment(should)bemade．他们的建议是，这个点应该接地。Theirsuggestionisthatthispointbegrounded．第一章科技英语单句写作显然，函数y使该积分为最小值(或最大值)的必要条件是它应该是尤拉方程的一个解。Itisclearthatanecessaryconditionforthefunctionywhichmakestheintegralaminimum(oramaximum)isthatitbeasolutionofEuler'sEquation．第一章科技英语单句写作4，在同位语从句中能量守恒的这一要求一定要得到满足。Therequirementthatenergy(should)beconservedmustbefulfilled．第一章科技英语单句写作三、出现在少数状语从句中的情况1．在asif(asthough)引导的从句中当涉及现在(或将来)的情况时，谓语动词用一般过去时(be用were)，当涉及过去的情况时，谓语动词用过去完成时。第一章科技英语单句写作载流的导线产生一个磁场，好像是一块磁铁似的。Thewirecarryinganelectriccurrentproducesamagneticfieldasifitwereamagnet.当时看起来那台计算机好像被损坏了。Itappearedasifthatcomputerhadbeendamaged．第一章科技英语单句写作2．在whether(常省去)引导的从句中最常见的句型是省去whether后动词be用原形倒放在从句主语之前，形成beit…：bethey…”这样的结构。任何物质，不论是空气、水还是木头，均具有重量。Anymatter，beitair，waterorwood，hasweight．第一章科技英语单句写作所有这些题目，不论容易还是困难，都可以用这种方法来解。Alltheseproblems，betheyeasyordifficult，canbesolvedbythismethod，这将取决于所用的调制类型，不论是调幅、调频还是单边带。Thiswilldependonthetypeofmodulationemployed，beitAM，FM，orSSB．第一章科技英语单句写作3．在lest引导的从句中这时，从句谓语用“(should+)动词原形”。这必须是如此的，以免电抗电流与外加电压的相位差不成900。Thismustbeso，lestthereactivecurrent(should)notbe900outofphasewiththeappliedvoltage．应当把电池存放在干燥的地方以免跑电。Batteriesshouldbekeptindryplacelestelectricityleakaway．第一章科技英语单句写作第六节句子成分的强调一、采用强调句型Itis(was)…that(which，who)…”来强调主语、宾语、状语和状语从句当被强调的句子属于现在(或将来)的任一时态时，本句型应当使用“is”(将来时也有用willbe的；完成时也有用hasbeen的)，当属于过去的任一时态时本句型应当使用“was”；另外，that可用于强调任一情况；which只能用来强调作主语或宾语的事物，而who只能用来强调作主语的人。这个句型一般可译成“正是；是”，但当强调引导名词从句或特殊疑问句的what，when，why，how，where，which等词时，则应译成“到底，究竟”。第一章科技英语单句写作正是(作用)在物体上的净力引起了加速度。Itisthenetforceonanobjectthat(which)causesacceleration．我们必须力图克服由摩擦引起的各种损耗。Itisthelossescausedbyfrictionthat(which)wemusttrytoovercome．正是当物体受热时，分子的平均速度提高了。Itiswhenanobjectisheatedthattheaveragespeedofmoleculesisincreased．第一章科技英语单句写作是法拉第首先发现了电磁感应现象。ItwasFaradaywho(that)firstdiscoveredelectromagneticinduction.这个数列到底趋于什么值?Whatisitthatthissequence“tendsto”?(注意；本句是强调疑问代词what的，由于它引出特殊疑问句，所以将what放在句首而不是放在that之前，而且is放在了it之前。)第一章科技英语单句写作二、采用助动词do(does，did)来强调一般过去时和一般现在时的谓语动词这时助动词意为“的确，确实；一定；真的；务必”。例如：这些方法确实可行。Thesemethodsdowork.月球的确具有引力。Themoondoeshavegravity．如果正电荷确实在导线中运动的话，它们就从正端流向负端。Ifthepositivechargesdidmoveinawire，theywouldflowfromthepositiveterminaltothenegativeone.第一章科技英语单句写作三、采用形容词very来强调某个名词这时形容词very意为“就；一，最”，例如：交流电就是使无线电成为可能的那种电流。Thealternatingcurrentistheverycurrentthatmakesradiopossible。就在我们闭合电路的那一瞬间电流就开始流动。Thecurrentstartstoflowattheverymomentweclosethecircuit．第一章科技英语单句写作这样，当把仪表接入电路后，它就不会改变我们想要测量的那个参量。Inthisway，whentheinstrumentisinserteditdoesnotchangetheverythingwewishtomeasure，虽然充电是以指数速率进行的，但这指数曲线的最开始部分(或一开头部分)近似于一根直线。Althoughchargingoccursatanexponentialrate，theverybeginningoftheexponentialcurveapproximatesastraightline．第一章科技英语单句写作四、采用倒装法1，全倒装绕原子核旋转的是被称为电子的带负电的微粒。Movingroundthenucleusarethenegativelychargedparticlescalledelectrons．以磁和电之间的这一关系为基础的有电动机和发电机。Basedonthisrelationshipbetweenmagnetismandelectricityaremotorsandgenerators．第一章科技英语单句写作2，部分倒装这种吸引力我们称之为磁性。Thisattractionwecallmagnetism．电使得许许多多的东西成为可能。Electricitymakespossibleagreatmanythings．第一章科技英语单句写作第七节句子成分的倒装一些固定的常用句型(如疑问句、“越…越…