翻译技术概论

网络资源的搜集与整理湖北大学外国语学院吕奇Email:[e-mail]2工欲善其事，必先利其器。《论语·卫灵公》君子生非异也，善假于物也。荀子《劝学篇》3内容概要网络教学资源概况网络教学资源的搜索网络教学资源的下载在线辅助工具的使用本地教学资源的网络存储英语教学网站推介利用CAI工具处理已下载资源经验交流+Q&A4网络教学资源概况信息化教学资源：教学文本、教学图片、教学视频、教学音频、教学动画、教学课件等。——常见的“教学资源库”教学资源的获取途径：文本：键盘输入、扫描印刷品、网络电子资源。图像：素材光盘、教学资源库、网上查找、扫描、抓图、用图像处理软件创作处理5教学资源的获取途径：音频：音效素材光盘、资源库、网上查找、从CD、VCD、DVD、数字音频中获取、从录音带中获取、录制、原创视频：用采集卡采集录像带/摄像机等视频信号、资源库、用视频处理软件截取、网上查找动画：网上查找、原创6网络教学资源的搜索1、利用搜索引擎查找：如百度、谷歌2、专业数据库：如中国期刊网（）3、共享、论坛：如新浪爱问知识人ishare；大家论坛7①百度，全球最大的中文搜索引擎，专攻中文搜索②谷歌，全球最大的搜索引擎，在外文搜索方面有绝对优势③其他常用搜索引擎雅虎搜索必应搜索搜狗搜索迅雷搜索元搜索9以图搜图10网络教学资源的下载1、文本（文档）资源2、图片资源3、视频（动画、音频）资源11（1）复制网页上的文本1、文本（文档）资源打开要下载的网页，使用复制、粘贴的方式获得文本。右键被屏蔽，禁止复制怎么办？12（2）保存网页另存下载的网页，供以后使用。（3）下载网络电子书籍Pdf格式书籍Caj、nh、kdh格式书籍推荐资源：CNKI13如何下载ChinaDaily电子版？如何下载百度文库、豆丁、道客巴巴资源？如何利用字幕资源？（1）使用专门的下载软件（图片另存）（2）利用QQ截图推荐资源：百度图片2、图片资源15推荐资源：人人影视、3E帝国纪录片、网易公开课、新浪公开课如何利用利用硕鼠软件下载、IDM下载优酷、土豆、酷6、爱奇艺等在线视频？3、视频（动画、音频）资源16在线辅助工具的使用1、在线词典（句库）2、辅助写作3、在线翻译17电子词典金山词霸网易有道灵格斯巴比伦星际译王现代英汉综合大辞典朗文当代高级词典柯林斯高级英语学习词典朗文英文当代大词典韦氏高阶英语词典牛津高阶英汉双解词典……18Jukuu图片来源:北京大学MTI教育中心19202122爱词霸写作助手（推荐！）句酷批改网易改传神辅助写作辅助写作232425不认识要输入的字怎么办2627百度翻译28有道翻译29Google翻译30本地资源的网络存储1.百度云网盘2.360云盘3.新浪微盘4.QQ微云5.华为网盘6.迅雷方舟不要把涉密文档上传网络！！！31英语教学网站推介1.英语点津英语网大家论坛普特英语沪江英语英语合作网英语教与学中学英语教育资源网英语文学网站资源新知堂另外：可通过新浪微博关注各类英文网站更新33利用CAI工具处理已下载资源基本处理桌面搜索、Office工具、阅读工具AcrobatReader和CAJViewer的使用文字处理文字识别、文档格式转换、文档加密与解密、PDF编辑、识别高版本Office文件图片处理推荐工具：美图秀秀，Photoshop视频（动画、音频）处理视频分割、合并、片段截取、格式转换、MKV封装、音频视频综合处理推荐工具：暴风影音、WinaAVI、VideoSplitter、AdobeAudition、MovieMaker、会声会影）34如何处理纸质的书/图片/PDFTHANKS