大学英语拓展0――英美文化习俗之英国历史文化举要

HistoryofBritishJohnBull“约翰牛”是英国人的绰号，16世纪英国著名作家约翰·阿布斯诺特(JohnArbuthnot)写了一本讽刺小说，名叫《约翰牛的生平》(TheHistoryofJohnBull)，该书的主人公约翰牛为人粗暴冷酷，桀骜不逊，他盛气凌人、欺辱弱者，如果谁流露出对他稍微表示不满的反抗情绪，他立即摆出一副格斗的架势。作者通过这个赳赳武夫的形象，暗喻当年英国的专横跋扈，“约翰牛”的形象正是这个时期英国的体现。UncleSam美国的绰号。在1812年的美英战争中，一个名叫山缪尔·威尔逊(SamuelWilson)的人勤劳、诚实、能干，很有威信，人们亲切地叫他山姆大叔(UncleSam)(注：Sam为Samuel的昵称)。他的工厂与政府签了一份为军队生产桶装牛肉的合同，美国政府每当收到他交来的经其亲自检验合格的牛肉，就将肉装入特制的木桶，并在桶上盖上US的记号。由于UncleSam的首字母是US，而美国(TheUnitedStates)的缩写也是U.S.，于是人们便把这两个名称合二为一了，于是当地的人们就把山姆大叔当成美国的绰号，并逐渐流传开来。1961年，美国国会正式承认山姆大叔为美国的民族象征和代表。EnglishHistoryFocalPoints•geographicalpositionofBritainBeginningofthemiddleagesAlfredtheGreatKingArthurTheCrusadesTheHundredYears’WarJoanofArcLanguagesusedinEnglishhistoryTheWarsoftheRosesThecharacteristicofthe16thcenturyasthebeginningofthemodernworldFocalPointsHenryⅢBloodyMaryTheElizabethanageTheEnglishrevolutioninthe17thcenturyKingCharlesⅠOliverCromwellTheIndustrialRevolutionVictorianism※WhatisUK,English,Britain,andBritish?UK:UnitedKingdom,联合王国，全名为大不列颠及北爱尔兰联合王国（theUnitedKingdomofGreatBritainandtheNorthernIreland）.联合王国由英格兰(England)、苏格兰(Scotland)、威尔士(Welsh)及北爱尔兰(NorthernIreland)四部分组成，全国面积为244，000平方公里。English:英国、英语、英国人（除北爱尔兰，主要指英格兰人）Britain:大不列颠British:联合王国的，英国人民的，也可指代英国人，但其泛指的是不列颠人（包括英格兰人English、威尔士人Welsh合苏格兰人Scotch）。英国人口中百分之八十是英格兰人，其他是苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人。英语是官方语言，但许多人不讲英语，在威尔士讲凯尔特语，在苏格兰高原有八万人左右讲盖尔语。英国民族包括最早从地中海来的利比里亚人、凯尔特人、罗马人、盎格鲁—萨克逊人、丹麦人和诺曼人，只有盎格鲁—萨克逊两个民族才是英格兰人的真正始祖。英国人传统上喜欢让人称自己为英格兰人、苏格兰人、威尔士人或爱尔兰人，不愿意通称做英国人或不列颠人。这不只是个感情问题。苏格兰有自己的国会和宗教，威尔士有自己的语言和文化，爱尔兰人口虽少，却又在宗教和民族忠于谁的问题上分成了两大派。1.Themiddleages1)WhatisconsideredtobetheclearesthistoricaliteminthegeneralknowledgeofmostBritishpeople?Itistheyear1066,whentheFrench-speakingNormansunderWilliamtheconquerorinvadedEnglandfromFrance,defeatingSaxonkingHaroldattheBattleofHastings.欧洲历史上的中世纪一般是指第4、5世纪到15世纪这个时期。1066年是英国历史的转折点，人们谈到历史，往往从这一年开始.SaxonkingHarold：Harold是英格兰最后一位Saxon民族的国王，1066年诺曼底法国人入侵英格兰时，在关键性的Hastings战斗中被杀，英格兰从此被征服，诺曼底统治者成了英国国王，即威廉一世。2）WhatdotheaveragepeopleinBritainknowaboutEnglishhistorybeforetheyear1066?TheyknowabouttheRomansandtheyaresuretoknowthestoryofthefineSaxonking,AlfredtheGreat,andthelegendarystoriesofthestillearlierkingArthurandhisKnightsoftheRoundTable.Alfred是英国Saxon民族的一位国王。他成功地阻止了丹麦人的入侵。据说有一次他深入丹麦人占领区时被敌人包围，一位农妇把他掩护起来，让他烤饼。当敌人来搜查时，这位农妇“大骂”Alfred，说把她的饼烧焦了，敌人因此未能认出他来。kingArthur(亚瑟国王)是六世纪时英格兰统治者，有关他的传说很多，kingArthurandhisKnightsoftheRoundTable（亚瑟王和他的圆桌骑士）讲的是亚瑟的骑士们经常因为开会时座位问题而争吵不休，因此他命令把丈人给他的圆桌作为会议桌，这样，骑士们就无法分出谁是高低主次了。3）Whatisthenextepisodemostpeoplerememberaftertheyear1066?Aftertheyear1066,thenextepisodemostpeoplerememberistheCrusades(十字军战士东征).ThesewereaseriesofwarsinwhicharmiesfromalloverEuropetriedtosnatchthe‘HolyLand’(i.e.Palestine,whereJesusChristoncelived)fromtheInfidels(i.e.theMuslims).Palestine巴勒斯坦是耶稣曾经生活过的圣地，穆斯林占领Palestine后，基督教徒受到了迫害，他们称穆斯林人为Infidels“异教徒。”在11至14世纪之间，欧洲基督教徒在罗马教皇鼓动下，进行了九次十字军东征，企图把耶稣生活过的圣地巴勒斯坦从穆斯林手中夺回来，其真正的动机是欧洲国家企图借此向东扩展，争夺海外领地和财富。4）IntheMiddleAges,whowerethegreatrivalsoftheking’sauthority?Thegreatrivalsoftheking’sauthorityweretheChurchandthepowerfullocalchiefs,calledbarons(男爵).5)InEnglishhistory,whatlanguagedidthekingoftheMiddleAgesspeakastheirmothertongue?WhatchangestookplaceaftertheHundredYears’War?AllthekingsoftheMiddleAgesspokeFrenchastheirmothertongue.TheHundredYears’WaristhewarbetweenEnglandandFrancewhichlasted,onandoff,forahundredyearsfrom1337to1453.Intheendofthewar,theFrenchdrovetheEnglishfromtheircountry.EnglandbecamecompletelyseveredfromFrance,andtheEnglishlanguagefinallytooktheplaceofFrenchinallclassesofsociety.JoanofArc:圣女贞德是英法百年战争期间法国传奇式的人物，她出身于一个农民家庭，出于爱国心参加抵抗英军对法国的入侵，她多次率兵出击，把英军打得一败涂地，后被英军俘获，被烧死。2.TheSixteenthCentury1)WhataretheWarsoftheRoses?Itisthenamegiventothestruggle(1455-1485)forthethroneofEnglandbetweentwobranchesoftheEnglishroyalfamilies.PassingovertheWarsoftheRoses,weapproachtheendoftheMiddleAgesandthebeginningofthemodernperiod.为争夺王位，爱德华三世的子孙们组成了以白玫瑰和红玫瑰为标志的交战双方，战争持续了30年之久，激起了广大人民的不满。欧洲历史上的中世纪一般是指第4、5世纪到15世纪这个时期。17世纪英国资产阶级革命后开始后的时期,被称为近代史。16世纪是个重要的过渡时期。2）Whatwerethecharacteristicsofthe16thcenturyasthebeginningofthemodernperiodinEnglishhistoryandEuropeanhistory?The16thcenturyinEnglandwasaperiodofthebreakingupoffeudalrelationsandtheestablishingofcapitalism.Inthe16thcentury,theinventionofprintingmadebooksmucheasiertoproduceandthereforemuchcheaper,sothatideascouldspreadquickly.ItwastheageofthegreatvoyagesofdiscoverybymenlikeColumbusandVascodaGama,andthebeginningoftheimperialistexpansionwhichresultedinEuropeansestablishingthemselvesthroughouttheAmericancontinent.itwasalsothebeginningoffreedomthoughtintheChristianreligion.ColumbusandVascodaGama:Columbus哥伦布于1492年发现美洲新大陆。1497年VascodaGama首次经海路从葡萄牙到达印度。1519年麦哲伦开始了环球航行。这些航行把世界五大洲连接了起来。这个时期就成为地理大发现时期。3）Inthe16thcentury,whatchangestookplaceinreligion?The16thcenturywasthebeginningofthefreedomofthoughtintheChristianreligion,whenthedeclineinthePope’spoliticalpowerwasfollowedbyadeclineinhisreligiousauthority.Asaresult,Protestant(新教徒)churchessprangupinNorthernEuropeinoppositiontotheestablishedRomanCatholicchurch,andProtestant-Catholichatre