查尔斯狄更斯三个不同写作风格

NewWordsVictorianadj维多利亚女王时代的contemporaryn.同时代的人pungentadj刺激性的；辛辣的；尖刻的ironyn.讽刺；反语Novelapicaresca流浪汉小说portrayaln画像，肖像bourgeoisn追求物质享受和社会地位者,资本家,查尔斯·狄更斯（CharlesDickens，1812－1870）*C.DisoneofthegreatestVictorianwriters英国维多利亚小说最重要的代表•*“thegeniuswhomostfullyexpressedhiscontemporariesinthecommoninterest”---StefanZweig•“一个最充分地表达了他同时代人的共同趣味的天才”（斯蒂芬-茨威格语）。FeaturesofDickens’Novels狄更斯文学创作的特色Sharpsocialcriticism.尖锐的社会批评Gentlehumanitarian.温和的人道主义vividoutwardportrayal生动的人物塑造HumorousandPungentirony幽默辛辣的讽刺TheexamplesofhishumorousandpungentironyHisskinisnothealthy,thelackofanaturalpigment,ifhewascut,perhapseventheflowofbloodiswhite.他的皮肤是不健康的，缺少了自然的色素，如果他被刀割了以后，可能连流出来的血也是白的。（《艰难时世》）Hedoesn‘thavemuchhair,youprobablythoughtitwasbecausehetalkedtoomuchandmakeshairturnaway,leavingitabitdisorganizedandprickedup,alsobecauseofhisstrongwindwafted,putthemintothesame.他没有多少头发，你可能以为是由于他谈话谈得太多而把头发谈掉了，剩下来的那一点儿杂乱无章地竖了起来，也是由于他那大风似的吹劲儿，把它们吹成那个样子的。（《艰难时世》）Earlyperiod(1836-45):狄更斯的早期创作Gentlesocialcriticism温和的社会讽刺Fantasticoptimism充满幻想的乐观精神Novelapicaresca“流浪汉小说”的结构模式Exaggeration夸张的艺术手法HisrepresentativeworksofthattimeThePickwickPapers《匹克威克外传》（1837）OliverTwist《奥利佛·退斯特》(又名《雾都孤儿》)（1838）TheOldCuriosityShop《老古玩店》（1840）NicholasNickleby《尼古拉斯·尼科尔贝》（1839）人们简直不懂，他们把穷人丧失亲属冷冷淡淡地说成是死者脱离苦海，生者减轻负担——我说他们简直不懂这种丧亡是何等的惨痛。——《匹克威克外传》眼泪并不是困苦的唯一的证据，也不是最好的证据。真的，有人永远把它们预先装好，在愿意用的时候随时可以把塞子拔开。——《匹克威克外传》这个世界经常做出很多不公道的事来，却往往用一种思想安慰它自己：就是如果被虚伪和恶毒中伤的人是一个良心清白的人，他绝不会不能忍受折磨，最后无论怎样也会得到平反..——《老古玩店》不公道的本身，对于每一个慷慨和心理正常的人就是一种伤害，是最不堪，最痛苦，和最难忍受的事；正因为如此，许多清白的良心饮恨以死，许多健全的心为之破碎，越是明白他们自己无罪，越足以增加他们的痛苦，越使他们没法忍耐下去。——《老古玩店》WhatanovelillustrationofthetenderlawsofEngland!Theyletthepaupersgotosleep!好一幅绝妙的写照，活现了仁慈为怀的英国法律。法律毕竟是允许穷人睡觉的。Themembersofthisboardwereverysage,deep,philosophicalmen;andwhentheycametoturntheirattentiontotheworkhouse,theyfoundoutatonce,whatordinaryfolkswouldneverhavediscovered--thepoorpeoplelikedit!该理事会诸君都是一些练达睿智的哲人，当他们关心起济贫院来的时候，立刻发现了一个等闲之辈绝对看不出来的问题——穷人们喜欢济贫院。Themiddleperiod(1846-57):狄更斯的中期创作Hecriticisebourgeoisandtheirmorality对资产者及其道德的辛辣批判GentleMoralism温和的道德主义Theplotandstructurearemorecompleteunified情节结构更为完整统一Humorandsatire幽默讽刺风格HisrepresentativeworksofthattimeAmericanNotes《美国札记》（1842）AChristmasCarol《圣诞颂歌》1843DombeyandSon《董贝父子》（1848）DavidCopperfield《大卫·科波菲尔》（1850）太阳每一天沉没，人类每一分钟死亡，我们不应当给人人免不了的命运吓住。假如因为听见那公平的脚步在敲别人的门，而把握不住我们自己的命运，我们就要失去世间的一切了。不！前进！需要时不妨狂驰，过得去时不妨缓步，总之要前进！越过一切障碍前进，在比赛中获胜！——《大卫·科波菲尔》Thelaterperiod(1858-70):狄更斯的晚期创作HumorandsatireSocialCriticism广泛、尖锐的社会批判GentleReformismandStronghumanitarian温和的改良主义和强烈的人道主义Explorationofman’sinnerconflicts尖锐的矛盾冲突主导情节设计Symbolism象征手法HisrepresentativeworksofthattimeBleakHouse《荒凉山庄》（1853）HardTimes《艰难时世》（1854）LittleDorrit《小杜丽》（1857）ATaleofTwoCities《双城记》（1859）GreatExpectations《远大前程》（1861）OurMutualFriend《我们共同的朋友》（1865）公理总归是有的，但是一位认真负责、执法不苟的法官花了这许多年功夫，竟然看不出公理属于哪一方，这简直是莫明其妙。小心啊，别让人家拿那些甜言蜜语把你给捧坏了。傲慢的人最不能容忍的，就是别人的傲慢，那个法国女人正是因为自己态度傲慢而受到了惩罚。——《荒凉山庄》