BEKA变桨润滑系统使用维护说明书

安装操作指南使用维护手册使用单位：东方电气集团东方汽轮机有限公司项目名称：1.5MW风力发电机组变桨和主轴部分用BEKA集中润滑系统使用维护手册目录：安装描述高压油脂泵功能描述安全信息页码供应范围分配器MX-F润滑小齿轮系统安装泵的安装分配器的安装润滑小齿轮的安装安装集油盒的安装润滑点接头的安装主油管的安装安装外套和直涨芯在主管线上主管线与泵的连接主管线和主分配器的连接二级管线的安装二级管线与主分配器的连接二级管线和二级分配器的连接润滑点管线的安装润滑管线和二级分配器的连接连接润滑管线到润滑点装置上启动：对泵进行电气连接线路连接图（FKGGM-EPR和FKGGM-EP）主分配器和电控器接近开关的连接控制器的调节泵的基本注油方法泵注油方法给泵通气给油管和分配器注油强制润滑6-76-78-98-910-1410-1415-1815-18202021212121使用维护手册保养维修备件故障现象、原因和措施泵的注油油位和功能系统的功能油管的状况给润滑点供应润滑油泵的维修油位报警泵显示一个行程错误泵不能工作电控器监测窗口上的红色LED和外部信号灯开始闪烁系统的维修润滑点油管主油管和二级油管油管和连接装置的维修泵递进式分配器MX-F连接装置快插直角接头快插式铰接接头外套高压胶管φ8.6X4接近开关电线2M润滑小齿轮主分配器二级分配器MX-F6/11直涨芯快插式直涨芯集中报警信号线10M46-4846-483434用户记录FKGGM-EPRFKGGM-EP10.1.110.1.110.1.210.1.2安全信息这本操作指南包含了所有设备安装和操作所需的信息，它有助于操作者熟悉设备和它的相关功能，以便进行安全、合理、经济的操作。阅读这本操作指南可帮助您免于设备有可能出现的危险、损坏和故障，增加设备的可靠性和使用寿命，根据国家关于工作安全、事故预防和环境保护相关的法规来使用操作指南。操作手册需要一直放在操作台附近，对设备进行操作的人要被告知操作手册内容，尤其是其中的安全指南，设备的操作者要对员工负责。保证条款安全指南员工资格认证和培训在安装、启动和操作前要阅读操作手册。注意操作手册上所标示的警告和安全指南。把操作手册一直放在操作台周围。必须由专业员工来执行设备的安装、连接、保养和修复。厂商仅在以下情况下对设备操作的安全性、可靠性和工作性能给予保证：用户必须要防护设备的危险部件(例，发热或者移动部件)。根据操作手册的内容来操作设备。不能超过技术参数上规定的限定值。只能由BEKA的专业员工来对设备进行更改。用于设备的安装、启动、操作和保养的员工需具备相关的资格证明，设备的操作员必须要明确所有员工的技术能力和责任并且要对员工进行监督。不具备资格的员工要经过培训和指导。设备操作员有责任明确相关员工的资质和信息。使用维护手册用户安全指南未经授权对备件进行更改和生产未经许可的操作只有按照操作手册上的说明进行正确的操作才能保证设备的操作安全。不能超出技术参数上规定的限定值，要注意操作手册上的警告和技术参数。排除各种因电而产生的危险。如果设备变热、变冷或者部件发生移动有可能发生危险时，操作者要确保自己远离设备接触，这种保护措施不能被忽视。只能由BEKA员工对设备进行更改和调试，BEKA不对任何已更改过的部件负责，只许可使用原厂备件。在注油的情况下，如果发生危险原料泄漏，这些危险原料要被合理的收集和安置以避免出现人员伤害和环境破坏。要遵守法律规章使用维护手册功能描述BEKAwind是一种递进式集中润滑系统，是专门为风力发电机组而设计的。(1)变桨用润滑系统由一个集中润滑油泵，一个主分配器，三个二级分配器和三个润滑小齿轮组成。集成控制器可以自动地控制润滑周期，它可以被预先调节，监测油位。当泵工作时，润滑油被输送进主分配器，在主分配器里润滑油以合适的比例分配到二级分配器，然后二级分配器把润滑油以合适的比例供应到润滑点。系统由一个带回油装置的安全阀保护。图1：使用维护手册使用维护手册(2)主轴用润滑系统由一个集中润滑油泵。集成控制器可以自动地控制润滑周期，它可以被预先调节，监测油位。当泵工作时，润滑油通过高压胶管分配个润滑点。系统由一个带回油装置的安全阀保护。图2：使用维护手册供货范围（1）变桨部分序号订货号货物名称单位数量2076.00065FKGGM-EPR电动油脂泵台1电压：220V/AC电控器：EP-tronic油箱容积：4L泵单元：PE-170（带安全阀和回油装置）件121520152注油接头件1最低油位显示器1油脂：ShellRhodinaBBZ4010.7013主分配器MX-F3/3件12带接近开关34010.7014二级分配器MX-F6/11件340800800740分配器MX-F3/3安装板件151000912998接近开关用电线件164410081200润滑齿轮M=12,Z=8,h=100件37100120201高压胶管φ8.6X4米848100121200外套件749100121190直涨芯件110100121252快插直涨芯件731104062334M10x1k-6快插直角接头件271204062343M10x1k-6快插铰接接头件6使用维护手册（2）主轴部分序号订货号货物名称单位数量2076.00066FKGGM-EP电动油脂泵台1电压：220V/AC电控器：EP-tronic油箱容积：8L泵单元：PE-170（带安全阀和回油装置）件121520150注油接头件1最低油位显示器1油脂：ShellSpaminaHDS21001204139高压胶管φ8.6X4（含直涨芯、外套）件1304062334M10x1k-6快插直角接头件14FWZ03289-01变径接头M10X1——M16X1.5件1使用维护手册高压油脂泵油脂集中润滑泵FKGGM-EPR是一种电力驱动的油脂泵，它是专门为风力发电机组而设计的。随动柱塞可以被安装在油箱上的任意位置，也可以安装在旋转部件上。注意当随动柱塞被安装在活动部件上时，它的功能通过离心力作用来体现。泵的部件：图3：油箱4l油箱4l接线盒接线盒泵单元泵单元安全阀安全阀泵自带一个集成控制器和一个油位控制器。安装描述集成控制器集成控制器防过油保护防过油保护注油接头注油接头泵单元和搅拌器的随动活塞可以保证一个理想的吸收过程。（1）FKGGM-EPR使用维护手册油脂集中润滑泵FKGGM-EP是一种电力驱动的油脂泵，它是专门为风力发电机组而设计的。泵的部件：图4：油箱8l油箱8l接线盒接线盒泵单元泵单元安全阀安全阀泵自带一个集成控制器和一个油位控制器。集成控制器集成控制器注油接头注油接头（2）FKGGM-EP使用维护手册功能描述：润滑油的输送：润滑循环自动开始：电机连续驱动偏心轮，这种偏心结构使泵单元的输油柱塞产生往复运动，进行抽吸和输送油脂，泵单元中的集成单向阀可防止润滑油从主油路中被抽回。图6：在润滑期间，绿色信号灯闪烁在可调节的间隔内，泵自动的开始润滑循环，每次循环包括行程数(润滑时间)和循环时间(图5)。循环时间包括行程数。在润滑过程中，控制器监测窗口上的绿色LED闪烁(图6)。循环时间润滑时间图5：使用维护手册油位监控：只要油箱里还有足够的润滑油，接近开关给控制器发出信号，当油位低于最小油位时，接近开关停止发出信号，如果超过10秒没有给出信号，控制器关闭泵并且显示故障信息（图8）。如果电缆损坏，就不会有信号发出，控制器将会显示故障信息。图8：油位错误：直到油箱再次被充满，红色LED才停止闪烁。图7：油位控制油位控制在随动活塞的作用下，润滑油通过格栅板过滤被推挤进泵室的抽吸区内，这样做可以把气泡的产生减到最低。油箱中的最低油位由电气监控（图7）。油位控制油位控制使用维护手册技术参数FKGGM-EPR泵：安装尺寸工作电压：油箱容积：安装位置：任意，可以安装在旋转部件上保护级别：最大工作压力：安全阀压力工作温度范围：能量输入：出口数：管接头：输出速度：/转-40℃——+80℃………………………220VFKGGM-EP泵：工作电压：油箱容积：安装位置：垂直安装保护级别：最大工作压力：安全阀压力工作温度范围：能量输入：出口数：管接头：输出速度：/转-40℃——+80℃………………………220V图9.............8L.......170.......1702.552.55使用维护手册分配器MX-FMX-F6/11分配器图：图10：末块末块中块中块首块（不带柱塞）首块（不带柱塞）出油口出油口进油口进油口递进式分配器MX-F由首块、中间块和末块组成。分配器MX-F可承受最多300bar的操作压力，分配器的递进式柱塞控制可确保一个较高的操作安全。出油口出油口使用维护手册分配器的监测：由于液压柱塞的控制，分配器MX-F可以很容易地被接近开关监测。接近开关监测柱塞活动，柱塞的每次活动都会有一个信号发送到控制器。如果在设置的监测时间内没有信号发出，那么控制器会显示故障信息。图11：中块中块末块末块首块（不带柱塞）首块（不带柱塞）接近开关接近开关进油口进油口柱塞由所流进的润滑油控制，使润滑油依次从出口处流出。出油口出油口使用维护手册图12：图13：图14：递进式分配器由独立的分配器块组成，它们是首块IE(不带柱塞)、中间块ME和末块EE，它们是通过螺栓(六角沉头螺钉)和锁紧垫圈装配起来的。各分配器块之间采用了O形密封圈。润滑油通过分配器的进口流入，经过全部配油块后，到达柱塞(I)(图12)，柱塞I被推向左侧，润滑油则从柱塞左侧压力区域排向出口1(图13)。此后，柱塞(II和III)依次换位，润滑油被压向出口2和3。在柱塞III换位后，润滑油就直接进入柱塞I(图14)的左侧，推动柱塞I右移，润滑油则从柱赛右侧压力区域排向出口4。最后，柱塞(II和III)将换位，而润滑油被压向出口5和6。在输送柱塞III换位后，润滑油又一次进入到柱塞(图A)的右侧，从而开始了一个新的递进式柱塞配油循环。只要向递进式分配器供应润滑油，上述循环将不断重复进行下去。压力区域使用维护手册技术参数：每个中块的输出速度：润滑油：工作电压：温度范围：柱塞单元：安装尺寸：图15：分配器流量输出柱塞每个出口每个分配器出口尺寸尺寸“B”最大300bar/柱塞行程最小3.最大12-40℃—+80℃使用维护手册集油盒集油盒被安装在轴承排油口处，用于收集废油。使用维护手册润滑小齿轮图17：安装尺寸：图18：操作模式：润滑小齿轮是为变桨内齿圈的润滑而服务的，用润滑小齿轮进行润滑可以确保润滑油均匀涂抹在齿圈上。对应其中的一个齿轮的齿翼也是由润滑小齿轮驱动的。通过润滑小齿轮轴上的中心孔输送润滑油。在润滑小齿轮每个齿上不同的角度钻一些出油孔，这样做的目的是使润滑油能够均匀地涂抹在齿圈上以达到润滑效果。使用维护手册系统安装泵的安装警告：图19：泵的安装位置：离心力请注意，在旋转部位上安装随动活塞时，随动活塞要被安装在离心力的方向上。安装泵时，泵上面要包一些保护材料，避免安装时，损坏泵。参看第8页安装尺寸图。分配器的安装警告：警告：分配器的安装位置：安装区域必须是平坦的，没有任何障碍物！当安装分配器时，注意分配器的柱塞在水平位置上(图20)。图20：正确的安装：错误的安装：使用维护手册润滑小齿轮的安装：提示：安装：图21：图22：把润滑小齿轮安装在离被润滑的齿圈合适的距离上，参看16页安装尺寸图。润滑小齿轮的安装板要一直安装在正对齿圈的中心的位置上，目的是在连接的情况下，润滑油从齿翼的出油口处流出来。可把铰接接头任意地安装在上面或下面的注油孔上。注油孔使用维护手册润滑点接头的安装：警告：警告：警告：警告：图24：图25：将下列所提供的润滑点接头拧在卸下油嘴的位置上。下列有两种润滑点接头是可使用的：快插直角接头（图24）：此管接头用于润滑点，在这个润滑点上，管接头不需要确定特定位置。必须参照DIN3859-2来安装！注意不要拧的过紧。快插铰接接头（图25）：必须参照DIN3859-2来安装！不要拧的过紧。此管接头用于润滑小齿轮的注油口出，管接头需要一个特定位置。使用维护手册主