BBC《行星地球》中文解说词

1BBC纪录片《行星地球》解说词中文版《行星地球》是BBC制作的又一个经典系列，是对我们生活的这个世界——我们的行星地球的一次惊人的探查。一次对我们的行星——地球的根本的、彻底的研究，着眼于形成我们地球的自然历史的关键因素。阳光和淡水支配着地球上的所有动物和植物的生命和生活，由此引发了大大小小的季节迁移。历时三年多，摄影机为我们捕捉了由Okavango洪水引发的一年一次的变化，最先进的科学技术和空中摄影使我们能跟随一些大规模的迁移，经历猎食者和被猎者史诗般的旅程......PlanetEarthEP01FromPoleToPole从南极到北极一次对我们的行星——地球的根本的、彻底的研究，着眼于形成我们地球的自然历史的关键因素。阳光和淡水支配着地球上的所有动物和植物的生命和生活，由此引发了大大小小的季节迁移。北极的春季，北极熊妈妈和它的孩子从它们的洞穴中走出来，它们只有短短的两周时间，它们要在冰雪融化前穿越冰冻的大海，它们进退两难。在这集中，我们将看到一些最难得的、完整的北极熊生活的画面。历时三年多，摄影机为我们捕捉了由Okavango洪水引发的一年一次的变化，最先进的科学技术和空中摄影使我们能跟随一些大规模的迁移，经历猎食者和被猎者史诗般的旅程。PlanetEarthEP02Mountains山地欢迎来到极端的、岩石与冰雪的世界。我们将踏上最雄伟的山脉的旅程——从于低洼处隆起的出于形成期的山脉直道珠穆朗玛峰的顶部，发现某些神秘的生物迎接高山生活的挑战而诞生，其中，我们还将看到一些最罕见的现象如熔岩湖。正是同样的力量创造了高山猿，同时还将看到狒狒群——一个有一千多名成员的大群落。在落基山脉，灰熊爬上峰顶大口的吞食夏季的蛀虫。同时，在另一个世界——巴基斯坦的山峰上，我们看到雪豹猎食的令人惊骇的一幕PlanetEarthEP03FreshWater淡水淡水是我们最宝贵的资源，它决定了地球上生命的分布。同河流一起，从高高的山峰一路而降，直向大海，观看壮观的瀑布，在大峡谷里飞翔，在世界上最深的湖泊的冰雪下面探索野生的生命，见证动物行为的独特的、生动的一面：水獭和泽鳄将一决胜负；善于深潜的短尾猿；振翅高飞的白天鹅；世界上最大的湿地的危险水域生活着的狂暴的水虎鱼......PlanetEarthEP04Caves洞穴墨西哥的燕子洞立起来有400米深，足以放下整个帝国大厦；美国的龙舌兰洞穴系统有193米长，500米深，而且洞内悬挂着让人惊异的晶体结构。洞穴的神秘、不寻常之处通常不被注意，其实那儿同样生活着一些奇异的野生生物：洞穴天使鱼通过扁平的鳍上所生长的精微的钩状物使自己悬挂在洞穴瀑布后面的壁上；洞穴金丝燕通过声纳系统导航，用唾液建筑精美的巢;得克萨斯的洞穴火蜥蜴既没长眼睛也没有色素，让人惊奇的是它们怎样在这个到处都是钟乳石、石笋以及穴居生物的隐秘世界长期的生活着PlanetEarthEP05Desrts沙漠陆地的表面大约30%部分是沙漠，这些地区虽然严重缺水，生态系统却异常的多样。揭开沙漠地区的生存秘密，体验这种动态系统中短暂的自然本性；观看撒哈拉将近一英里高的沙暴；仅会存在一天的沙漠河流的蜿蜒；在戈壁滩中生存的大夏人骆驼会从雪中得到湿气；阿卡塔马沙漠中，骆马从仙人掌的脊背上舔舐露水；在美国的死亡谷，短暂的花期引发了65公里宽、160公里长的蝗虫群；飞跃纳米比亚沙漠的独特的航行向我们展示了大象为寻找食物而进行的长途跋涉；沙漠狮子在搜索着徘徊的羚羊......PlanetEarthEP06IceWorlds冰雪世界2我们将跟随摄影机对处于最极端的季节的南极和北极作一次印象深刻的旅行，定时摄影机将对一群帝企鹅作仔细的观察，向我们展示帝企鹅行为中包含的动力学原理。独特的空中视角让我们看到了一幅清晰的的画面：一只北极熊游了一百公里，每次潜入水下两分钟之久，最后在筋疲力竭的情况下去攻击一群海象。PlanetEarthEP07GreatPlains大平原《行星地球》栏目组将镜头对准惊恐的蒙古小羚羊，亲眼目睹它们的季节迁徙的人其实很少同时你不会错过第一次出现在摄影机镜头里的长相怪异的藏狐。历时六个星期，剧组为了跟踪一个企图捕杀大象的狮群，用夜视镜近距离地拍下了当时混战的场面。PlanetEarthEP08Jungles丛林热带雨林仅占据着地球3%的面积却生活着地球上50%的动植物，这是地球上最丰富的物种环境同时也是竞争最激烈的地方，在这里旅行你会惊异于这里的居民的神奇的生存方式。PlanetEarthEP09ShallowSeas浅海一头母座头鲸带着她的幼鲸开始了一场从热带天堂般的珊瑚海开始的远行，她们的目的地，是布满惊涛骇浪的极地大洋。这里有在印度尼西亚珊瑚海最新发现的矮小海马，闪着“电”光的蛤蜊和一丛丛的剧毒海蛇。这些海蛇每群30条之多，成群游弋捕食。这里还有海胆掉进巨海藻丛林，以及巨大的牛皮海狮捕食南非国王企鹅的场面。而这些企鹅不顾它们在体重上的劣势，拿出勇气与之海狮争斗的场景着实精彩。PlanetEarthEP10SeasonalForests季节性森林在北极边缘有着大片针叶树林，那是矮小的针叶科树木寂静的世界。那些树或许真的很矮，但在高空拍摄下，树林显示出其真实的大小。世界有1/3的树木都生长在这里，在短暂的夏季里，这些树木制造了大量的氧气足以改变的大气的成份。在加利福尼亚有一棵叫做GeneralSherman的巨型美洲杉，它是目前世界上最大的生物，比蓝鲸足足大上10倍。而世界上最古老的生物则是狐尾松了，活了有4000多年，比金字塔还要古老。马达加斯加的猴面包树则是世界上最奇特的树种。PlanetEarthEP11OceanDeep深海在这一集里,你将看到30吨重的鲸鲨如何吃掉全部的鱼,将从一个特别的高视角展示海豚是如何提速的。渐渐来到海洋深处,你会看到长着翅膀的章鱼,还会看到吸血鬼鱿鱼利用体内的发光体变换颜色。还有在2000米深处定时连续拍摄鳗鱼螃蟹类和高脚类动物个小时完全吃掉食物的镜头。PlanetEarthEP01FromPoleToPole从南极到北极·······················································································3PlanetEarthEP02Mountains山地······················································································································9PlanetEarthEP03FreshWater淡水·················································································································15PlanetEarthEP04Caves洞穴······························································································································22PlanetEarthEP05Deserts沙漠··························································································································28PlanetEarthEP06IceWorlds冰雪世界············································································································35PlanetEarthEP07GreatPlains大平原·············································································································44PlanetEarthEP08Jungles丛林··························································································································50PlanetEarthEP09ShallowSeas浅海···············································································································57PlanetEarthEP10SeasonalForests季节性森林····························································································64PlanetEarthEP11OceanDeep深海·················································································································713前言：100年前地球上只有15亿人现在我们这个脆弱的地球上熙熙攘攘生活着60亿人地球上也还有一些地方至今人迹罕至我们这个节目将带你前往那些最后的荒野去看看你从未见过的那些地方和那里的野生动物1.从南极到北极情况将会怎么样？南极洲的冬天气温降到零下70摄氏度唯独帝企鹅留下来因为它要守护着最珍贵的东西都有一只企鹅蛋没有食物，没有水而且连续4个月见不到太阳这样艰难的时光是其他任何动物都不会经历的太阳离开南极，照亮了远在北极的天空三月来了阳光回到了北极驱走了长达4个月的黑暗北极熊出来了它整个冬天都在洞里度过北极熊走出洞穴意味着春天来了居住地下几个月之后终于出来它从斜坡上滑了下去这样做可能是为了清洁皮毛也可能纯粹是为了好玩它的孩子们第一次看到这个明亮耀眼的新世界妈妈呼唤着它们可不是一件容易的事急于到妈妈那儿去妈妈到现在还没有给它们喂奶奶是它们长到这么大以来唯一的食物当时听不到也看不见它们的妈妈已经5个月没有吃东西了体重只有原来的一半转化为奶来喂孩子给它既带来温暖也带来麻烦而它要在那儿捕猎海豹来喂养孩子们它必须在冰面融化之前到达那里但是现在仍然是零下30℃的低温小熊还需要在洞穴里避寒北极熊出洞已经6天了4春天来得很快即使在这种时候暴风雪也可能突然袭来所以呆在洞里更觉得安全舒适但妈妈必须让它们出来活动它已经饿得没有多少力气了但不会持续太久第10天妈妈已经领着孩子们离开洞穴一两公里远了该是让它们经受考验的时候了孩子们的自信心大大增强但还没有妈妈那样的紧迫感看来它们终于做好了远行的准备它们必须走因为离海岸不远处的冰面已经开裂现在妈妈可以开始捕猎它们赖以生存的海豹了但同时它也把孩子们带到了一个危险的新世界差不多有一半的小熊出洞后第一年在冰上死去大地融解而位移极区冻原的冬季风雪几乎失去了踪影这是加拿大北部的荒野大自然在这里上演的场面最宏大的戏剧之一每年有300万只迁徙的北美驯鹿从北极冻土带经过它的壮观场面只有从空中才能尽收眼底有一些驯鹿群每年迁徙3000多公里寻找鲜嫩的草场这是动物界距离最长的陆地迁徙它们一直不停地运动新出生的小驯鹿出生的当天就必须站起来奔跑但这些驯鹿并不是单独旅行还有狼如影随形地跟着迁徙队伍它们的目标是那些刚出生的小驯鹿这样可以引起恐慌这样狼就更容易瞄准单个目标混乱之中一只小驯鹿和妈妈失散了这只驯鹿虽然幼小它的