8DH10 安装指导 CN-2002

1中压开关柜类型8DH10至24kV，SF6绝缘，可扩展中压开关柜安装说明定购序号：818-6602.0修订01发布日期：2002年4月2西门子股份有限公司电力传输和配电中压经DATech（德国技术鉴定组织）根据德国工业标准DINEN45001对技术检测站进行评估，DATech在高压开关装置和开关柜的检测范围内对技术检测站进行评估，评估由以下两个单位执行：西门子有限公司法兰克福（缅茵河畔）开关柜检测实验室，DAR（德国鉴定理事会）注册号：DAT-P-013/92-00；法兰克福（缅茵河畔）PEHLA检测实验室，DAR（德国鉴定理事会）注册号：DAT-P-013/92-50引进并使用了一种用于中压开关柜和系统分配的质量和环境管理系统，符合德国工业标准DINENISO9001和DINENISO14001的质量和环境系统——用于设计、开发生产、安装和服务的质量保证模型。质量和环境管理系统的鉴定由DQS执行（德国质量和环境管理系统协会）。DQS注册号：3473-02。关于本说明本说明主旨并不是包括所有类型设备的细节，也不是提供安装和运行中可能发生的偶然事故的处理方法。对于技术设计和设备的有关细节，例如技术数据、二次设备、电路图等，请参考定货文件。开关柜随着技术的发展不断进行技术更新。如果未在本说明书的具体页内进行说明陈述，我们保留对说明中数值和图形修改的权利。所有的尺寸以mm为单位。对于其他细节，即附加设备和有关其他类型的开关柜的信息，请参考目录HA41.11和HA40.1（8DH开关柜：通用部分）。如果需要了解进一步信息或者出现了本说明书中没有涵概的特殊问题，请与西门子公司有关部分接洽联系。本安装手册不是以前已经存在的协议、承诺或业务关系的一部分或修订版本。销售合同中包含了西门子公司应尽的全部义务。双方合用中的保证书是西门子公司的唯一的保证书。在本说明书中出现的任何陈述不构成西门子公司的新的保证书，也不形成对西门子公司已经存在保证书的修改。199219953安全说明41信号术语和定义42正当使用4安装54安装前期工作54.1预先清洗54.2开关柜室54.3中间存储54.4工具/附件54.5安装和固定材料55卸货和开关柜的竖立55.1运输单位和包装55.2完整性和运输损坏65.3运输至安装位置65.4检查准备服务指示器86开关柜安装86.1底板开口与固定点86.2扩展现有开关柜或更换部件86.3将运输单位以螺栓连接为整体106.4将开关柜固定在基础上106.5装配总线116.6安装测量面板166.7开关柜接地206.8安装接地总线203合格人员46.9安装低压部分217电气连接227.1连接高压电缆227.2连接双电缆和电涌放电器227.3在电缆连接器上连接电压互感257.4安装/拆除总线电压互感器267.5连接辅助电路297.6纠正电路图308试运行318.1最后工作318.2检查附件318.3培训操作人员328.4功能测试/测试运行328.5准备功率—频率电压测试338.6施加运行中的高电压（高压）339索引354安全说明1信号术语和定义危险！在本说明书中，该图标的意义是如未执行相关的预防措施将可能导致人员伤害。参见安全说明。警告！在本说明书中，该图标的意义是如未执行相关的预防措施将可能导致财产损失或破坏环境。参见安全说明。2正当使用开关柜在交货时符合相应的法律、规定和标准。如果使用正确，该设备可以具有很高的安全性，带有局部机械互锁功能，带电零件还带有防振金属护板。本开关柜正常和安全运行的条件是：—〉遵守运行和安装说明。—〉使用合格的操作人员。—〉开关柜合理的运输方式和正确的存储方式。—〉正确的安装和试运行。—〉细心谨慎的运行和维护。—〉遵守针对安装位置、运行和安全的相关说明（例如：VDE0101/0105）。3合格人员在本说明书中所述的合格人员是指熟悉产品的运输、安装、试运行、维护和操作的人员，他们应具有适当的工作资格，例如：符合相关安全标准的经培训和传授或授权的人员，能闭合、断开、接地或者辨识电源电路和设备/系统。符合照管和使用相关安全设备的安全标准的经培训和传授或授权的人员。经培训的人员，能紧急处理可能事故。5安装4安装前期工作4.1预先清洗为实现能以合适的安装状态装载开关面板，西门子服务中心需要客户在交货前数个星期内提供以下开关柜信息：安装空间图，包括各个开关面板的位置和开关面板的数量以及附件的存储空间。给出从公路到开关柜安装建筑物的图，以及安装条件的相关信息（草地、可耕地、沙地、砂砾...）。给出开关柜安装建筑物内部图，包括门的位置、门的尺寸和其他狭窄点以及安装空间的楼层数。有关可利用的提升设备的信息，例如移动式起重机、叉车、液压千斤顶、滚动垫等。如果没有可利用的提升设备，请予以明确说明。4.2开关柜室在选择和布置开关柜室时请参考以下几点：到开关柜室的运输途径分配和中间存储场所楼层的建筑形式和承载能力照明、供暖、供电、供水安装脚手架尺寸和基础围栏高压电缆安装接地系统4.3中间存储开关柜的中间存储：在原始包装情况下可尽可能长的存储在不受天气影响的场所具有防损坏保护如果包装在用于海运的板条箱内，开关柜最长可存储6个月（干燥的袋子内）。4.4工具/附件在开始对开关柜的安装工作之前，请先准备以下要求的工具/附件：内六角螺栓起子10DIN911（艾伦螺丝起子）Torx扳手TX30扭矩扳手40-70Nm棘齿，可再连接DIN3122延伸DIN312340-125插入式套筒扳手DIN3124螺母10，嵌有磁铁，延伸360mm用于调整现场不平整度的补偿垫片0.5-1.0mm清洗剂ARAL4005或HAKU1025/40提升小车配筋，辊子撬棍运输辊子4.5安装和固定材料在开始安装各个部件前，准备需要的安装和固定材料。5卸货和开关柜的竖立5.1运输单位和包装包装运输单位按以下形式进行包装：放在货盘上包装，覆盖聚乙烯保护层以海运板条箱的形式包装（开关柜密封在干燥的袋子内，带有盖聚乙烯保护层）其他专用包装形式（例如：带有格子的板条箱，用于空运的纸板盒）运输单位根据客户的需要，运输单位可以包括：单个的面板分开的低压部件预先安装的“面板组”，安装有总线附件6安装5.2完整性和运输损坏检测完整性—〉检测交货是否完整，以及提货单和装箱单的使用是否正确。—〉对比提货单上的开关柜的序列号和包装上的序列号以及面板铭牌上的序列号。—〉检测附件是否完整。检测运输损坏情况—〉在一个不受天气影响的地点临时开启包装检测损坏情况。在运抵安装地点前不要去处聚乙烯层，以保证开关柜尽可能洁净。—〉检测SF6气体指示器的气压情况（见第8页，5.4节）。—〉当检测出有任何缺陷或者运输损坏时，及时通知运送经理人；如果必须，则拒绝交货。—〉在尽可能的情况下以照片的形式记录下较严重的缺陷或者运输损坏；准备好损坏报告并立即通知西门子公司的服务中心。—〉维修运输损坏或者请人维修运输损坏，否则您将无法开始安装工作。—〉修整包装。警告！—〉如果卸货不正确，运输单位可能会造成运输单位的损坏。—〉将绳子连接到起重滑车处，这样将不会在卸货中在开关面板壁上施加力。—〉不得攀登到开关面板的顶部上去。—〉遵守包装上的说明。—〉在包装的状态下卸载运输单元，尽可能长时间的保留包装。—〉在卸货时，不得损坏聚乙烯保护层。—〉将绳子连接到起重滑车处，这样将不会在卸货中在开关面板壁上施加力。—〉将绳子缠绕在木制货盘的末端上。—〉卸下运输单元，将它卸在尽可能靠近开关柜安装建筑物的地点，以省去不必要的移动。—〉将运输单元移动到建筑物内部，如可能在木制货盘上进行移动。只有在绝对必须的情况下再去掉包装，以尽可能的保证开关柜的清洁。—〉在安装建筑物内，进行装配之前去处运输单位的塑料保护层（在检测运输损坏时临时打开该保护层）。5.3运输至安装位置—〉彻底清洁开关柜安装空间，因为安装时需要很洁净的环境。—〉尽可能在木制货盘上移动运输单元。—〉按照安装要求，将运输单元移动到开关柜室中。—〉使用提升小车叉车或辊子将运输单元移动到建筑物内部的安装地点处。—〉将运输单元按照正确的次序，保持一定的间隔一个挨一个的放置在安装地点处。从木制货盘上移下运输单元—〉运输单元以运输角通过螺栓固定在木制货盘上。—〉取下聚乙烯保护层。—〉从运输角/货盘上取下固定螺栓。如果不能直接从木制货盘上将运输单元抬起放置在安装位置上，请参考以下几点：—〉在侧面运输角处将运输单元卸到辊子衬垫上（强化辊子）或管子上—〉用辊子撬棍抬起开关柜侧边，将其轻放在安装位置上。7以拖拉运输的方式运输开关柜图1：使用起重机运输开关柜警告！如果固定设备过载，可能导致开关柜坠落的危险。—〉固定设备的扩展角必须90°。警告！开关柜摆动可能导致危险。重心必须在固定点下方。—〉缓慢提升开关柜。—〉保持安全距离。—〉固定面板组始终在两个外部面板和下一个内部面板的连接处的起重拉索处（见图）。—〉缓慢提升和下降，因为当开关柜被提升起后，将会摆动到重心处。—〉当开关柜被提升起后，观测部分位于内部，例如：电缆类型电压互感器，连接电缆等。安装运输单元在准备基础时请参考以下几点：合适的基础有：假底，双层地板或强化混凝土基础。强化混凝土地板必须装有基础槽钢用于支撑面板。在设计和建造基础时，可以采用相关的德国工业标准DIN43661“电气室内安装的基础槽钢”和德国工业标准DIN18202“结构工程和土木工程测量公差”（第三篇）。底板开口和开关柜框架的固定点的尺寸在开关柜文件中给出。使用片规测量面板安装表面之间的高度差，使用薄垫片对其进行补偿。只有在以下情况下您才可以开始安装运输单元：所有的运输损坏均已经排除基础框架已经找平（1mm/m），见德国工业标准DIN43661气箱中的SF6气体夹注情况已经检测附件和所需的材料已经完备8安装5.4检查准备服务指示器开关柜充满SF6气体，表压为0.5巴。在安装前请使用位于控制板左侧的SF6气体指示器，确认在开关柜内已经充满了足够的SF6气体。—〉读取SF6气体指示器如果指示器处于绿色区域，则说明气体夹注正常，—〉如果指示器位于红色区域，检测用于气压监测的辅助开关。用于气压监测系统的辅助开关/检测使用准备指示器在运输过程中，使用准备指示器的辅助开关可能由于振动卡死。这时使用准备指示器将位于红色区域。—〉去除开关柜前板。—〉小心推动辅助开关操纵杆，直至脱扣。使用准备指示器必须回到绿色位置。如果未能回到绿色位置，请停止安装并与西门子公司服务中心联系。6开关柜安装6.1底板开口与固定点开关柜必须固定在基础上，以保持足够的抗压性。我们建议使用至少4条M8螺栓通过末端面板固定开关柜；对于宽度为350mm的中间面板，使用至少2条M8螺栓通过面板，对于宽度大于350mm的中间面板，使用至少4条M8螺栓通过面板。—〉操作机构处于“接地”位置。—〉从面板的辅助框架上取下前部电缆室盖板。在操作时，向下推动开启操纵杆并使其保持在该位置处，然后提起盖板并将其移至前部。—〉为直接与混凝土连接，需在基础上钻孔并插入销子。—〉在固定剪切块区域内的开关柜框架和基础之间放置薄垫片，以保证当螺栓拧紧后开关柜不发生变形。—〉将开关柜以螺栓固定在基础或者基础槽钢上。—〉对于尺寸和底板开口，请参考开关柜文档。6.2扩展现有开关柜或更换部件在下文中给出的说明中，假设正在安装一台新的开关柜，该开关柜尚未连接到电源上，因此尚未带电。如果对一台现有的开关柜进行扩展或更换部件，您必须先执行以下措施：9切断高压—将开关柜绝缘。—对开关柜采取保护措施，防止重新闭合。—确认开关柜已与电源安全绝缘（参见26页“运行”）。—所有馈电线接地（参见27页“运行”10）切断辅助电压—切断辅助电压—采取保护措施，防止辅助电压重新闭合。—确认已与电源安全绝缘对弹簧存储的能力进行释放—闭合、断开再闭合所有的断路器（参见30页“运行”11）。—确认弹簧已经释放。必须出现“弹簧未存储能量”的指示。准备扩展危险！高压！在开关柜处于工作状态下进