万叶集 ��二

第二巻相聞--------------------------------------------------------------------------------85[題詞]難波高津宮御宇天皇代[大鷦鷯天皇謚曰仁徳天皇]/磐姫皇后思天皇御作歌四首[原文]君之行氣長成奴山多都祢迎加将行待尓可将待[訓読]君が行き日長くなりぬ山尋ね迎へか行かむ待ちにか待たむ[仮名],きみがゆき,けながくなりぬ,やまたづね,むかへかゆかむ,まちにかまたむ[左注]右一首歌山上憶良臣類聚歌林載焉[校異]尓待待尓[西（訂正）][紀][金][温][ＫＷ],相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌--------------------------------------------------------------------------------86[題詞]（相聞/難波高津宮御宇天皇代[大鷦鷯天皇謚曰仁徳天皇]/磐姫皇后思天皇御作歌四首）[原文]如此許戀乍不有者高山之磐根四巻手死奈麻死物呼[訓読]かくばかり恋ひつつあらずは高山の磐根しまきて死なましものを[仮名],かくばかり,こひつつあらずは,たかやまの,いはねしまきて,しなましものを[左注][校異]乎呼[金][ＫＷ],相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌--------------------------------------------------------------------------------87[題詞]（相聞/難波高津宮御宇天皇代[大鷦鷯天皇謚曰仁徳天皇]/磐姫皇后思天皇御作歌四首）[原文]在管裳君乎者将待打靡吾黒髪尓霜乃置萬代日[訓読]ありつつも君をば待たむうち靡く我が黒髪に霜の置くまでに[仮名],ありつつも,きみをばまたむ,うちなびく,わがくろかみに,しものおくまでに[左注][校異][ＫＷ],相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌--------------------------------------------------------------------------------88[題詞]（相聞/難波高津宮御宇天皇代[大鷦鷯天皇謚曰仁徳天皇]/磐姫皇后思天皇御作歌四首）[原文]秋田之穂上尓霧相朝霞何時邊乃方二我戀将息[訓読]秋の田の穂の上に霧らふ朝霞いつへの方に我が恋やまむ[仮名],あきのたの,ほのへにきらふ,あさかすみ,いつへのかたに,あがこひやまむ[左注][校異][ＫＷ],相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌--------------------------------------------------------------------------------89[題詞]（相聞/難波高津宮御宇天皇代[大鷦鷯天皇謚曰仁徳天皇]/磐姫皇后思天皇御作歌四首）或本歌曰[原文]居明而君乎者将待奴婆珠能吾黒髪尓霜者零騰文[訓読]居明かして君をば待たむぬばたまの我が黒髪に霜は降るとも[仮名],ゐあかして,きみをばまたむ,ぬばたまの,わがくろかみに,しもはふるとも[左注]右一首古歌集中出[校異]乃能[金][紀][ＫＷ],相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,或本歌,古歌集,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌,枕詞--------------------------------------------------------------------------------90[題詞]古事記曰軽太子奸軽太郎女故其太子流於伊豫湯也此時衣通王不堪戀慕而追徃時歌曰[原文]君之行氣長久成奴山多豆乃迎乎将徃待尓者不待[訓読]君が行き日長くなりぬ山たづの迎へを行かむ待つには待たじ[仮名],きみがゆき,けながくなりぬ,やまたづの,むかへをゆかむ,まつにはまたじ[左注]右一首歌古事記与類聚歌林所説不同歌主亦異焉因檢日本紀曰難波高津宮御宇大鷦鷯天皇廿二年春正月天皇語皇后納八田皇女将為妃時皇后不聴爰天皇歌以乞於皇后云々卅年秋九月乙卯朔乙丑皇后遊行紀伊國到熊野岬取其處之御綱葉而還於是天皇伺皇后不在而娶八田皇女納於宮中時皇后到難波濟聞天皇合八田皇女大恨之云々亦曰遠飛鳥宮御宇雄朝嬬稚子宿祢天皇廿三年春三月甲午朔庚子木梨軽皇子為太子容姿佳麗見者自感同母妹軽太娘皇女亦艶妙也云々遂竊通乃悒懐少息廿四年夏六月御羮汁凝以作氷天皇異之卜其所由卜者曰有内乱盖親々相奸乎云々仍移太娘皇女於伊豫者今案二代二時不見此歌也[校異][ＫＷ],相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,古事記,異伝,玉台新詠,軽皇女,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌,植物,枕詞,伝誦--------------------------------------------------------------------------------91[題詞]近江大津宮御宇天皇代[天命開別天皇謚曰天智天皇]/天皇賜鏡王女御歌一首[原文]妹之家毛継而見麻思乎山跡有大嶋嶺尓家母有猿尾[一云妹之當継而毛見武尓][一云家居麻之乎][訓読]妹が家も継ぎて見ましを大和なる大島の嶺に家もあらましを[一云妹があたり継ぎても見むに][一云家居らましを][仮名],いもがいへも,つぎてみましを,やまとなる,おほしまのねに,いへもあらましを,[いもがあたり,つぎてもみむに][いへをらましを][左注][校異][ＫＷ],相聞,作者：天智天皇,鏡王女,見る,国見,異伝,贈答,歌垣,奈良,地名--------------------------------------------------------------------------------92[題詞]鏡王女奉和御歌一首[原文]秋山之樹下隠逝水乃吾許曽益目御念従者[訓読]秋山の木の下隠り行く水の我れこそ益さめ御思ひよりは[仮名],あきやまの,このしたがくり,ゆくみづの,われこそまさめ,みおもひよりは[左注][校異][ＫＷ],相聞,作者：鏡王女,和,天智,贈答,歌垣,奈良,女歌--------------------------------------------------------------------------------93[題詞]内大臣藤原卿娉鏡王女時鏡王女贈内大臣歌一首[原文]玉匣覆乎安美開而行者君名者雖有吾名之惜裳[訓読]玉櫛笥覆ふを安み明けていなば君が名はあれど吾が名し惜しも[仮名],たまくしげ,おほふをやすみ,あけていなば,きみがなはあれど,わがなしをしも[左注][校異]毛裳[元][金][紀][ＫＷ],相聞,恋愛,作者：鏡王女,藤原鎌足,娉,名前,贈答,歌垣,比喩--------------------------------------------------------------------------------94[題詞]内大臣藤原卿報贈鏡王女歌一首[原文]玉匣将見圓山乃狭名葛佐不寐者遂尓有勝麻之自[玉匣三室戸山乃][訓読]玉櫛笥みむろの山のさな葛さ寝ずはつひに有りかつましじ[玉くしげ三室戸山の][仮名],たまくしげ,みむろのやまの,さなかづら,さねずはつひに,ありかつましじ,[たまくしげ,みむろとやまの][左注][校異]目自[元][類][ＫＷ],相聞,恋愛,作者：藤原鎌足,鏡王女,贈答,異伝,歌垣,枕詞,地名,植物,序詞--------------------------------------------------------------------------------95[題詞]内大臣藤原卿娶釆女安見兒時作歌一首[原文]吾者毛也安見兒得有皆人乃得難尓為云安見兒衣多利[訓読]我れはもや安見児得たり皆人の得かてにすとふ安見児得たり[仮名],われはもや,やすみこえたり,みなひとの,えかてにすとふ,やすみこえたり[左注][校異][ＫＷ],相聞,作者：藤原鎌足,安見児,采女,娶,宴席,歌謡,即興的,口誦--------------------------------------------------------------------------------96[題詞]久米禅師娉石川郎女時歌五首[原文]水薦苅信濃乃真弓吾引者宇真人佐備而不欲常将言可聞[禅師][訓読]み薦刈る信濃の真弓我が引かば貴人さびていなと言はむかも[禅師][仮名],みこもかる,しなぬのまゆみ,わがひかば,うまひとさびて,いなといはむかも[左注][校異]作佐[元][金][類][ＫＷ],相聞,作者：久米禅師,石川郎女,歌垣,求婚,掛け合い歌,枕詞,比喩--------------------------------------------------------------------------------97[題詞]（久米禅師娉石川郎女時歌五首）[原文]三薦苅信濃乃真弓不引為而強佐留行事乎知跡言莫君二[郎女][訓読]み薦刈る信濃の真弓引かずして強ひさるわざを知ると言はなくに[郎女][仮名],みこもかる,しなぬのまゆみ,ひかずして,しひさるわざを,しるといはなくに[左注][校異]作佐[元][金][類][ＫＷ],相聞,作者：石川郎女,久米禅師,歌垣,拒否,掛け合い歌,比喩,枕詞--------------------------------------------------------------------------------98[題詞]（久米禅師娉石川郎女時歌五首）[原文]梓弓引者随意依目友後心乎知勝奴鴨[郎女][訓読]梓弓引かばまにまに寄らめども後の心を知りかてぬかも[郎女][仮名],あづさゆみ,ひかばまにまに,よらめども,のちのこころを,しりかてぬかも[左注][校異][ＫＷ],相聞,作者：石川郎女,久米禅師,歌垣,掛け合い歌,比喩--------------------------------------------------------------------------------99[題詞]（久米禅師娉石川郎女時歌五首）[原文]梓弓都良絃取波氣引人者後心乎知人曽引[禅師][訓読]梓弓弦緒取りはけ引く人は後の心を知る人ぞ引く[禅師][仮名],あづさゆみ,つらをとりはけ,ひくひとは,のちのこころを,しるひとぞひく[左注][校異][ＫＷ],相聞,作者：久米禅師,石川郎女,歌垣,掛け合い歌,比喩--------------------------------------------------------------------------------100[題詞]（久米禅師娉石川郎女時歌五首）[原文]東人之荷向篋乃荷之緒尓毛妹情尓乗尓家留香問[禅師][訓読]東人の荷前の箱の荷の緒にも妹は心に乗りにけるかも[禅師][仮名],あづまひとの,のさきのはこの,にのをにも,いもはこころに,のりにけるかも[左注][校異]問[元][類]聞[ＫＷ],相聞,作者：久米禅師,石川郎女,歌垣,掛け合い歌,序詞--------------------------------------------------------------------------------101[題詞]大伴宿祢娉巨勢郎女時歌一首[大伴宿祢諱曰安麻呂也難波朝右大臣大紫大伴長徳卿之第六子平城朝任大納言兼大将軍薨也][原文]玉葛實不成樹尓波千磐破神曽著常云不成樹別尓[訓読]玉葛実ならぬ木にはちはやぶる神ぞつくといふならぬ木ごとに[仮名],たまかづら,みならぬきには,ちはやぶる,かみぞつくといふ,ならぬきごとに[左注][校異]磐[元][類]盤[ＫＷ],相聞,作者：大伴安麻呂,巨勢郎女,掛け合い歌,植物,比喩-----------------------------------------------------