A Fundamental Technique in Handling People精读2

Unit12AFundamentalTechniqueinHandlingPeopleDaleCarnegieDaleBreckenridgeCarnegie(1888-1955)wasanAmericanwriter,lecturer,andthedeveloperoffamouscoursesinself-improvement,salesmanship,corporatetraining,publicspeaking,andinterpersonalskills.BorninpovertyonafarminMissouri,hewastheauthorofHowtowinFriendsandInfluencePeople(1936),amassivebestsellerthatremainspopulartoday.HealsowroteHowtoStopWorryingandStartLiving(1984),LincolntheUnknown(1932),andseveralotherbooks.Oneofthecoreideasinhisbookisthatitispossibletochangeotherpeople’sbehaviorbychangingone’sreactiontothem.（卡耐基书中的一个核心思想就是人们可以通过改变对某些人的反应来改变这些人的行为。）AbrahamLincolnBESTKNOWNFORAbrahamLincolnwasthe16thpresidentoftheUnitedStates.HepreservedtheUnionduringtheU.S.CivilWarandbroughtabouttheemancipationofslaves.亚伯拉罕·林肯是美国第16任总统。他保存了工会在美国内战和带来了解放奴隶。Westpoint(西点军校)WestPoint‘sroleinournation’shistorydatesbacktotheRevolutionaryWar（美国独立战争）,whenbothsidesrealizedthestrategicimportance（策略重要性）ofthecommandingplateau（指挥高原）onthewestbankoftheHudsonRiver（哈得孙河）.GeneralGeorgeWashingtonconsideredWestPointtobethemostimportantstrategicpositioninAmerica.WashingtonpersonallyselectedThaddeusKosciuszko,oneoftheheroesofSaratoga,todesignthefortifications（防御攻势）forWestPointin1778,andWashingtontransferredhisheadquarterstoWestPointin1779.Continentalsoldiersbuiltforts,batteriesandredoubtsandextendeda150-tonironchainacrosstheHudsontocontrolrivertraffic.FortressWestPointwasnevercapturedbytheBritish,despiteBenedictArnold'streason.WestPointistheoldestcontinuouslyoccupiedmilitarypostinAmerica.西点在我们国家的历史可以追溯到革命战争年代，当双方都认识到指挥的哈得逊河西岸的高原上的战略重要性。乔治·华盛顿将军认为西点是美国最重要的战略位置。华盛顿亲自挑选，萨拉托加的英雄之一，赛迪斯-哥斯西站于1778年设计的防御工事，并在1779年，华盛顿转让其总部西点。大陆士兵建造炮台，炮兵阵地，并延长了150吨的铁索横跨哈得逊控制河水流量。西点要塞从未被英军俘虏，尽管本尼迪克特·阿诺德的叛国罪。西点是在美国最古老的连续被占领的军事哨所。DMI’smission（任务，使命）istoeducateandinspiretheUSCorps（军队）ofCadets（学员，受训的学生）intheessenceofwar-fightingandtheProfessionofArmsinordertodevelopfutureArmyofficers,allwiththepropervalues,leadershipskills,militaryskills,character,andwarriorethos（民族精神）toeffectivelyleadAmerica’sSoldiers西点军校美国海岸警卫队学院美国海军学院美国空军学院Potomac(波多马克河)波托马克河（PotomacRiver），是美国东部的主要河流之一，全美第21大河流。波托马克河有两个源头，北源发源于西弗吉尼亚州普雷斯顿县、格兰特县和塔克县交界处，南源发源于弗吉尼亚州海兰德县，二者在汉普夏县境内汇合后东流，后折向东南，成为马里兰州和西弗吉尼亚州、弗吉尼亚州和华盛顿哥伦比亚特区的边界，最终注入切萨皮克湾。波托马克河全长约665公里，流域面积40,608平方公里，最大支流为南岸的谢南多亚河。“Judgenot,thatyebenotjudged.”此句出自《圣经》（HolyBible）,为耶稣对其信徒的忠告。耶稣认为，由于人人皆生而有罪，谁都无权对他人的过失妄加指责。Don'tcomplainaboutthesnowonyourneighbor'sroof,saidConfucius,whenyourowndoorstepisunclean.译文是：孔夫子说过：“当你自己的门阶都不干净时，就不要对你邻居屋顶上的雪大发牢骚。”但是文献记载，孔子本人并没有说过这句话。这句话并不是出自孔子。这句话出自：明·张凤翼《灌园记·后识法章》：“进去罢，各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。”宋·陈元靓《事林广记·警世格言》：“自家扫取门前雪，莫管他人屋上霜。”孔夫子倒是的确说过有这层意思的话：“苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？”译文：“如果自身端正了，从政有什么呢？不能使自身端正，怎么能端正别人呢？”BenjaminFranklinwasoneoftheFoundingFathersoftheUnitedStates.Anotedpolymath(博学的人),Franklinwasaleadingauthor,printer,politicaltheorist（政治理论家）,politician（政治家）,postmaster（邮政局长）,scientist,musician,inventor,satirist（讽刺作家）,civicactivist（公民活动家）,anddiplomat.Heinventedthelightningrod（避雷针）,bifocals（远视近视两用的眼镜）,theFranklinstove,acarriageodometer,andtheglass'armonica'（玻璃口琴）.Hefacilitated（促进）manycivicorganizations（市民组织）,includingafiredepartmentandauniversity.玻璃口琴是18世纪最流行的乐器之一，由本杰明·富兰克林发明于1761年。它的名字是来自意大利语“armonica”,orharmony.其美丽轻柔而富有魔力的声音吸引了全世界音乐家的关注和喜爱BenjaminFranklin本杰明·富兰克林（BenjaminFranklin）(1706-1790)——资本主义精神最完美的代表，十八世纪美国最伟大的科学家和发明家，著名的政治家、外交家、哲学家、文学家和航海家以及美国独立战争的伟大领袖。他一生最真实的写照是他自己所说过的一句话“诚实和勤勉，应该成为你永久的伴侣。”主要成就：用风筝吸引雷电对电进行了探索参与起草《独立宣言》和美国宪法托马斯·卡莱尔(1795年12月4日-1881年2月5日）是苏格兰评论、讽刺作家、历史学家。他的作品在维多利亚时代甚具影响力。他的人生态度：我们没有能力去阻止已经发生的事情，但我们却有能力去改变已经发生的事情对我们现在生活的影响。接受已经发生的，改变可以改变的。主要作品《法国革命》TheFrenchRevolution《论英雄、英雄崇拜和历史上的英雄业绩》OnHeroesandHero-Worship《过去与现在》PastandPresent等ThomasCarlyle(4December1795–5February1881)wasaScottishphilosopher(苏格兰哲学家),satiricalwriter(讽刺作家),essayist(散文家),historianandteacherduringtheVictorianera.Hecalledeconomicsthedismalscience(沉闷科学,托马斯卡莱尔创造的名称),wrotearticlesfortheEdinburghEncyclopedia(爱丁堡百科全书),andbecameacontroversialsocialcommentator(有争议的社会评论员).ThomasCarlyle托马斯·卡莱尔的经典语录1.思想是人类行为之本，感情是人类思想的起源；而决定人类身躯和存在的乃是人类无形的精神世界。2.世界上最神秘的莫过于时间，那个无始无终、无声无息和永不停止的东西，叫做时间。它像包容一切的无际海潮，人们和整个宇宙好似漂泊海潮上的薄雾，像幽灵那般时隐时现。3.一个人首要责任是征服恐惧。人们必须摆脱恐惧，否则一事无成。一个人不把恐惧踩在脚下，那么，他的行为就是奴性的，不真实的，而且是华而不实的；他的思想是虚伪的，他所思所想也如同奴隶和懦夫……总之，要无所畏惧，不论现在或将来，一个人战胜畏惧的程度将决定他是怎样一个人。4.欢笑是以真诚和忧伤作为基础的，正像彩虹要以凶猛的暴风雨作为基础一样。5.未哭过长夜的人，不足以语人生。Godhimself,sir,doesnotproposetojudgemanuntiltheendofhisdays.哪怕是上帝他自己，先生，也不会在一个人临死之前来评审他的为人的theendofhisdays结束之日，审判之时。